Tolnai Napló, 1955. szeptember (12. évfolyam, 205-230. szám)

1955-09-14 / 216. szám

4 NAPLÓ 1955. SZEPTEMBER 14. Szüreti bál Fedelest RÉGI KEDVES HAGYOMÁNY a szüreti bál, amelyet évről-évre megrendeznek a fal­vak, a városok fiataljai. Faddon ezelőtt is ■vjolt szüreti bál, de a vasárnapihoz hasonlóra már vagy 20 éve nem emlékeznek. Egyes idősebb nénikék, bácsikák szavai szerint ilyen szép változatos szüreti bál még nem volt Faddon. A fiatalság egymagában is erőt és szépséget képvisel. Az ünnepi ruhába öltözött lányok, magyarosan öltözött deli legények színpom­pás felvonulása egy életre szóló élménye ma­rad a község valamennyi lakójának. Ez a szüreti bál azért is nagyjelentőségű, mert a község 5 termelőszövetkezetének " fiataljai együttesen rendezték. Együtt szórakozott, táncolt a termelőszövetkezeti fiatalság, mint­egy biztosítékául a szétszakíthatatlan baráti összefogásnak. Ezen a napon már a kora délelőtti órákban is sokkal népesebbek voltak az utcák mint azelőtt bármikor. Kipirult arcú, boldog tekin­tetű csősz legények és leányok tarka soka­ságától hullámzott az utca. Később Rigó Ist­ván csikósgazda irányításával 16 csikós tán­coltatta paripáját. Baranya István, Főnix Ferenc, Varga János, Márton Lajos és a többi délceg csikós vágtázott le s ‘fel lován. A fiatalság ünnepi felvonulása régi szokás szerint azzal kezdődött, hogy a négylovas hintó elment a bíróért, Tessényi Jóskáért, az Uj Élet TSZ-be. Utána elindult a menet, elől a csikósok, majd négylovas hintón , a bíró, mögötte a kétlovas hintón a tsz elnökök, 18 pár csőszlegény és leány, a zenekar és mö­göttük a község apraja-nagyja, a bíróné há­zához, Bitter Jucikáékhoz. Amikor megérkez­tek a kisbíró, a régi szokás szerint mondta. — Tisztelt ünneplő közönség, kedves atyám­fiái. Ezúton adom tudtotokra, hogy e házban lakik Bitter Jucika, a falu egyik legszebb és a Kossuth TSZ egyik legdolgosabb lánya. Úgy hallom, érte jöttetek. Hangok: Érte biz, el is visszünk ... Kisbíró: E ház kapuja azonban zárva va­gyon és egykönnyen nem is nyílik ki. Hangok: Mi, bemegyünk úgy is. Kisbíró.' Majd meglátjuk. Bokros József (leszáll a hin tóról és odaszól a kisbírónak.) — Ne beszélj már annyit, menj a dolgodra. (És fokosával megveri a kaput.) Egy kisfiú a kaput kinyitja és elkiáltja magát. — Idösapám, meggyűltek. Pápai József, a Kossuth TSZ elnöke így szólt: — Engesd be őket, fiam. (A kaput ki­nyitják és Bokros József vezetésével bevonul a násznép. A vendégeket az ajtóban várják, a bírónét még nem látni. Bokros elkezdi mon- dókáját: Beszélő számok Villamos árammal a Horthy-rendszer csak a nagyobb városokat és ipari központok kör­nyékét látta el: a falvak világában alig, a ta­nyákra egyáltalán nem jutott áram. 1938-ban az ország 3400 községéből csak 875, vagyis minden negyedik volt bekapcsolva az elektro­mos hálózatba. Tolna megye 108 községe közül a felszaba­dulás óta 51 községet villamosítottunk, de el­jutott a fény és a kultúra a ritkábban lakott területekre, a tanyavilágba is. Az elmúlt 10 év alatt 32 állami gazdaságot, 56 termelő­szövetkezetet és több gépállomást villamosí­tottunk. Jelentős összeget fordítottunk már ez év­ben, de a jövő években is új kapcsolóállomá­sok építésére, melynek szerepe az, hogy a zi­vatarok miatt esetleg bekövetkező üzemzava­rokat kisebb területre korlátozza. — Szerencsés jónapot kívánok maguknak, Mind e ház népének, kik e portán laknak, Erre irányítanánk a kocsirúdunkat, A finom sült kacsa szaga csavarja orrunkat. Ahogy látják kendtek, megjöttünk szép számmal, Vagyunk mi elegen egész egy házzal. Ezen szép, nagy házban bőven el is férünk, Rögvest meg is mondjuk, miért jöttünk, és mit kérünk: Úgy tudjuk e háznak van egy violája, Mint a piros rózsa olyan az orcája, Mivel Rómeónak is volt egy Júliája, Eegyen bírónknak is csinos mátkája. Mi is úgy gondoltuk az a rendje annak, Ha a bíró és bíróné ketten együtt vannak, Adják hát ki szépen e ház virágszálát, ■Hogy ketten irányítsák ma a mulatság sorát. Pápai József válaszol: — Tisztelt egybegyűltek, kedves vendég­sereg. Mind milyen jókedvű, nincs ki kesereg, Hisz miért is sírnánk, örömnap van máma, Együtt van tsz-ünk sok szép fia, lánya Nagy kéréssel jöttek és ezt meg nem tagadom S mivel így kérik lányunkat kiadom. (Beszól a lányhoz.) Gyere ki kislányom, ide mellém, szentem Most bíróné leszel, de ne feledj el engem. Mivel csak négy lába vagyon minden lónak Megkérdem elmész-e szép bírónénak. Bíróné: Igen. Pápai József szól a bíróhoz: Gyere ide fiam, fogd meg e lány kezét Még ez a huncut nap is hunyorgatja szemét. Ej, de szépek vagytok, legyetek boldogok, Szaporodjatok mint a tengeri malacok, Te meg cigány húzd rá, ne is nézd a kólát, Húzz a vendégeknek egy ropogós nótát. (Egyet táncolnak.) Bíróné: Mivel, hogy messziről jöttek ide kentek, Egész úton biztos szomjaztak, éheztek. Ezért hát mindenki fogja meg poharát, Lemossuk eíiy kicsit a nagy utca porát. (Fel­emeli poharát és isznak.) Bokros József: Lóra legények és fel a kocsira, Elmegyünk egy kicsit a faluba. Elindul a menet körül a faluba, végül a Vas­vendéglőbe, ahol folytatódott a jókedv, a móka, a szőlőlopás és a harang árverezés. Igaz, pórul járt, aki lopott, mert akit elfog­tak, arra a bíró igazságos büntetést szabott. Szólt a zene, szállott a nóta, vigadóit a fia­talság kivilágos virradatig. KÖNYVISMERTETÉS Finály: R magyar paprika (Művelt Nép) Több nemzedék céltudatos munkája, szívós kutatása és áldozatokkal járó erőfeszítése kel­lett ahhoz, hogy magyar kultúrnövény legyen a tengerentúli eredetű paprikából. A termé- szetadta lehetőségek kihasználásának tehát jellegzetes példája a paprika története, amely talán az olvasóban ■ is sok termékeny gondo­latot kelthet. A könyvnék az a célja, hogy be­lőle a magyar paprika előállításának folya­matát minden előképzettség, szaktudás nélkül bárki megérthesse és hogy szívesen olvasson erről az értékes tárgykörről. Megismerteti az olvasót a paprika történetével, termesztésé­nek és nemesítésének folyamatával. Bemu­tatja, hogyan őrlik a paprikát, mi okozza csí­pős ízét. Érdekes kérdésekre ad választ, így például mennyi paprikát fogyasztunk, mi az élettani hatása, milyen vitaminok vannak benne és hogyan Ízesítjük az ételeket vele. HÍMEK Szerda, 1955. szeptember 14. Névnap: Szerén. Ügyeletes gyógyszertár: 11/1. sz. áll. gyógyszertár. Várható időjárás szerdán es­tig: erősen felhős idő, sok he­lyen eső, mérsékelt déli-délke­leti, később átmenetileg élén- kebb nyugati-északnyugati szél. A hőmérséklet főleg kele­ten csökken. Várható legalacsonyabb hő­mérséklet 13—16, legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán nyugaton 18—21, keleten 20— 23 fok között. Szili figyelmébe A városi Tanács VB. Egész­ségügyi Osztálya felhívja a szü­lők figyelmét, hogy az óvodába újonnan felvett gyermekeiket az iskolaorvossal vizsgáltassák meg. Az orvosi rendelő az Általá­nos Gimnáziumban van. Rendelési idő: hétfő, kedd, szerda és pénteki napokon 8—9 óra 30 percig, csütörtökön és szombaton 8—12 óráig. F elhívás A B. M. Tolna megyei Főosz­tály helyesbíti az 1955. szep­tember 10-i számunkban megje­lent, a ,,Dongó” segédmotor fel­hívással kapcsolatos közlemé­nyét. „A ,.Dongó” 38 köbcenti­méteres segédmotort a forga­lomba helyezés alkalmával mű­szaki szempontból vizsgára bo- csájíani nem kell. A segédmo torral ellátott kerekpárokat ha­tósági jelzéssel (rendszámtábla, igazolólap) ellátni nem kell.” ' Apróhirdetések — TORPEDO irodagép eladó (elcserélhető) ráfizetéssel, Szek- szárd, Batthyányi u. 18. Hat órától délután. Czakó. A DOMBÓVÁRI MÁV Fatelitő UV. dombóvári üzemébe 18 éven felüli férfi munkaerőt vesz fel. Kereseti lehetőség 700—1000 Ft- ig. A jelentkezőknek bővebb fel­világosítást az üzemvezetőség adja meg. VÁLLALATOKI Állami Gazda­ságok, TermetőszövetkezetekI Te­her- és személygépkocsik, trakto­rok, stabil motorok, vetőgépek stb. javítását, generálozását su ronkívül vállalja a Faddi Fém­ipari és Vegyes KTSZ. Fadd. Rá­kóczi utca 4. sz. „PÉCSI MSFOGfll“ szereplőre Szekszárdon ! '955 szeptember 19-én, hétfőn este 8 órai kezdettel Szabó Samu Kossuth-díjos, Kovács Anni, Takács MargJ, Péter Gizi, Gyapay Yvette, Boross János, Náday Pál és a Stúdió tánczene trió közreműködésével, vidám est lesz a Kultúrházban. A műsorra kizárólag hulladékpapír beadásával tehet jegyet kapni a H. f. H. Vállalat átvevöhelfein. Hirosima gyermekei (Japán film) 1945 augusztusában, amikor az európai földtekén már hall gattak az ágyuk, s a második világháború tüze már csak Ja­pán fölött égett, 1945 augusztus 6-án reggel nyolc óra után egy Liberátor-tfpusú amerikai repü­lőgép jelent meg Hirosima -vá­ros fölött. Mint máskor aznap is nyüzsgő élet folyt a városban dolgoztak a gyárak, az utcákon siető emberek igyekeztek mun­kahelyükre, az asszonyok bevá­sárlásra indultak, az iskolában megkezdődött a tanítás, s a ját szótereken pöttömnyi gyerekek gurították játékaikat. S egyszer­re csak vakítóan fehér villanás, s fülsiketítő robbanás rázta meg a várost, s néhány másodperc alatt elborított mindent a feke­te por és füst-felleg, mintha é.l szaka lett volna. Az élet szinte meghalt Hirosimában. Takako maga is Hirosimában élt: a robbanás elpusztította szü­leit, otthonát. Annak idején egy óvodában dolgozott, a rábízott gyermekeket nevelte. A hírhedt atomtámadás után rokonaihoz költözött, a japán tenger egyik szigetére, s tanítónői állást ka­pott. Most hét évvel a háború befejezése után meglátogatta régi otthonát, szülővárosát. Tn- kako megrendülve állt a romok között, melyek annyi keserves, borzalmas emléket ébresztettek szívében. Hová lettek övéi, s ho­vá lettek a gyermekek, akiket gondozott? Nehéz szívvel indult tovább, hogy fölkeresse a haj dán oly kedves ismerősöket. • Es Takako látogatásai nyo­mán megelevenednek e szomorú emberi sorsok, amelyek vádlóan s figyelmeztetően kiáltanak a gyilkosok, az atomfegyver lelki ismeretlen hóhérai felé: ime, itt vagyunk, ezt tette velünk a gyil leolás őrülete. Bemutatja a Gyönki Filmszín­ház szemtember 14—15-én. SPORT A szpáríckiád országos döntője utón Szeptember 8—11-ig, ren­dezte az uTSB. a Falusi Dolgozón Szpartákiádjának Országos Don tőjét, Budapesten. Meg kell álla­pítani, hogy az OTSB. ezt a szpár- tákiádot az elmúlt évekhez vi­szonyítva sokkal jobban, tőkéié tesebben rendezte meg. A vidéki sportolókat — így a Torna megyei sportolókat is — o pályaudvaron ünnepélyesen fo­gatnák a Budapesti Kinizsi spor tolói. A sportolók elhelyezése és ellátása tökéletes volt, emellett a szórakozásról sem feledkezett meg a rendezőbizottság. Sporto­lóink budapesti tartózkodásuk alatt megtekintették a Fővárosi Nagycirkusz díszelőadását, az EMAG gépgyár üzemrészeit. A sportcsarnokban a VIT-en sze­repelt művészek színvonalas elő adásában gyönyörködtek. Vasár­nap este a DISZ Központi Vezető­ség a Gorkij-kultúrházban a fa­lusi sportolók részére balt ren dezett. Sportolóink eredményeivel elé­gedettek lehetünk, különösen ak­kor, ha figyelembe vesszük, hogy az összetett pontversenyben Tolna megye tavaly a 17. helyen végzett, míg az idén a 8. helye zést érte el. Megyénk sportolót közül legjobb eredményt a tenge- lici Bartus György érte el, akt a 30 km-es kerékpár versenyen elsőnek ért célba, A tengelicl sportoló ezzel elnyerte a Szabad Föld által felajánlott favorit ver­senykerékpárt. Az ugyancsak tengelici Pátai István verseny közben bukott és így nem ért él helyezést. Ha Patai nem bukik, minden bizonnyal az első 5 kö­zött végez. A szálkai kerékpáros lány, Sebestyén Irma, Patai sor­sára jutott, mert még a verseny elején egy másik versenyző gé­pébe szaladt, mely tönkrement és így a versenyt fel kellett ad­nia. A Döbröközi Harsányi László magasugrásban 166 cm-es ugrá­sával II. helyezést ért el. Har­sányi magasugrásban I. helyezést ért volna el. ha 155-nél nem ja­vít. Nemes Piroska a cserencpusz- tai atléta lány 48.56-os gránátdo­básával II. helyen végzett. A férfi gránátdobásban a dunaszent- gvörgyi Hecze Sándor III. helye­zést ért el, ami egész jó ered­ménynek számit. 500 méteren az őcsényi Héjjos Julia 1:31,5-ös eredménnyel VI. helyen végzett.. A gyónni járásból a szenipeter- szölöhegyi Illés Mária sulylökés- ben 7,öb-os dobásával a VII. he­lyen végzett. A férfiak közül még, egy VII. helyezést értünk el súly­lökésben. Szőgyéni Géza kurdi fiatal 10,71-es dobásával. A Bony- hád járásból Mórágyról vett részt Csegezi Szilárd a versenyen, aki az 1000 méteren IX. lett, Csegezi. jobb taktikával az első négy kö­zött végezhetett volna. Férfi és női röplabda csapata­ink sajnos a vártnál gyengébben szerepeltek. Női röplabda csapa­tunk (Gyönk) egyetlen mérkőzést sem nyert meg. Ebben része van annak is, hogy a csapatból 2 sportoló az utolsó nap lemondta a részvételt. A férfi röplabda csa­pat (Sióagárd) bár két mérkő­zést megnyert, mégis a 19. he­lyen végzett. Ebben nagv része- van annak a magatartásnak, me­lyet a sióagárdiak tanúsítottak a budapesti tartózkodás alatt. A Tengelicszölőhegyi férfi tor­nászok, bár a VIII. helyen végez­tek, de olyan dicséretet kaptak,, melyet egyetlen résztvevő tor­nász csapat sem kapott. Nem ki­sebb személytől, mint Pataki Fe­renc olimpiai tornász-bajnokuna- tól. A 4 napos budapesti verseny alatt versenyzőink megtekintet­ték a Magyarország—Lengyelor­szág atlétikai viadalt, melyen, mint ismeretes. 2 világcsúcs Is született, de emellett még or­szágos és stadion csúcsok szület­tek. Sportolóink tetszését teljes mértékig elnyerte ez a verseny. Mint mondották, sokat tanultak ezen a 2 napos versenyen. Sportolóink eredményeivel, — mint bevezetőben is mondottuk — elégedettek lehetünk, de ez nem jelentheti azt. hogy babér­jainkon pihenjünk. A járási és- megyei TSB-knek egvik legfonto­sabb feladata továbbra is a falu sportjának további megerősítése, segítése legven. A TSB-szervek már a téli hónapok alatt fogjanak hozzá a sportkörök megerősíté­séhez. újabb fiatalok bekapcso­lásával még tntb fiatalnak bizto­sítsák a sportolást lehetőséget, hogy a iövő évi sznártékiádon még inbb eredményeket érhesse­nek el megyénk parasztfiataljal. Szekszárdi Bástya-Simontornyci V. L. 1:1 (0:0) Szekszárd, 700 néző. Vezette Firányi. Szekszárdi Bástya: Asz­talos— Kunszabó, Tárnok, Zöré- nyi—-Baka, Gál — Gabi, Hómaii, Benács, Zádori. Várnai. Simontor- nyai V. L.: Ferenczi—Sebestyén 11. Dobrádi, Bíró—Sebestyén* II., Róth—Mikulás, Kondor, Baum II, Baum IV., Pénzes. Az első negyedórában jól in­dult a mérkőzés. Mind a két csu pat tervszerű játékra törekedett. Igyekeztek a labdát is a földön tartani. Később azonban mind jobban esett a játék színvonala, rengeteg rossz átadás tarkította a játékot, amelyből még a küz- oelem sem domborodott ki. A ha­zai csapat ezúttal is inkább csak játszott, de nem küzdött. Az 1. félidőben az első negyedóra után a Bástya került fölénybe, de kö­rülményesen játszó csatársora nem bírt a vendégek védelmével, Simontornya lényegesen ritkáb­ban támadott, de támadásai min­dig veszélyt jelentettek a hazai kapura, amelyet Ludas helyett ezúttal Asztalos őrzött — tegyük hozzá: nagyszerűen. A Bástya Ludason kívül Horváthot, Diófá- sit. Csert, is nélkülözni volt kény­telen, de a helyettük szerepelt Zörényi és Zádori beváltak, csak Várnai nem tudta feledtetni Csert. Az 5. percben Benács előtt nyí­lott nagy helyzet. Gál szabadrú­gását mellel szépen levette, de fölélőtt. A túlsó oldalon a 15. percben szalasztott el nagy hely­zetet a vendégcsapat. Az előre­húzódott Bástya védelem mögött a túlsó félpályáról Pénzes elfu­tott, de idegességében mellé lőtt. Az első negyedóra után feltűnt, hogy Hóman egymásután 6 át­adást hibázott el. A 22. percben azonban a fiatal Bástya csatár átjátszotta a védelmet, de beadá­sát Zádori nagy helyzetből Fe- Venczi kezébe fejelte. Á 25. pere­cén Benács lesgólja az esemény. A huszonkilencedik preben Pén­zes lövését Asztalos csak másodszorra szerzi meg. A 37. percben a legjobb Bástya csa­tár: Gabi, jó lövést ereszt meg, de csak a kapufát találja el. A visszapattanó labdából Benács. mellélő. A félidő utolsó percében Baum II. jó labdával ugratja ki Kondort, de Tárnok zavarja a simontornyai csatárt és így lö­vését Asztalos védeni tudja. A II. félidő első félórájában Is­mét a Bástya van inkább front­ban. All. percben nagy tömegje­lenet van Ferenczi kapuja előtt, de hárít végül a vendégcsapat vé­delme. A túlsó oldalon a Baum, ‘testvérpár egyedül mehet Aszta los kapuja felé, mert Tárnok lyu­kat rúg, de Asztalos az utolsó pillanatban lábbal elrúghatja a labdát. A 16. percben ismét a simontornyai kapu elő:t van tömegjelenet Gabi kapufája nyo­mán. de ezúttal is megússza ' a simontornyai védelem gól nélkül A túlsó oldalon Baum II. hagy ki gólt ígérő helyzetet. Végre a 19. percben megtörik a jég. Partdobás után Gabi elé kerül a labda, aki átjátssza a rátámadó hátvédeket és közelről a hálóba bombáz. 1:0. A 28. percben várat­lanul egyenlít a vendégcsapat. Zörényi gyertyát rúg, és hátra­felé szálló labdája a jobb felső sarokba csúszik, öngól 1:1. Az- egyenlítés után megélénkül a iá- ték, de nincs erő a csatárok­ban az .adott helyzetek kihaszná­lásába. Kitűntek: Asztalos, Gabi, Zörényi. illetve Ferenczi, Baum- II., Kondor. Szögletarány: 9:4 17:2) a Bástya javára. Gól helyzet arány 10:9 a Bástya javára. Keresse fel a szeptember havi vásárokon a FÖLDMÜVESSZÖVETKEZETEK pavilonját. Nagy választék­ban kaphatók: Mezőgazda­sági eszközök, háztartási eszközök, háztartási gépek, háztartási edények, háztar­tási faáruk, kerékpárok, rá­diók, villamos háztartási gé­pek, villamos lakberende­zési tárgyak, fürdőszoba berendezések. Vásároljon ALUMINIUMEOÉNYT: Pakson: szeptember 18-án. Bátaszéken: szept. 19-én. Tamásiban: szept. 20-án. Bonyhádon: szept. 25-én. Dombóváron: szept. 25-én. MOZI Garay Filmszínház: szeptember 12-től 14-ig, hétfőtől szerdáig: Köpeniczgy kapitány. Nyugat-né­met film. Előadások kezdete: va- sár- és ünnepnap fél 4, 6 és fél 9> órakor. Hétköznap 6 és fél 9 órar kor. Kertmozi. Szeptember 12-től 14- lg, hétfőtől szerdáig: Kegyetlen Tenger. Angol film. ElőadasoK kezdete: este fél 9 órakor. TOLNAI NAPLÓ Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: KIRÁLY LÁSZLÓ Kiadja a Tolnai Napló Lapkiadó V; Szerkesztőség telefonszáma: 20-10 Kiadóhivatal telefonszáma: 20-11. A szerkesztőség és kiadóhivatal címe: Szekszárd, Széchenyi u. 18. Terjeszti: a Megyei Postahivatal Hirlaposztálya és a hírlap kézbesítő postahivatalok Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél Havi előfizetési dij: 11 Ft, Szekszárdi Nyomda Szekszárd. Széchenyi u. 46. Telefon: 21-21 Nyomdáért felel: Odepka Rezső

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom