Tolnai Napló, 1955. október (12. évfolyam, 231-255. szám)
1955-10-29 / 254. szám
4 NAPLÓ 1955. OKTÓBER 29. A „Sári bíró” Tolna megyében Október 31-én érkezik Tolna megyébe az Állami Faluszínház (Déryné Színház) Sári bíró-társulata, hogy megismertesse a megye közönségével legnagyobb realista írónk, Móricz Zsigmond darabját, mélynél! értékét mi sem bizonyítja jobban, minthogy amióta 1909 decemberében a budapesti Nem zeti Színház bemutatta — ö—10 évenként mindig újra, meg újra színpadra kerül lankadatlan sikerrel. Móricz Zsigmond, a nagy regényíró, a valóságos paraszti élet ábrázolója, a realista népszínmű megmentő je, akinél elő szőr jelentkezik színpadunkon az élő paraszti beszéd, a falu életének igaz tükrözése, a falusi emberek élettől duzzadó húsvér valódisága. Népe okositá- sával igyekezett erősíteni nemzetét. A „Sári bíró” is a maga idejében felvilágosító leleplezés, mert a régi népszínmű piroscsizmás, mindig vasárnap’ álromantikus hazug színpadivilága helyett színpadra elevenítette az igazi, hétköznapi falut a maga élő problémáival élő alakjaival. Bíróválasztás robbantja ki az ellenététeket a darabban. Sári bíró felesége (a bírót róla nevezik így titokban), mert ő intéz minden' a bíró helyett, dróton rángatja a falu embereit, az ura újraválasztása érdekében. De ravaszkodásán túljár a kis Lizi, mert csak így kerülhet össze a Jóska gyerekkel, Sári bírónak legény-gyerekével. A fiatalok elérik céljukat: a jövő győzedelmeskedik a múlton Az előadás színházunk legjobbjait állítja a siker szolgálatába. A címszerepet F. Nagy Imre játssza, feleségét a buda- pesi Nemzeti Színháztól most hozzánk szerződött Pintér Zsuzsa, a többi szerepeket Illnicz- ky Ildikó, Váradi Zsuzsa, Varga Ilona, Győri Gyula, Fülöp Gyula, Fülöp Sándor, Sallai Tibor, Hajdú Endre játsszák. A darabot Várady György rendezte. Esemény napiá?1918-ban, 37 évvel ezelőtt ezen a napon született a Lenini Komszomol. Azóta a szovjet fiatalság a hősies küzdelmek so rozatát állította a világ ifjúsága elé. E győzelmes harcra azért volt képes, mert a Párt szavára született, s céljai egyek a Párt céljaival. Ma már a fiatalok legjobbjai az egész világon, de különösen a szocializmust építő népi demokratikus országokban a Komszomolhoz hasonló ifjúsági szervezőiekbe tömörülnek, — olyan emberek szeretnének lenni, mint a komszo- molisták, úgy szeretnének élni, mint a szovjet fiatalok. 1945. október 29 én Londonban nyilt meg az Ifjúsági Világ- kongresszus. 32 évvel ezelőtt, 1932-ben ezen a napon kiáltották ki a Török Köztársaságot. KULTÜRNAPTAR A bonyhádi járás; kultúrház zeneiskolájának ének és zene kara október 29-én gazdag mű sorral hangversenyt rendez. DR. BÁNÓCZY DEZSŐ. Shakespeare összes drámái Uj bibliofil négy- és hatkötetes kiadásának nyomdai ér terjesztési munkálatai nagy ütemben folynak. Az Uj Magyar Könyvkiadó mindent elkövet, hogy a régóta várt teljes Shakespeare-kiadás ott legyen a decemberi téli könyvvásáron amikor bizonyára a legkívánatosabb ajándék lesz minden Shakespeare-barát számára a biblia-papíron nyomtatott, félbőr, vagy egész vászonkötésbe kötött négy kötet, vagy akár a hatkötetes, olcsóbb félvászon- kötéses kiadás. Jellemző adat a nyomdai munkálatok arányaira, hogy a budapesti Szikra nyomdának komoly gondot okoz a mintegy négy vagont kitevő papírmennyiség elhelyezése. Ennyi papír kell a háromféle Shakespeare-kiadás kinyomtatására. Az Állami Könyvterjesztő Vállalat — mint ismeretes — előfizetés meghirdetésével igyekezett biztosítani minden Sha- kespeare-rajongó számára a kiadvány megszerzését. A könyvesboltokban hetek óta tart az előfizetők özönlése és máris megállapíható, hogy az érdeklődés megfelel a várakozásnak. Hogy csak néhány példát említsünk, a József-körúti 39. számú könyvesboltban eddig 35 félbőr, 66 egészvászon és 34 félvászon kiadásra fizettek elő az érdeklődők, de olyan helyen is, mint az Endresz György-téri kis könyvesbolt, 8 félbőr, 31 egészvászon és 28 félvászon- kötésű példányra fizettek eddig elő. A veszprémi könyvesboltban eddig közel 100 sorozatot rendeltek. A legnagyobb érdeklődést az egyetemi ifjúság tanúsítja a teljes Shakespeare-kiadvány iránt. De ha belapozunk a Bartók Béla-úti „Technikus- könyvesbolt” megrendelőkönyvébe, ilyen neveket jegyezhetünk ki: Bukta János marós (Gamma-gyár), Kneffel Pál színházi világosító, Pál Sándor fényező, Németh .László szerelő, Korec Károly műszerész. Ez annak bizonysága, hogy üzemi dolgozóink is szeretettel fór dúlnak Shakespeare felé. A várdombi kultúrcsoport vendégszereplése A Isónyéken Jókedvvel, hangulattal telve indult szombaton este a várdombi kultúrotthon tánc, színjátszó, rigmuscsoportja és zenekara Alsónyékre. Ki kerékpáron, ki a Gábor Áron TSZ kölcsönadott kocsijain. A kivilágított nyéki kultűr- otthonban várakozáson felüli meleg szeretettel fogadták a csopor tot. Elképzelhető, hogy a várdombiak hangulata még magasabbra emelkedett ezt a fogadtatást látva és a tiszta, kedves kis kultúrotthon színpadán ők is a szívüket adták kis műsorukban, amelyben jelenetek, csasztuska. sárközi-várdombi, orosz és trencséni táncok váltakoztak. Műsor után megvendégelték a nyékiek a várdombiakat. Paksi Bén; VB. titkár a körültekintő, figyelmes házigazda gondossága val kísért mindent figyelemmel. Hamarosan vidám báli hangulat kerekedett és gondtalanul szórakozott, táncolt együtt a két falu ifjúsága. Aligl-alig akart végeszakadni a táncnak, öröm vol; látni, amint egyforma szívvel és egyformán rátermett lábbal járták a várdombiak is a nyéki csárdást és a nyékiek is r várdombi polkát. A nyékiek megígérték, hogy novemberben ennek a kellemes estének viszonzása és folytatása képen ők látogatnak el Várdombra a „Csikóssal” és a barátságot, amely olyan szépen alakult ki szombaton, mind melegebbre és szorosabbra fogják fűzni. H1EEE — A Nagy Októberi Szocialista Forradalom ünnepe tiszteletére az MNDSZ Megyei Elnöksége november 3-án és 4-én „Az Októberi Forradalom és a nők” címmel kilenc szervezetnél előadást rendez. — Micsurini emlékünnepséget rendeznek az MSZT szervezetek a járási székhelyeken, nagyobb községekben, állami gaz daságokban és gépállomásokon. — Október 29-én Pakson, 30-án Szekszárdon jönnek össze a járási MNDSZ-szervezetek elnökei és oktatásj felelősei, hogy megbeszéljék az asszonyok téli oktatásának feladatait. — Kilencvenezer forint jövedelmet hozott eddig a belecskai Szabadság TSZ tagságának az idén létrehozott 10 holdas öntözéses kertészet. A meglévő zöldségfélék (karalábé-, karfiol cékla, káposzta) értékesítéséből még 10 000 forintot várnak. — A falusi pártmunkára Je lentkezett elvtársak egy csoportja megérkezett a tamási Vörös Szikra TSZ-be, hogy elsajátítsák Péti János Szocialista Munka Hőse cimmel kitüntetet; tszel nők munkamódszerét. — A Földművelésügyi Minisz tórium engedélyezte a pálfai Uj Élet Mezőgazdasági Termelőszö vetkezet működését. Az enge dély átadására rövidesen sor ke rül. — A bonyhádi MNDSZ-szer- vezetnél ké; héttel ezelőtt gyermekjátékkészítő tanfolyam indult. Kedden este újabb két tanfolyamot indítottak az MNDSZ asszonyok 25—25 résztvevővel, kezdők és haladók rés éré szabó varró tanfolyam kezdődött. — A harci Uj Elet TSZ tehenészete a legmagasabb istállóátlagot érte el a megyében. Az idei Országos Mezőgazdasági Kiállításon első díjat nyert Cifra nevű tehenének év; tejtermelése 6 020 kilogramm 3.9 százalékos tejzsírral. KÖNYVISMERTETÉS Új Szikra könyvek INDIA A műből nagy vonásokban megismerjük India földrajzai, gazdaságii szerkezetét, iparának, mezőgazdaságának sajátos ságait, történelmét, művészetét, irodalmát és politikai berendezését. A könyv nagy segítséget nyújt azoknak, akik meg akarnak ismerkedni Ázsiának ezzel a hatalmas és a nemzetközi politikai életben jelentős szerepet betöltő országával. MOZI — Garay Filmszínház. Október B-TWlin E10-BHMBMB 27-től 31-ig, csütörtöktől hétfőig: . iKuiMu»;--------------Tavasz. Uj jugoszláv film. E lőadások kezdete: vasár- és ünnepnap: fél 4. fél 6 és 8 órakor. Hétköznap: fél 6 és 8 órakor. Időjár ás Várható időiárás szombaton estig: felhős idő, több helyen eső, mérsékelt délnyugati-nyugati szél. A hőmérséklet nyugaton csökken, keleten alig változik. SPORT Az ifjúsági bajnokság hírei Október 19-én lejátszott Nagy- mányok—Építők ifjúsági mérkőzés eredménye 3:1 Nagymányok javára. Október 23-án lejátszott mérkőzések eredményei: Bonyhádi Vasas—Dombóvári Törekvés 1:1, Hőgyészi Traktor—Mázai Bányász 4:3, Nagymányoki Bányász Á bajnokság állása a 1. Szekszárdi Bástya 2. Nagymányoki Bányász 3. Paksi Kinizsi 4. Simontornyai Vörös Lobogó 5. Dombóvári Törekvés 6. Bonyhádi Vasas 7. Dunaföldvári Honvéd 8. Tolnai Vörös Lobogó 9. Dombóvári Bástya 10. Szekszárdi Építők 11. Szekszárdi Dózsa 12. Őcsényi Falusi SK. 13. Mázai Bányász 14. Hőgyészi Traktor — Dombóvári Bástya 6:1, Szekszárdi Bástya—öcsényi Falusi SK 9:1, Paksi Kinizsi—Simontornyai Vörös Lobogó 3:0, Dunaföldvári Honvéd—Tolnai Vörös Lobogó 1:0. A Szekszárdi Dózsa—Építők mérkőzés újrajátszását rendelte a szövetség. XXV. forduló után. 25 20 3 2 110:36 43 24 16 5 3 80 :29 37 25 15 £ 5 83:34 35 25 14 4 7 61 :30 32 24 14 5 5 64:21 31 25 13 3 9 65:52 29 24 10 3 11 74:56 23 24 9 5 10 54:52 23 24 9 5 10 58:63 23 23 7 3 13 25:49 17 23 6 3 14 33:92 15 25 5 3 17 31 :103 13 25 4 3 16 33:45 11 24 4 — 20 30:139 8 Kosárlabda híradó Az október 23-án lejátszott mérkőzések eredményei: Szekszárdi Dózsa—Bonyhádi Vörös Lobogó (női) 51:26 (26:9). Vezette: Csapó — Barcs I. Legjobb dobók: Pintér 15, Hermann 12, illetve Engel 13, Lafferton 12. Szekszárdi Bántva—Dombóvári Törekvés (női) 73:40 (36:17). Vezette: Fogarassy II. — Szentesi. Legjobb dobók: Tóth I. 19, Tóth II.—Simon 15—15, Illetve Sze- menkei 25. Szekszárdi Bástya—Paksi Kinizsi (női) 61:40 (28:8). Vezette: Laczkó—Fogarassy II. Legjobb dobók: Simon—Dajka 18—18, Tóth I. 13, iletve Kiss—Karszt 11 — 11. Szekszárdi Bástya—Dombóvári Törekvés (férfi) 60:50 (33:20). Vezette: Fogarassy II.—Szentesi. Legjobb dobók: Barcs II. 20, Barcs I. 15, illetve Tamás 11, Vörös 21. A bajnoksá 1. Szekszárdi Bástya 2. Szekszárdi Dózsa 3. Bátaszéki Törekvés 4. Paksi Kinizsi 5. Bonyhádi Szpartakusz 6. Szekszárdi Vörös Meteor 7. Dombóvári Bástya 8. Bonyhádi Vörös Lobogó 9. Dombóvári Törekvés 1. Szekszárdi Bástya 2. Dombóvári Bástya 3. Dombóvári Törekvés 4. Bonyhádi Vörös Lobogó 5. Bátaszéki Törekvés 6. Bonyhádi Szpartakusz 7. Tamási Traktor 8. Hőgyészi Traktor Dombóvári Bástya—Bátaszéki Törekvés (férfi) 61:41 (34:24). Vezette: Péterfalvi—Nyárs. Legjobb dobók: Szabó 21, Kárász! 17. illetve ötvös 19. Váradi 10. Szekszárdi Bástya—Hőgyészi Traktor (férfi) 113:37 (46:20). Vezette: Kárpáti. Legjobb dobók: Barcs II. 38, Barcs I. 22. illetve Benedek 10. Szekszárdi Vörös Meteor— Bonyhádi Szpartakusz (női) 58:38 (36:14). Vezette: Kárpáti—Hilbert. Legjobb dobók: Egerszeginé 26, Szél 21, illetve Hajas 14. Bátaszéki Törekvés—Dombóvári Bástya (női) 42:23 (25:11). Vezette Péterfalvi—Nyárs. Legjobb dobók: Ribll 24, illetve Hóka 13. Bonyhádi Vörös Lobogó—Tamási Traktor 2:0 (Tamási nem jelent meg.) állása. öi. 15 13 2 866:632 28 13 10 3 682:521 23 13 10 3 574:399 22 14 6 8 581:507 20 14 6 8 532:529 20 11 8 3 634:376 19 13 4 9 443:475 16 13 3 10 424:644 16 13 — 13 287:645 13 fi. 13 13 _ 1419: 600 26 13 9 4 953: 655 22 12 8 4 • 873: 543 20 12 6 6 495: 617 18 11 6 5 641: 678 17 11 3 8 568: 591 14 11 1 10 394: 1113 11 9 — 9 325: 679 7 A vasárnapi labdarugóműsor Simontornya — Dombóvári Bástya 14,30 (Streer), Szekszárdi. Dózsa — Paks 14,30 (Kovács Gy.), Bonyhád— Máza 15 (Pallós), Tojna — Nagymányok 14,30 (Bácsmegyei játékvezető), Dunaföldvár — Sz. Bástya 14,30 (Fejérmegyei játékvezető), Dombóvári Törekvés — — Sz. Építők 14,30 (Dudás). Az ifjúsági mérkőzések a fenti időpontokat megelőzőleg 2 órával kezdődnek a Bonyhád — Máza ifjúsági mérkőzés kivételével, ahoi a kezdési időpont 10 óra. Kisdorog — Szekszárdi Bástya II. 14,30 (Pogány). Kajda:s — Bölcske 14 (Zsigmond). Boqy!szió — Nagydorog 14 (Ligeti). Eátaszék — Sióagárd 14 (Móder). Szekszárdi Kinizsi — Kölesd 11 (Fátrai). Fadd — Szekszárdi Meteor 15 (Gál- fi). Ozora—Iregszemcse 14,30 (Kleiber). Simontornya II. —Tamási 11 (Mecseki). Kurd —D. Honvéd 14 (Horváth). Döbrököz — Gyönk 14 (Berta). Dunaföldvári Honvéd - Tolnai VL 1:0 (1:0) Tolna, 600 néző. Vezette: Kleiber. Esőben, csúszós és mélytalajú pályán játszották a mérkőzést. A 10. percben Joósz átjátsza a vendégek védelmét, de Kovacsics a lábáról szedi le a labdát. Egy perc múlva a vendégcsapat sarokrúgást ér el. A labda a Kapu előtt pattog és végül Palkó a fejek fölött a kapuba ível, 1:0. A gól után á vendégcsapat jobban játszik és összjátékuk is lobban sikerül a mezőnyben, a síkos talajon, de a tolnai védelem csak a 16-osig engedi őket. A 37. percben Bajza az ötösről lő, de a lövés gyenge. A dunaföldvári csapat inkább a baloldalon próbálkozik. Csapkodóvá válik a játék a félidő végére. A II. félidő elején ismét a Juna- földvári csapat támad. Ezután több sarokrúgás esik mindkét kapu ellen, de ezek eredménytelenek maradnak. A 20. perc után erősít Tolna, de csatárai a legjobb helyzetekről is lemaradnak a síkos talajon. Kétszer egymásután Nagy, majd Pruzsina lő jó helyzetbe mellé és fölé. A duna- földvári csapat védelemre rendezkedik be, sokszor 10 emberrel védekezik , és a hazaiak mér nem tudnak kiegyenlíteni. Megjegyzések a Paks—Simontornya mérkőzésről Mint már közöltük, a Paks — Simontornya mérkőzést a Simontornyai csapat l:0-ra megnyerte. Ebben . nincs semmi különös, mert hiszen egy mérkőzésen — ha csak nem eldöntetlenül végződik — csak az egyik csapat nyerhet. De úgy látszik, ezt egyes paksi szurkolók és vezetők nem tudják, mert a mérkőzés után sportszerűtlen módon viselkedtek a játékvezetővel szemben. A rendezőknek és a vezetőknek kellene megakadályozni a rendbontást, fegyelmezetlenséget de Pakson nem ez történt. A karszalagos rendező és a szakosztályvezető szidta a játékvezetőt a legjobban és részint azért' vett bátorságot magának a nézők közül az a soviniszta csoport, mely a botrányt okozta. Amilyen sportszerűtlenül viselkedett a vezetőség és a rendezőség egy része, pontosan olyan sportszerűen viselkedtek a ' paksi játékosok. Ök tudták azt, hogy Simontornya jobban játszott és megérdemelten nyerte a mérkőzést. A játékosok tudták azt, hogy rutin, technika és erőnlét tekintetében a vendégcsapat felülmúlta őket és ha a játékvezetőnek voltak is kisebb téves ítéletei, nem a játékvezetőben, hanem saját magukban kell a hibát keresni. * A játékvezető működésére a közönség egy részének sok panasza volt. Voltak tárgyilagos szurkolók is, akik belátták azt. hogv egy sáros, csúszós pályán nehéz megítélni, vajon a szabálytalanság szándékosságból történt, vagy a csúszós pályának tudható be. Talán két paksi játékos és az intéző véleményét írjuk le a játékvezetésről: Somodi: ..A sáros talaj miatt a játékvezetőnek kissé gyengébben ment a vpzetés. de nem ez miatt vesztettük el a mérkőzést. Nemcsak a játékvezetőben kell a hibát meglátni, mert ezúttal mibennünk, játékosokban is sok hiba volt.” Darnai: „A játékvezető működése nem befolyásolta a mérkőzés eredményét.” • Magyar: „A játékvezető mindkét csapat terhére tévedett, de ilyen sikos pályán az ilyen tévedések mindig előfordulnak. Nem a játékvezető miatt vesztettük el a mérkőzést.” Magáról a mérkőzésről a következőképpen vélekedik a fent említett három személy: Somodi: „Az igaz, hogy szerencsés góllal győztek a vendégek, de a rutinjuk és a technikájuk jobb a mienkénél.” Darnai: „A vendégcsapat megérdemelten győzött a mérkőzésén.” Magyar;,.A csapat megnyerhette volna a mérkőzést, ha nagyobb erőbedobással játszanak. A mérkőzést csak 2—3 játékos játszotta szívvel végig.” A közönség viselkedéséről a következő a véleményük: Somodi: „A közönségünkön sokat kell még nevelni, hogy észrevegyék azt. hogy az ellenfél jobb és ezért nyeri meg a mérkőzést." Darnai: „A közönség viselkedésében nagy része van annak, hogy a vezetők közül is többen a játékvezetőnek rontottak és csak abban látták a vereség okát.” Magyar: „A közönség viselkedését elítélem, mert ennek a csapat látja csak kárát.” * A Megyei TSB. a játékvezető és a szövetségi ellenőr jelentése alapján kedden tárgyalta a mérkőzés után történteket és a következő határozatot hozta: ,,A Paksi Kinizsi pályáját 1955. június 30-ig betiltja, de a bünte- ’ést 1956. december 31-ig felfüggeszti azzal, hogy amennyiben ezen idő alatt a pályán a legkisebb rendzavarás fog történni, a felfüggesztést azonnal hatálytalanítják.” Itt említjük meg azt is, hogy Schukker Sándor, a Paksi Kinizsi labdarúgó szakosztályának vezetője ellen a fegyelmi tárgyalást november 8-án tartja a bizottság. * A Paksi Kinizsi vezetőségén a sor, hogy rendet teremtsen portáján. Ha a további botrányokat ei akarják kerülni, legelőször meg kell szüntetni az italmérést a sportpályán, illetve az öltöző helyiségben. Olyan rendezőket kell állítani, akik rendező létükre nem a játékvezetőt szidják, hanem a rendbontókat eltávolítják a pályáról, és végül az olyan „szurkolókat,” mint Tihanyi József, Hűm Pál, Ulrichszoffer Lajos, vagv Plézer Ádámné .vagy hozzájuk hasonlókat még a sportpálya közelébe se engedjenek. Értesülésünk szerint több néző ellen a Labdarúgó Társadalmi Szövetség fegyelmi bizottsága a napokban hoz ítéletet vasárnapi magatartásuk miatt. SAKK Hajtun József sakkmester szimultánja Tamásiban A Tamási Járási TSB rendezésében október 22-én a Tamási Járási Tanács tanácstermében sakk- szimultán került megrendezésre. A szimultánt Hajtun József sakkmester. az OTSB küldöttje tartotta. A járás területéről 17 sportoló vett részt a szimultánon* amelyből a sakkmester 14-et megnyert, egyet elvesztett és két döntetlent játszott. Oszencki György ozorai versenyző győzött* Daxner Géza magyarkeszi versenyző döntetlent, Pál Gáborné- tamási versenyző döntetlent játszott a sakkmester ellen. Molnár Gyula Apróhirdetések — A TOLNAI Sertéstenyésztő és Hizlaló Vállalat keres azonnali felvételre kombájnvezetöket és Ze- tor vezetőket. Jelentkezés a műszaki osztályon. A SZEKSZÁRDI Szabó KTSZ beindította a női méretes részlegét. A legkényesebb Igények kielégítésére felkészülve várja a megrendelőket. Mindennemű alakítást, fordítást, javítást vállal és rövid időn belül elkészít. — JÖL JÁR. ha téli szénszükségletét iszapszénben szerzi be a Tüzép telepekről. Az iszapszénnel való fűtés gazdaságos, mert nagy kalóriaértékű szenet kaphat olcsón és bármely tüzelőberendezésben jól tüzelhető. — TOLNÁN Ady Endre u. 22. sz. alatti ház szabadkézből eladó. — A DÉLDUNÁNTŰLI Áram- szolgáltató Vállalat szekszárdi üzletigazgatósága értesíti fogyasztóit. hogy folyó hó 30-án, vasárnap tervszerű áramszünetet tart. reggel 7 órától 14 óráig Szek- szárd város központjától délre eső területen. Az áramszünet kiterjed a Béri Balogh Ä.. Arany J., Alkotmány, Kürt, Honvéd. Perczel M., Jókai utca. Mikes utcákba. valamint a Mészáros L., Kinizsi és Toldi utcákra. Áramszünetet tartunk továbbá f. hó 30-án, vasárnap 7 órától 14 óráig a Győréből kiinduló 22 kilowattos nagyfeszültségű vezetéken. ezért a hőgyészi üzemvezetőség területe feszültségmentes állapotban lesz. — SZŐRTELEN1TSE lábát Bar- bienkrémmel. arcát Barbien- porral. Tégely 7,20. Egészségre ártalmatlan. Négy percen belül bőre bársonyslma. Megrendelhető utánvéttel dr. Rabinek vegyész- mérnök. Székesfehérvár. Piac tér. —- AZONNALI belépésre segédmunkásokat vesz fel a Szekszárdi Építőipari Szövetkezet. Szekszárdi Rákóczi u. 15. sz. — Nyugdíjas egyedülálló albérlőt keresek kertes házba. Cím: Máza—Szászvár. Bárány. TOLNAI NAPLÓ Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: KIRÁLY LASZLÖ Kiadja a Tolnai Napló Lapkiadó V. Szerkesztőség tel ef önszánta: 20-10 Kiadóhivatal telefonszáma: 20-11. A szerkesztőség és kiadóhivatal, elme: Szekszárd, Széchenyi u. 18. Terjeszti: a Megyei Postahivatal HIrlaposztálya és a hírlap kézbesítő postahivatalok. Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél Havi előfizetési díj: 11 Ft. Szekszárdi Nyomda Szekszárd, Széchenyi u. 48. Telefon: 21-31. Nyomdáért felel: Odepka Rezső.
