Tolnai Napló, 1955. szeptember (12. évfolyam, 205-230. szám)
1955-09-07 / 210. szám
4 NAPIZÓ 1955. SZEPTEMBER 7. A Társadalom és Természettudományi Ismeretterjesztő Társulat előadásai Szekszárdon- Szülők Főiskolája A nevelést az új társadalomért vívott küzdelem fontos területének tekintjük. Erre utalt már a Szabad Nép 1954. szeptember 26-i számának vezércikke is, mely ezt mondja: „Egy pillanatra sem tűnhetik el látókörünkből az ifjúság nevelése. Rendszerünk lényegéből fakad, hogy gyermekeink sorsa és jövője a társadalom egyik legfontosabb gondja. Az egész társadalom felelős azért, hogy az ifjúság szilárd támasza legyen népünknek abban a harcban, amit a nép jólétéért és a békéért folytatunk.“ Fentieknél tömörebben nem lehetne megfogalmazni a szeptember 16-án megindítandó TTIT előadássorozat célkitűzését, jelentőségét. A Tolna megyei gépállomások nyári idénytervüket 98,5 százalékra teljesítették, a cséplést augusztus 31-ig 90 százalékban végezték el, tarlóhántás és másodvetés tervének teljesítése 72,4 százalékos. A nyári talajmunka tervteljesítés első helyezettje Balogh Gyula 90,5 műszaknormával, a második Benke István 85 és a harmadik Kovács István 77 műszaknormával. A cséplésben a legjobb eredményt Takács Ferenc érte el 6743 mázsás teljesítményével, a második Récsei István 5537 mázsás, Kiss András 5412 mázsás teljesítménnyel. Takács Ferenc és Récsei István 1200 milliméteres dobbal csépelnek, Kiss András pedig 1070 milliméteres dobbal. Dicséretet érdemel még Bocska János csapata, 900-as cséplődobbal 3654 mázsát csépeltek. A legjobb brigádvezető La- padáth József. Az egy gépre Előadások mindegyike valami újat, többet ad a szülőnek, nevelőnek és általában mindenkinek, ki a nevelés kérdésével foglalkozik. Szeptember 16: Hová juttatja gyermekeinket a helytelen nevelés? Előadó: dr. Tomszer Ferenc, a fiatalkorúak bírája, a TTIT tagja. Szeptember 30: A gyermek a családban és az iskolában. Előadó: Miklós Péter gimn. ig., Dombóvár. Október 14: A gyermek pajtásai, cimborái, barátai. Előadó: Merő László, tanítóképző int. ig.. Október 28: Hogyan segíthetik a szülők gyermekeik tanulását? Előadó: Asztalos György, leányisk. ig. November 1: A gyermek és a játék. Előadó: Harday Guszeső műszaknorma 95,1 teljesítménye 125 százalék. A második Rácz Lajos. Az egy gépre eső műszaknorma 90,4, teljesítése 102 százalék. A harmadik Berkecz János. Az egy gépre eső műszaknorma 60,1, teljesítménye 150,7 százalék. A gépállomások ■ közül első az iregszemcsei gépállomás, az egy gépre eső műszaknorma 51,1, teljesítménye 106,4 százalék. A második a tamási gépállomás, az egy gépre eső műszaknorma 50,2, teljesítése 92,1 százalék. A harmadik a szedresi gépállomás, egy gépre eső műszaknorma 50, teljesítése 101,7 százalék. Az utolsó, vagyis a 14. a hőgyészi gépállomás egy gépre eső 34,3 műszaknormával és 93 százalékos teljesítéssel.^ A nyári idénytervét teljesítette 208 traktoros, 23 brigád. Az éves tervet 11 traktorvezető teljesítette. távné, tanítónőképző int. tanár. November 25: Idegesség és rosszaság. Előadó: dr. Roboz Pál főorvos (Budapest), a Gyógypedagógiai Tanárképző Főiskola tanára. December 9: A serdülőkor nevelési problémái? Előadó: Harsányi István (Budapest), az Állami Gyermeklélektani Intézet munkatársa. December 30: A gyermek és a sport. Előadó: Mozolay János gimn. tanár. 1956. Január 13: A gyermek és a zene. Előadó: Bodonyi Ferenc, gimn. tanár. Január 27: Illemtudó, jóízlésű, művelt gyermekek nevelése. Előadó: Földi István, a dombóvári gimn. ig. h. Az előadások helye: Szekszárd általános gimnázium. Jegyek 2 forintos árban az előHÍREK Szerda, 1955. szeptember 7. Névnap: Regina. Ügyeletes gyógyszertár: 11/1; sz. áll. gyógyszertár. Várható időjárás szerdán estig : felhősebb idő, több helyen, elsősorban nyugaton és északon záporeső, zivatar. Mérsékelt, a zivatarok idején élén- kebb szél. A nappali felmelegedés nyugaton gyengül, keleten alig változik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet: 14—17, legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán nyugaton 23—26, keleten 26—29 fok között. Apróhirdetések SZEKSZÁRD város területére pénzbeszedőt felveszünk. Cím a kiadóban. — VÁSÁROLJON szövetet, selymet, pamutárut, kartont, fehérneműanyagokat, ágyneműféleségeket, készruhát, cipőt, kötöttárut, divatárut, mindent egy helyen a Tolnai Földmüvesszövetkezet Kis- áruházában. adás színhelyén kaphatók. Azok a hallgatók, akik az egész sorozaton résztvesznek, az előadások hallgatásáról oklevelet kapnak. * Szeptember hó folyamán tartjuk meg „Emlékeim Jáva szigetéről“ című földrajzi tárgyú előadásunkat filmen. Ennek előadója dr. Keöpe Viktor, aki személyes élményeit, tapasztalatait és tudományos megfigyeléseinek eredményeit mondja el előadása során. Szervezetünk az ütemezés sorrendjében üzemekben, vállalatoknál és különböző szerveknél Szekszárdon 30, a megye más községeiben és járási székhelyein 60 előadást tart mind társadalom, mind természettudományi témakörben. TTIT. „Rz ötödik partner“ Az Országos Béketanács „Mi van a nagyvilágban“ című külpolitikai füzetsorozatának legújabb száma „Az ötödik partner“ címmel jelent meg. A füzet színes beszámolót ad a helsinki Béke Világtalálkozóról, a finn fővárosról, a magyar küldöttség élményeiről és szerepéről. A füzet ma so dik része Lausanneról szól, ahol az Anyák Világkongresszusa ülésezett. Ez a két nagy nemzetközi találkozó tovább erősítette a népek békemozgalmát, amely láthatatlan ötödik partnerként ott ült a négy hatalom kormányfőinek genfi tárgyalóasztalánál, s nagymértékben hozzájárult a nemzetközi helyzet enyhüléséhez. Az érdekes képekkel, térképekkel illusztrált füzet a városi, kerületi, községi és üzemi békemegbízottaknál, továbbá a hírlapárusoknál kapható egy forintos áron. S Qépáilanásak Melyei igazgatásága jelenti: Nyéki Ferkő és Lukács Manci története VAN BÁTA MELLETT egy tó, nem nagyobb, mint egy jókora tisztás a Duna-erdőben s ,a vize olyan mély, hogy — azt mondják — feneketlen. Innét is kapta a nevét: Mély-gödör. S ahogy a község határában minden dombnak, minden szurdoknak megvan a maga meséje, a tó köré is színes, izgalmas történetet komponált a népi képzelet. A török időkben Báta gaz- dag és híres mezőváros volt. Gazdag, mert a Duna bőven adta a pontyot, a harcsát, s az ,/iranyszámyú” keszeget és híres, mert itt laktak Magyar- ország legszebb asszonyai, a nótáskedvű, táncoslábú bátai menyecskék* De a török szultán legkisebb fia megirigyelte az ő nagy gazdagságukat és meg- sokallotta az ő nagy boldogságukat, elfoglalta a Mély-gödörben lévő Tündér-szigetet és kiadta a parancsot: „Akit a janicsárok halászaton fognak, asszonyát a hárembe hozatom, őt magát a Mély-gödörbe fojtom, testét a halaknak eledelül dobom.. Itt kezdődik a történet, amit a bátai népi együttes új népi játékában előad. Ezt mondja el a mesélő a tó közepéről — mintegy bevezető- képen, aztán a többi már a színpadon — azaz a Mély-gödör vízén történik. NYÉKI FERKÓ, a bátai halászlegény lánykérőbe indul Szekcsőre. Lukács Mancit, a gyönyörű szép bírólányt akarná asszonyának. Rokonok, barátok kísérik csónakon. Ott van apja is, ő kéri meg a fia számára a bírónétól a hagyományos szavakkal Manci kezét. De nem adják könnyen a lányt. Egy feltételt kell teljesíteni: hozzon a Ferkó egy ke- csegét a Tündér-sziget mellől. A feladat óriási, hiszen mióta a törökök elfoglalták a szigetet, sokan próbálták már és senkinek se sikerült. Kilenc legényt fojtottak már be a janicsárok a vízbe s kilenc asszony raboskodik a szigeten. De Ferkó vállalja a kockázatot. A csónakok most lassan eleveznek. Csak a legény marad a vízen. Egyedül van, senki sem kíséri a nagy próba útra. Aztán kifogja a halat és már boldogan indulna haza, amikor észreveszik a janicsárok és elfogják. Minden küzdelem hiábavaló, a túlerő győz. Ferkó nagyon elkeseredik, tudja, mi vár rá: a halál és kedvesére pedig a rabság a basa háremében. A janicsárok a szigetre vonszolják a legényt a basa elé. örül a török az újabb fogásnak s a kivégzés előtt még egy nagy mulatságot rendez. Előhivatja a rab menyecskéket is s rájukparancsol, hogy énekeljenek, meg táncoljanak. De csupa panaszos nóta hangzik el, s a táncok is olyan szomorúak, lassúak, mint ami lyen szomorú az életük és amilyen lassan telnek az évek a basa rabságában. — Jöjjenek a janicsárok, vidámat, gyorsat, fergetegesei akarok látni — parancsol újra az elégedetlen basa, s jönnek is a törökök. Villog a kardjuk, dobban a léptük, vijjog a hangjuk, mindenki rájuk figyel, a rab legény mellől is elmennek őrizői. Ferkó észbekap, ha most nem, akkor soha s már szökik is, rohan a partra, bele egy csónakba, s a törökök már csak azt látják, hogy a túlsó parton köt ki. Most ismét a mesélő evez be a \víz közepére s mondja el hogy mi történt ezután. Ferkó a nádasban bujdosott egy álló esztendeig, s leste a tó partján kedvesét, hogy szót válthassanak, mert Mancit is a szigetre hurcolta a török. De alkalom egyszer sem kínálkozott, vigyáztak a törökök a lányra, a hárem legszebb kincsére. Ferkó végül is azt eszelte ki, hogy egy halacskával küld üzenetet a lánynak. S MÁR LÁTJUK IS, ahogy úszik az okos kis hal s hozza, viszi az üzenetet: „Ma nagy örömünnepe van a törököknek, ma támadjanak a halászok, a nagy dáridó után könnyű lesz a győzelem!" Ferkó ismét egyedül indul a sziget felé, de nem sokkal mögötte most ott vannak társai is, a bátai halászok. S a támadás sikerül, fordul a helyzet, s most a törökök várják halálukat. De Ferkó nem engedi vízbefojtatni őket: „Hej, nem addig bátaiak, kár úgy sietni, ilyen erős embereket veszni engedni. Nem tudná-e ez ni, itten kihúzni a hálót? Nem, tudná-e ez meg itten húzni az evezőt? Az ítélkezéssel a mese tulajdonképpen végéhez is ér. Még egy tánc, az örömtánc zárja be a darabot, amit a két boldog fiatal, — akik szerepükben is saját nevüket viselik, — jár el. A halászok is igazi halászok s a többi szereplő meg az elrablóit menyecskék késői unokái. NE KUTASSUK AZT most, hogy valóban volt-e Tündérsziget, elrablott menyecskék, s Nyéki Ferinek és Lukács Manóinak hívták-e a négyszáz esztendővel ezelőtt két egymástól elválasztott szerelmest. Nem a mese hitelessége, vagy valódisága érdemel itt figyelmet, hanem az az ötletesség, amivel egy ilyen régi mesét kész nagy népi játékká fejlesztettek — tele tánccal, dallal, körülményes ,színpadi’ megoldásokkal és az a magas művészi igényesség, amivel ezt a páratlan nagy elképzelést meg is valósították. (o. gy.) SPORT Falusi sportolóink legjobbjai ma délután utaznak Budapestre az Országos Szpartakiádra Elérkezett a nagy nap. Megyénk parasztfiataljainak legjobb jai ma délután indulnak Budapestre. hogy ott részt vegyenek a falusi dolgozók országos szpár- tákiádján. Bátran mondhatjuk, hogy a megyei és a járási TSB-k mindent megtesznek annak érdekében, hogy a versenyzőket kellően előkészítsék a nagy versenyre. Hetek óta rendszeres edzéseket tartottak a fiataloknak, annak érdekében, hogy az országos versenyen jó eredményekkel bizonyítsák be, hogy megyénkben ma már a legkisebb helyiségben is sportolnak a dolgozók, ma már nemcsak mennyiségi, hanem minőségi sportról is beszélhetünk. Megyénk színeit azok a falusi dolgozók képviselik, akik a járási szpártákiád megnyerése után a megyei versenyen is bebizonyították, hogy méltóan tudják képviselni megyénk színeit. Ma délután az alábbi versenyzők indulnak Budapestre az Országos Szpártákiádra. (Zárójelben a sportolónak a sportköre, illetve helyisége.) Nők: 100 m: Héjjos Júlia (Öcsény), Széki Sára (Öcsény), 500 m: Héjjos Júlia (Öcsény), Doszpod Júlia (Harc). Magas: Takács Ottilia (Harc), Illés Mária (Szentnéter-szőlőhegy). Távol: Sá- rosdi Julianna (Paks), Szeteli Ilona (Szálka). Súly: Telegdi Rozália (Tengelic szőlőhegy), illés Mária (Szentpéter-szőlőhegy). Gránát: Nemes Piroska (Öcsény), Kupusz Júlia (Öcsény). Férfiak: 100 m: Szőke István (Sárpilis), Sümegi István (Báta), 400 m: Csegezi Szilárd (Mórágy), Nagyfalusi József (Varsád). 1000 m: Csegezi Szilárd (Mórágy), Szőts Zoltán (Gyönk). Magas: Harsányi László (Döbrököz), Tóth István (Harc). Távol: Tóth István (Harc), Szőke István (Sárpilis). Súly: Molnár Gyula (Szentpéter-szőlőhegy), Szőgyéni Géza (Kurd). Gránát: Hencze Sándor (Dunaszent- györgy), Szőgyéni Géza (Kurd). Kerékpár: Sebestyén Irma (Szálka), Bartus György (Tengelic), Patai István (Tengelic). Toi^ na: Kovács Olga (Gyönk), Budai Katalin (Gyönk), Ludvig Aranka (Gyönk), Botos Júlia (Gyönk), Rez- neki Éva (Gyönk), Hern Erzsébet (Gyönk). Férfiak: Torna: Benizs István (Tengelic), Huber László (Tengelic), Mácsik László (Tengelic). Szűcs István (Tengelic), Varga József (Tengelic), Varga István (Tei> gehe), Dózsa Ferenc (Tengelic). Hunyadi Lajos (Tengelic), Röplabda: Ludvig Aranka (Gyönk), Fenyvesi Erzsébet (Gyönk), Bogár Vilmosné (Gyönk), Botos Julianna (Gyönk), Rezneki Éva (Gyönk), Budai Katalin (Gyönk), Kerekes Ilona (Gyönk). Férfiak: Kilián György (Sióagárdi Molnár Zoltán (Sióagárd), Vigh István (Sióagárd), Somogyvári Ottó (Sióagárd), Balogh József Sióagárd), Pető József (Sióagárd), Nagy Andor (Sióagárd). A versenyek ünnepélyes megnyitójára csütörtök reggel 9 órakor kerül sor, amikor Gosztonyi János, a DISZ Központi Vezetőségének titkára üdvözli a legjobb falusi sportolókat. Ezután kezdődnek meg majd a küzdelmek. Az OTSB gazdag kultúrprogram- mal várja a vidéki sportolókat. A csütörtöki sportversenyek után. délután 16 órai kezdettel a Fővárosi Nagycirkusz előadását tekintik meg. Pénteken délután Budapest négy nagy üzemét: A Rákosi Mátyás Müveket, az EMAG-ot, a Vörös Csillag Traktorgyárat tekintik meg. Este 20 órai kezdettel a DISZ Központi Vezetőség ad kultúrműsort a vidéki sportolók részére a sportcsarnokban. Ezen a kultúrműsoron a VIT-en szerepelt művészek is fellépnek. Vasárnap 22 órai kezdettel a DISZ Központi Vezetősége bált rendez a falus! szpártákiádon részt vett fiataloknak. Mint már a bevezetőben Is írtuk, tudjuk azt, hogy megyénk fiataljai felkészültek a versenyre és ezért reméljük, hogy fiataljaink jó eredménnyel jönnek haza az 5 napos versenyről. Szekszárdi Dózsa—Dombóvári Básfya 4:1 (2:0) Szekszárd, 2500 néző. Vezette: Steer. Sz. Dózsa: Póta — Hosszú, Farkas, Nagy — Ihász, Vigh — Pólón, Marosi, Dósai, Majnay, Pusztai. D. Bástya: Kalapis — Tamás, Herbai, Makár — Kardos, Fenyvesi — Oláh, Vicze, Kerecsenyi, Schiffler, Zámbó. Kalapis bravúros védéssel mutatkozik be. A túloldalon Vigh rossz hazaadása miatt Pót^ vetődéssel tisztáz Vicze elől. Jóval többet támad a Dózsa mint ellenfele, de a csatárok a jobbnál jobb helyzeteket is kihasználatlanul hagyják. Pusztai, Majnay, Dósai, majd ismét Dósai hagy ki helyzetet, amíg a 27. percben Pólón sarokrúgását Marosi kapásból ritkán látott szép lövéssel küldi Kalapis hálójába, 1:0. A gól után sem változik a helyzet Lényegesen többet veszélyeztet a hazai csapat. A 33. percben Dósai a kapust is kijátszva szerzi meg a má sodik Dózsa gólt, 2:0. A gól után a Dózsa részéről Dósai 3, Majnay és Pusztai 1 — 1 nagy helyzetet hagy kihasználatlanul. A vendégek kapura alig veszélyesek. A II. félidőben Zámbó egyedül áll már szemben Pótával, de a kapusba lövi a labdát. Az első 10 perc még a Dózsáé utána azon bán erősen leljönnek a vendégek és kiegyenlített lesz a játék Majnay 3 Ízben is hibáz gólhelyzetben A 18. percben Pusztái 18 méteres lövése a bal kapufa mellett jut a hálóba, 3:0. A túloldalon Farkas, Póta és Hosszú sorozatos hibája után Vicze az üres kapuba emel. 3:1. Pólón a kapufát találja el, majd Marosi is teljesen tisztán állva kapufára gurítja a labdát. Közben Farkast az edző lehívja és így a Dózsa az utolsó negyedórát 10 emberrel küzdi végig. A 33. percben Dósai állítja be a vég eredményt és a gól után már hiába támad ismét sokat a vendég csapat Pusztai és Vicze helyzetén kívül nincsen említésreméltó esemény. A Dózsa a II. félidő egy negyed órájától eltekintve végig nagy fölényben játszott és a helyzetek kialakításában is elfogadhatót nyújtott. A csatárok azonban a legjobb helyzeteket is elügyetlen- kedték. Az első félidő helyzetaránya pl. 14:4 volt a Dózsa javára. A vendégcsapat a mezőnyben- szépen adogatott, de a kapura nem volt veszélyes. Jók: Farkas, Hosszú, Pólón, illetve, Vicze, Oláh és Zámbó. Sportrejtvényünkben legtöbb találatot elért olvasóink névsora-juciuuuM nyilvánul meg Olgáink táborában. Hetenként át] 500 szelvény érkezik be az múlt négy hét alatt beérkez szelvények találatait összesített és a legjobb találatot elérő ol sóink . neveit az alábbiakban 1 zoljük, 31 találatos: Bonyhád Ist\ (Bonyhád), id. Hencz János (Öcsény), Marosi Mihály (Szekszárd). 27 találatos: Knapp Jakab (Máza), ifj. Klem Adám (Nagy mányok). Klem Flórián (Mözs), Guld János (Tolna), id. Tornyos István (Szekszárd), Somogyvári Lajos (Iregszemcse), Szitkovics Éva (Dunaföldvár). 26 találatos: Zera József (Paks), Gyetvai László (Szekszárd), Soós Pál (Nagy- mányok), Soós Sándorné (Szekszárd), Sebestyén János (Simon- tornya). Szabó Matild (Paks), Szabó Antal (Paks), Szakály László (Szekszárd), öhmüller János (Bátaapáti), Tavai! Sándor (Öcsény), Török Pál (Szekszárd), Pataki Csaba (Mórágy), Hóman Sándor (Szekszárd), ifj. Hencz János (öcsény), Hegedűs György ' --------uciiicu isiv án (Hogyész), Bircsák Ferenc (Dunaföldvár), Andrin László (Nagydorog), Nagy Gábor (Szekszárd), Németh Vilmos (Dombóvár), Lencse László (Tamási), Grász Lajos (Nagymányok), Gaáf Jenő (Nagymányok), Farkas László (Dunaföldvár), Csipák János (Dombóvár), id. Révész Ferenc Dunaföldvár), Wurst Mátyás (Nagymányok). 24 találatos: Győrök Imre (Dunaföldvár), Vertás István (Dombóvár), Schwarcz Pál (Fadd), Szűcs Márton (Nagydorog), ifj. Szendrovics László (Kö- lead), Posch György (Szekszárd), Hokai József (Szekszárd), Olaj' Géza (Pari), Novák István (Tolna), Güntner József (Bonyhád), Felker István (Tolna), Deli György (Gyönk), Csapiáros Lajos (Szekszárd), Bogdán Gyula (Dombóvár), Bankó Pál (Paksi, Merényi Mária (Bátaszék), Kelemen István (Bonyhád), Adám Attila (Paksi Az 5. számú Sportrejtvény-szel- vény találatai természetesen meg nincsenek beleszámítva. Előreláthatólag 3—4 hét múlva adunk újabb tájékoztatót a találatokról. SPORTHÍREK Az 5. sz. Sportrejtvény helyes megfejtése 1, 1, 1, 2, 1, 2, x, x 1, 2. Addig, míg az országos TOTÖ-n 12 mérkőzés eredményét kell eltalálni, addig a sportrovatunkban megjelenő sportrejtvényünkön elég lenne 10 találat is a „telita- lálat”-hoz. Ennek ellenére ezen a héten se sikerült 500 olvasónak 10-es, sőt még 9-es találatot sem elérni. Nyolc találatot értek el: Somogyi Géza (Paks), Bátai István (KöPali Dezső (Értény), Béres Gizellc (Paks), Szabó Antal (Paks), Hor váth Józsefné (Paks), Homok Ist ván (Paks), Gyimesi Rózsa (Nagy kónyl), Usztyán József (Paks), ifj Sipos József (Paks), Rugási Endre (Szekszárd), Nagy Kálmán (Szék szárd), Szitkovics Éva (Dunaföld vár), id. Hencz János (öcsény) Grill Katalin (Bonyhád), Palkó Gé za (Závod), Kleisz Győrgyní (Fadd), Jánoshalmi Ferenc (Fadd) Szántha Mihály (Paks), Ábrahárr János (Tolna), Gyűszű Margi (Szekszárd). MOZI Garay-f ilmszlnház: Szeptember 6- tól 7-ig, keddtől szerdáig. Milliomos úr szerelmes. Csehszlovák film. Előadások kezdete: vasár- és ünnepnap fél 4. 6. és fél 9 órakor. Hétköznap 6 és fél 9 órakor. Kert-mozi: Szeptember 6-tól 7- ig, keddtől szerdáig. Déryné. Zenés magyar film. Tolnay Klári szereplésével. Előadások kezdete este fél 9 órakor. TOLNAI NAPLÓ Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: KIRÁLY LÁSZLÓ Kiadja a Tolnai Napló Lapkiadó V. Szerkesztőség telefonszáma: 20-10- Kiadóhivatal telefonszáma: 20-11 A szerkesztőség és kiadóhivatal címe: Szekszárd. Széchenyi u. 18. Terjeszti: a Megyei Postahivatal Hlrlaposztólya és a hírlap kézbesítő postahivatalok Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél Havi előfizetési ellj: 11 Ft. Szekszárdi Nyomda Szekszárd, Széchenyi u. 46. Telefon: 21-21 Nyomdáért felel: Odepka Rezső