Tolnai Napló, 1955. november (12. évfolyam, 256-280. szám)

1955-11-17 / 269. szám

Megkezdődött az országgyűlés ülésszaka

— Ugyanezért megbíztak, hogy a Szovjetunió Legfelső Tanácsa nevében hívjam meg a Magyar Népköztársaság országgyűlésének küldöttségét, látogasson el a Szovjetunióba. (Nagy taps.)

— Engedjék meg, elvtársak, hogy újból megköszönjem önöknek a meleg fogadtatást és sikeres, gyümölcsöző munkát kívánjak a nép képviselőiHegedüs

Ezután Hegedűs András, a Minisztertanács elnöke mondott beszédet.

Tisztelt országgyűlés! Képviselő elvtársak!

— Az országgyűlés legutóbbi ülésszaka óta eltelt időszakot az ország politikai és gazdasági helyzetének javulása jellemzi. A Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetőségének ez évi márciusi és áprilisi határozatai, amelyeket az országgyűlés áprilisi ülésszaka é egész dolgozó népünk lelke sedéssel tett magáévá, új lendületet adtak a szocialista építésnek a gazdasági élet szinte minden területén.

— Erőteljes fejlődés indult meg az iparban —• elsősorban a nehéziparban —, a javulás itt a legszembetűnőbb. Az ipari termelés első háromnegyedéves tervét 104 százalékra teljesítettük. A szocialista ipar a* első háromnegyedévben 9,4 százalékkal termelt többet, mint a tavalyi év hasonló időszakában.

Különösen örvendetes az, hogy hosszú évek óta először nemcsak teljesítettük, hanem túl is teljesítettük a munka termelékenysége növelésének és az önköltség csökkentésének a tervét. A minisztériumi iparban a munka termelékenysége a II. és III. negyedévben 6,6 százalékkal volt magasabb mint 1954 hasonló időszakában.

— Jelentős előrehaladás történt a mezőgazdaság szocialista átszervezésében és a mezőgazdasági termelés fejlesztésében is. Túlteljesítettük a mezőgazdasági termelés éves tervét, javult az állampolgári fegyelem, dolgozó parasztságunk túlnyomó többsége pontosan eleget tett beadási kötelezettségének és jelentősen megjavult az állami szabadfelvásárlás is. Ebben az évben eddig 44 százalékkal több kenyér- gabonát gyűjtöttünk be. mint az egész elmúlt évben, örvendetes fejlődés következett be az állami gazdaságok, termelő- szövetkezetek gazdálkodásában és a gépállomások munkájában és ez megteremtette a lehetőségét a termelőszövetkezeti mozgalom számszerű növekedésének is: az 1953-ban és 1954-ben bekövetkezett csökkenés után ebben az évben már mintegy ötvenezerrel növekedett a termelőszövetkezeti családok száma.

— Ezek a számok nem egyszerű részeredményekről beszélnek, hanem pártunk egész politikájának igazát bizonyítják.

— Az elmúlt félév minden tapasztalata azt igazolja, hogy a Központi Vezetőség márciusi és áprilisi határozatai helyesek voltak. A jobboldali elhajlás ellen, amely pártunkban és állami életünkben lábrakopott és az 1954-es évben már haladásunk kerékkötőjévé vált, — múlhatatlanul szükség volt határozott harcra,

— Köszönet illeti a Magyar Dolgozók Pártját, annak Központi Vezetőségét, amely élén Rákosi Mátyás elvtárssal teljes határozottsággal és megalkuvás nélkül vezette és vezeti ezt a harcot.

nek felelősségteljes kötelezettségük teljesítésében.

— Engedjék meg, hogy a szovjet nép nevében a légii ;zintébben további fellendülést és virágzást kívánjak a Magyar Népköztársaságnak, úi sikereket kívánjak a magyar népnek alkotó munkájában és az egész világ békéjéért indított szüntelen harcban. (Élénk taps.)

(Nagy taps.) Eredményeink elérésében szerepet játszott a Hazafias Népfront, amely mint a népi nemzeti összefogás szerve, a párt irányítása alatt segítséget .nyújtott az előttünk álló feladatok végrehajtásához. A Hazafias Népfront helyi szervei elősegítették a kormány célkitűzéseinek megvalósítását, dolgozó népünk ön- tevékenységének és tehetségének fokozott kibontakozását.

— A kormány, a megyei, a járási, a városi és a községi tanácsok és egyéb állami és gazdasági szervek javuló munkája is hozzájárult ahhoz, hogy sikerrel kezdtük el a jobboldali elhajlás okozta károk helyrehozását. Az elmúlt fél év alatt a Minisztertanács egész tevékenységét a Központi Vezetőség márciusi, áprilisi és júniusi határozatainak szellemében folytatta. Az eredményekkel, amelyeket elértünk, korántsem lehetünk elégedettek, mert lassúbb a fejlődés, mint amilyenre lehetőségünk ven, főként azért, mert még nem tudtuk felszámolni mindazt a lazaságot, és fegyelmezetlenséget, amelyet a jobboldali elhajlás okozott.

— Beszámolómban — állami életünk legfelső fóruma, az országgyűlés előtt —- nem egyszerűen a különböző területe— A Minisztertanács ez év áprilisa ófa eltelt időszakban legfontosabb feladatának a népgazdaság fejlesztését tekintette, a legnagyobb figyelmet a gazdasági kérdések megoldására fordította.

— A Központi Vezetőség márciusi határozatát követve a kormányt az az irányelv vezeti, hogy az életszínvonal növeléséhez, az ország gazdasági felemelkedéséhez nem nagy szavak, hanem egyszerű, hétköznapi tettek kellenek.

Országunkban tartósan emelni a jólétet csak úgy lehet, ha növeljük a termelést éspedig elsősorban olyan módon, hogy emeljük a termelésben résztvevő egy dolgozóra eső értéket, illetve a munka termelékenységét.

— A munkatermelékenység fokozása és a nép jólét emelése egymástól elválaszthatatlan!

— A népjólét emeléséről beszélni anélkül, hogy ne tennénk gyakorlati intézkedéseket a termelékenység növelésére, puszta szócséplést jelent, amely a Horthy-rendszer képviselőinek hazug frázisaira és ígérgetéseire emlékeztet és teljesen idegen a kommunistáktól, a hazájukat szerető dolgozóktól.

— A gazdasági fellendülés egyik legfőbb mutatója országunkban, mint már említettem, az, hogy hogy az iparban a munka termelékenysége az e’múlt fél év alatt mintegy hat százalékkal volt magasabb, mint az elmúlt év hasonló időszakában.

— Ezen eredmény mutatója a javulásnak, de elbizakodottságra semmi okunk sincs, mert bár a munka termelékenysé— Napról napra erősödjék a megbonthatatlan szovjet—magyar barátság! (Lelkes, hosz- szantartó, nagy taps.)

— Éljen a testvéri magyar nép, amely a szocialista Magyar Népköztársaságot építi. (Hosszantartó, nagy taps.)

A szovjet küldöttség vezetőjének beszédét a képviselők hosszantartó nagy tapssal fogadták.

ken mutatkozó eredményekről és hibákról akarok beszélni, hanem elsősorban azokról a tervekről és elgondolásokról, amelyeket további előrehaladásunk biztosítása érdekében a párt Központi Vezetőségének útmutatása alapján a kormány kidolgozott. A Minisztertanács ■:'í ntos kötelességének látja megosztani gondját-baját az országgyűlés tagjaival és önökön keresztül az egész dolgozó magyar néppel.

Meggyőződésünk, hogy

gyorsabban haladhatunk előre, ha népünk nemcsak a párt és a kormány általános politikai célkitűzéseit ismeri meg, és teszi magáévá, hanem megérti a kormány által foganatosított intézkedések okait és miértjeit is.

— Egyik legnagyobb erőforrásunk, hogy minden kérdésünkről, nemcsak eredményeinkről, hanem a nehézségekről és bajokról, éppúgy, mint terveinkről és elgondolásainkról nyíltan, minden kend "zés nélkül beszélhetünk, mert pártunk és kormányunknak minden cselekedetét hazánk felvirágoztatásának, a szocialista Magyarország megteremtésének, népünk jóléte emelésének nagyszerű eszméi vezérlik.

gében az elmúlt évre jellemző csökkenést megállítottuk, az még mindig csupán 3,1 százalékkal haladja meg az 1953-as színvonalat.

A továbbiakban ismertette, milyen intézkedéseket hozott a kormány az elmúlt fél évben, hogy kihasználjuk a termelékenység növelésére a jelenlegi technikai színvonal mellett rendelkezésünkre álló lehetőségeket, majd így folytatta:

— Munkásosztályunk, műszaki értelmiségünk megértve pártunk politikáját, a kormány ezen célkitűzéseit erőteljesen támogatta. Engedjék meg, hogy a kormány nevében e helyről is köszönetét mondjak országunk vezetőerejének, dicső munkásosztályunknak az iparban március óta elért eredményeiért, áldozatkész munkájáért. (Nagy taps.)

— A Központi Vezetőség november 9-i ülése rámutatott, hogy bár az iparban elért sikereink jelentősek, még távolról sem használjuk ki a munka termelékenységének növelésére — a technika jelenlegi színvonala mellett — rendelkezésünkre álló, minden lehetősé get.

Sok üzemünkben és gyárunkban, különösen a szénbányászatban, a magas- és mé'yépí- tésben, korszerű új gépek százait és ezreit nem használjuk ki megfelelően. A termelés és a kooperáció rossz meg szervezése miatt, különösen a Kohó- és Gépipari Minisztérium vállalatainál értékes munkaórák százezrei és milliói esnek ki a termelésből. Pazarlás az anyaggal, félkésztermék kel és energiával is jelentősen csökkenti az egy főre eső termékek mennyiségét.

András elvtárs beszéde

A mimkatepmelékenység fokozása és a népjólét emelése egymástól elválaszthatatlan!

Az ipari vezetés főfeladata az ellenőrzés mellett a termelés gyakorlati megszervezése

— A Minisztertanács a Központi Vezetőség november 9—12. határozatának megfelelően a hibák kiküszöbölése érdekében mindenekelőtt az ipari termelés vezetésének ellenőrzését igyekszik megjavítani, s a vezetés fő feladatává az ellenőrzés mellett a termelés gyakorlati megszervezését teszi.

— Az ipar vezetői feladatukat rsak akkor tudják elvége n!, ha az üzemek dolgozóira, műn kásosztályunkra támaszkodnak Ha felhasználják az* a kime- rí'hetetlen tartalékot., amely mr&kásssztályunk tehetségében, kezdeményező készségében, mi;n,'aszere‘etél'en van, ha 'ámogatjálí a szocialista mvnkaversenyt és az újító mozgalma*, amelyben kife;e- zÄsre jut munkásosztályunk alko*ó munkalendülete.

— A termelés jobb megszervezésével, a munkafegyelem további megszilárdításával, az anyagtakarékossággal, új módszerek, termelési eljárások széleskörű bevezetésével, a rendelkezésre álló gépek jobb kihasz- nálásval — tehát olyan rendszabályokkal, amelyeknek végre hajtása kizárólag csak rajtunk múlik — nagyon lényegesen tud juk emelni a munka termelékeny ségét és csökkenteni a termékek önköltségét. Sok adat mutat arra hogy nem járunk messze az ‘gazságtól, ha ezt a lehetőséget — amely jelenleg rendelkezésünkre áll. de amelyet nem has: nálunk ki — a termelésnek mintegy 15—20 százalékára be csüljük: olyan tartalék ez. amelv nek egy évre vonatkoztatott összegéből, ha azt lakásépítésre fordítanánk, 150 000 lakást tud nánk építeni, azaz egy év alatt öt olyan nagy várost, mint Miskolc.

A gazdasági fejlődés motorja: a gépipar

— A műszaki színvonal fej lesztése érdekében különös gon dót fordítunk a gépgyártás fejlesztésére. mert tudjuk, hogy Iparunknak ez az ága a gazdasági fejlődés motorja. Ezen áll, vagy bukik mind az ipari, mind a mezőgazdasági termelés fejlesz tésének üteme. Ezért gépiparunk termelését az 1956-os népgazdasági tervjavaslat szerint 15.7 szá zalékkal akarjuk emelni.

— A elmúlt években gépiparunk sok területén tértünk rá olyan gyártmányok előállítására, amelyek a tudomány legújabb vívmányain alapulnak. Ugyan akkor sok olyan gyártmány, tech nológiai és műszaki eljárás van, amely messze elmarad a műszaki lehetőségektől.

— A Minisztertanács az el múlt fél év alatt több intézkedést tett. hogy Iparunkat, közlekedésünket és mezőgazdaságunkat gyorsabban lássuk el a legújabb technikával és rövidebb idő alatt térjünk rá új, éspedig a leg korszerűbb gyártmányok gyártá- sá-a. E cél érdekében meggyorsí tottuk a magyar televízió, új D‘esel-mozdonyok, könnyű uni- verzáltraktorok hazai sorozat- gyártásának előkészületeit.

— A Központi Vezetőség no vember 9—12-i határozata alap jan a Minisztertanács a termelés műszaki színvonalának fejlesztése érdekében az eddiginél hatékonyabb rendszabályokat kíván foganatosítani.

Jövőre az ezévi tervnél 31 százalékkal kívánunk többet beruházásra fordítani

— Iparunk fejlesztése érdeké ben már ebben az évben megnő véltük beruházásainkat. Az ez évi beruházási tervet közel egy- millf.árd forinttal túlteljesítjük, de az így kialakult, mintegy 10 milliárdos színvonal is alacsony, s nem biztosítja a népgazdaság különböző ágainak olyan gyors fejlődését, mint amilyent elérni szeretnénk. A jövő évben az ez évi tervnél 31 százalékkal kívánunk többet beruházásra fordítani. Ez lehetővé teszi iparunk és mezőgazdaságunk az ideinél gyorsabb ütemű fejlődését. Beruházásaink növelésének határt szab a népjólét állandó emelésének követelménye és az a törekvésünk, hogy az elmúlt években, elsősorban 1954-ben megnövekedett külföldi adósság-állo- mányunkat jelentős mértékben csökkentsük.

— Igyekeztünk megrövidíteni az .elmúlt fél évben az új üzemek építésének időtartamát is, és ezzel csökkentettük azokat az állami eszközöket, amelvek a megkezdett, félig kész építkezésekben tulajdonképen kihaszná lattanul hevernek.

— Beruházásainkat a jövő évben is elsősorban arra kell fordítanunk, hogy meggyorsítsuk a niegkezde't és fél'g- kész építkezések befejezését és már 1956-ban elérjük egyes nagy létesítményeink, illetve azok első részlegeinek üzembe helyezését és előkészítsük további egységek befejezését és termelésbe való bekapcsolását 1957-ben.

Már 1956-ban jelentős mennyi ségű kohókokszot termelünk g, Sztálin Vasmű kokszoló üzemében: még 1956-ban üzembe akar juk állítani a II. sz. nagyolvasztót. A jövő évben üzembe kívánjuk helyezni a Tiszapalkonyat és Tiszalöki Erőművek első gépegységeit.

— iDari termelésünk műszaki színvonalának gyors fejlesztését

nagymértékben elősegítik széleskörű és egyre hatékonyabb gazdasági és kereskedelmi kapcsola taink a baráti országokkal, elsősorban a Szovjetunióval. A baráti országok között nagyjelentőségű új nemzetközi munka megosztás alakul ki a népgazdasági tervek összehangolása alapján.

— A Minisztertanács tevékeny sége arra irányul, hogy országunk és a szocialista labor gaz dasági fejlődése érdekében adott ságainkr.ak megfelelően részt vegyünk ebben a nagyjelentőségű nemzetközi munkamegosztásban. Ez a, megosztás és együttműködés lehetővé és egyben köteles ségünké teszi, hogy iparunk fejlesztése terén többét tanuljunk a baráti országoktól, elsősorban a Szovjetuniótól. Ezen túlmenő en szükségesnek tartjuk, hogy tapasztalatokat vegyünk át a fejlett iparral rendelkező tőkés országoktól is.

— Pártunk III. kongresszusa az 1955-ös feladatokat úgy hatá rozta meg hogy legyen ez az év a második ötéves terv előkészí tésének időszaka.

—Munkásosztályunk, műsza ki értelmiségünk helytállásával, a párt és tömegszervezeti mun ka, Valamint a gazdasági vezetés javításával eredményeket értünk el.

— Tovább kell azonban fokos r.unk erőfeszítésünket az éves terv minden mutatójának maradéktalan teljesítésére és túltel jesítésére, arra, hogy a termelési terven kívül teljesítsük mindé nütt a termelékenységi és ön költségi mutatókat.

— Fokozott jó munka szükséges a szénbányászatban külö nősen a kokszolható szén, a vegyiiparban a műtrágyagyár tás és egyes exportkötelezettségeink maradéktalan teljesítéséért, az építőiparban a tégla

gyártás, továbbá a timföldbányászatban mutatkozó elmaradások felszámolásáért.

— Az éves terv teljesítésében nagy jelentősége van a 20 budapesti üzem felhívása nyo mány a terv határidő előtti teljesítésére indított munka- versenynek.

— Bízunk abban, hogy a mun kásosztály, a műszaki értelmiség és társadalmi szervek szoros összefogása, alkotó együttműködése eredményeként az 1955-ös terv minden fontos célkitűzését nemcsak teljesítjük, hanem je lentősen túl is szárnyaljuk. (Taps.)

— Mozgósítsunk minden erőt hogy maradéktalanul teljesítsük a Központi Vezetőség november 9—12-i ülésének határozatát, a magyar ipar fejlesztésének ezt a nagyjelentőségű harci programját. (Nagy taps.)

Termeljünk többet, jobban és gazdaságosabban a mezőgazdaságban is

— Népgazdaságunk vezető ága, az ipar mellett fölöttébb nagy jelentősége van hazánkban a mezőgazdasági termelés fejlesztésének.

— Népünk növekvő szükséglete mezőgazdasági termékekben elsősorban kenyérgabonában, állati termékekben egyre többet ktVán a mezőgazdaságtól, de külkereskedelmi érdekeink is azt követelik, hogy többet, jobban és gazdaságosabban termeljünk.

— A Központi Vezetőség ez év júniusi határozatának megfelelően, a Minisztertanács egyik legfontosabb feladatának olyan intézkedések megtételét tekintette, amelyek nagymértékben fellendítik a mezőgazdasági termelést é". egyben elősegítik a me zőgazdaság szocialista átszervezését.

— Mezőgazdaságunk fejlesztése érdekében meggyorsítottuk kazincbarcikai új műtrágyagyárunk építését.

A termelőszövetkezetek az idén több mint 1,3 milliárd forint értékű támogatást kaptak — elsősorban annak érdekében —, hogy gyorsabban és korszerűen rendezhessék be gazdaságukat, hogy igy gyorsabban válhassanak magas jövedelmet biztosító mező- gazdasági nagyüzemekké.

— A kormány a termelőszövetkezetek támogatása mellett egyénileg dolgozó parasztságunk ról sem feledkezett meg. Őket Is jelentősen segítette abban, hogy termelésüket — a kisüzemi gazdálkodás lehetőségeinek korlátái között — fejleszthessék. Szilárd meggyőződésünk, és ezt már a tapasztalat is igazolja, hogy népi demokráciánkban az a dolgozó paraszt, aki kulturáltabban gazdálkodik, felhasználja a gépállomás gépeit, kezdi alkalmazni az élenjáró módszereket, egyre inkább közeledik a szövetkezethez Is.

— A kormány intézkedései következtében a dolgozó paraszt ság — termelőszövetkezetiek és egyénileg gazdálkodók egyaránt — még inkább érdekeltté váltak termelésünk növelésében, vagyis abban, hogy jobb Munkával, űj módszerek alkalmazásával többet és olcsóbban termeljenek.

— Mindezen intézkedéseknek a hatása, a dolgozó parasztság szorgalma és megnövekedett termelési kedve közrejátszott abban, hogy — bár az időjárás nem volt Különösen kedvező — ebben az évben a mezőgazdaság termelési tervét nemcsak teljesí! i, hanem vár- h.a'óan túl is teljesíti.

— Egyre nagyobb azoknak a