Tolnai Napló, 1954. december (11. évfolyam, 285-310. szám)
1954-12-11 / 294. szám
I * Bonyhádi Ruházati KTSZ: A terv teljesítése után újabb vállalásokat tettünk 19*4 m?CKiyBF!R 11 ^ SP0 #? T Traktor S. E. országos őkűivívúbajuoksáo EeszlheJjen December 4-én é<s 5-én rendezte meg a Traktor SE országos felnőtt ifjúsági ökölvívó bajnokságát Keszthelyen. Népes mezőnyben 28 felnőtt és 116 ifjúsági versenyzővel indult 14 sportkör. Az ország minden tájáról: Mezőhegyes, Mezőtúr, Csenger, Takialórántház-a, Hodász, Budapest. Decs. Mernye, Nagyatád, Keszthely.. Mezőberény, Tisza újlak síb. kiildte el sportolóit, hogy eldöntsék, hogy kié lesz a Traktor Sport-egyesület 1954. évi ökölvívó bajno-ki címei. Ezen a népes és nagyon erős mezőnyben lévő bajnokságon To.na meg>e színeit a fiatal, alig 2 hónapos Sárközi Traktor SE sportolói képviselték. Légsúlyban: Szajkó László, Harmatsúlyban: Vetrő János. Pehely, súlyban: Kovács István. Könnyfisúlyhan: Balázs István, Kisváltó: Ivanics István. Közép: Rácz Béía, Váltó: Tóth Ferenc, Közép- váltó: Oláh Imre, Közép: Csöndör Sándor, Nagyváltó: Balázs András. A selejtező folyamán Szajkó erőfölénnyel veszt, Vetrő feladta a küzdelmet, Kovács győz (elődöntőbe jut), Balázs II. leléptetik szabálytalan ütés miatt. Ivanics feladta a küzdelmet erőfölény miatt. Rácz két mérkőzését megnyerte (elődöntőbe jutott), Tóthot szabálytalan ütés miatt leléptetek. Oláh kiütéssel győz, (elődöntőbe került), Csöndör és Balázs I. mérkőzés nélkül kerül elődöntőbe. December 4-én d. e. fél 9 órától kezdődtek, az elődöntő mérkőzések, melyek hatalmas küzdelmet hoztak, kovács három menetben hatalmas küzdelmet vív ellenfelével, fölényesen kellett volna győznie, mégis ellenfelét hozták lei győztesnek. Rácz első menetben feladta a mérkőzést. Oláh jól kezd, végül szerencsétlen gyomorütés folytán ki“ számolják. Csöndör, második menetben feladja a mérkőzést. Balázs 1. kiütéssel győz nagyatádi ellenfelével szemben. A döntőbe Decsről csak Balázs I. került, aki mind a három menetei végig támadja, kemény mezőtúri ellenféllel szemben és ér. télies első helyezést ér el. így a Traktor SE közép nehézsúlyú Országos Ifjúsági bajnoka Ba.ázs I. lett. Helyezést értek még el országos harmadik súlycsoportjában Szajkó Lásziófvtácz Béla, Csöndör Sándor, országos negyedik, súlycsoportjában: Kovács, Oláh, Ivanics és Balázs Ö. ..Traktor** SE Országos Ifjúsági csapat baj nokság végeredménye: 1. Keszthely csapata 60 ponttal, 2. Nagyatád csapata 24 ponttal, 5. Mezőtúr csapata 21 ponttal, 4. Decs csapata 19 ponttal, 5. Budapest csapata 15 ponttal, 6. Csenger csapata, 7. Csorna csapata. Kulcsár Ferenc SK elnök Szövetkezetünk 1954. évi tervét már a múlt hónap 18-án befejezte. Nagyban hozzájárult ehhez az, hogy dolgozóinknak 92 százaléka állandóan versenyben van. Most is, az OKISZ küldöttgyűlésének tiszteletére szövetkezetünk dolgozói újabb vál lalásokat tettek a terv túlteljesítésére, az anyagtakarékosságra, a minőség megjavítására. Az elmúlt napokban nagy kitüntetés érte szövetkezetünket. A Hazafias Népfront — a dolgozók javaslata alapján — tanácstagnak jelölte két dolgozónkat, Rosenberg Ignácot, a községi tanácsa, engem pedig a megyei tanácsba jelöltek. Vasárnap Negvv« n nyertes a Bonyhádi Cipőgyárban a Békekölcsön leeu'óbbi húzásán A Bonyhádi Cipőgyár dolgozói közül negyvenen nyertek a november 26-tól 29-ig tartó I. Békekölcsönsorsoláson. A negyven dolgozó nyereményeinek összege hatezerhatszáz forint. A nyertesek közt van Hemer Péter gépmunkás, ákinek egyik 200 forintos kötvényét 500 forinttal húzták ki, Szabó László gondnok egyik kötvényével szintén 500 forintot nyert, a másikat névértékben sorsoltok ki. mindkettőnket megválasztották tanácstagnak. Pártunk és kormányunk júniusi programja azt a feladatot tűzte szövetkezetünk elé, hogy a lakosság szükségleteinek kielégítését az eddigieknél jobban lássuk el. Ennek érdekében cipész részlegünk dolgozói elhatározták, hogy — mivel most nagyon sok a munkájuk — a nagyszámú javítások és mértékutáni rendelések átfutási idejét megrövidítik. Ezért önként vállalták, hogy ebben a hónapban naponta másfél túlórát teljesítenek, hogy a dolgozók sokkal előbb kapják vissza javításra behozott, vagy megrendelt új cipőjüket. Halász József A Gründet kisasszony 25. előadását tartotta a faluszínház Tolna megyében Balzac hires regényéből, az Eugenie Grandet-ből készült színpadi változatot a faluszínház hozta először színre a falujárás során. Először Tolna megye falvaiba vitte el a jól- sifkerült darabot. Hétfőn este az újjá alakított őcsényi kultúrotthonban került sor a Grandet kisasszony 25. elő adására, amelyet nagy tetszéssel fogadtak az őcsényi dolgozók. A 25 eddigi Tolna megyei előadásnak közel 10.000 nézője volt._ NAPLÓ Párí hírek Értesítjük az elvtánakat, hogy a felsőfokú politikai gazdaságtan I—II. évfolyam proragandistái részére a megyei konferenciát a II. téma első 4 heti anyagából december 13-án, délelőtt 9 órakor tartjuk meg a megyei Pártoktatás Házában. Kérjük az elvlársakat, hogy pontosan jelenjenek meg. MODI JANOS konferencia-vezető. H 1 n KIK SZOMBAT, DECEMBER 11 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR: 11/1. sz. Áll. gyógyszertár. NÉVNAP: Árpád. — IDŐJÁRÁS JELENTÉS: — Várható időjárás szombat estig: — Felhős idő, néhány helyen eső, reggeli ködfIMérsékelt széL Az éjszakai lehűlés >Ézakon gyengül. Az évszakhoz képest enyhe idő. Várható legalacsonyabb hőmérséklet pia éjjel: nyugaton 3—6, keleten 1—4, de északon még‘helyenként fagy. Legmagasabb nappali hőmérséklet szombaton 0—9, fok között. A fűtés alapjául szolgáló várható középhőmérséklet: 4—9 fok között. — A Kereskedelmi és Pénzügyi Dolgozók Szakszervezete Tolna megyei Területi Bizottsága december 13-án, délelőtt fél 10 órai kezdettel beszámoló területi küldöttértekezletet tart. Miért becsülik le Tolna megyében a Népköztársasági Kupát? Érek óta a legnagyobb ,,elhallgatásnak* örvend Tolna megyében a labdarugó Népköztársasági Kupa. Szinte minden évben alig van jelentkező. Idén is úgy történt, hogy mindössze két megyei bajnokságban szerepelt sportkör küldte el nevezését ó három járási baj nők'ágban szerepelt sportkör mellett, \ajjon mi ennek az oka? Szerintünk kenő* oka van. Az cgvik a sportkörökben rejlő. A másik a sportkörökön kívülálló. A sportkörökben rejlő ok az a nemtörődömség, amellyel ez iránt a nagyszerű trófea iránt viseltetnek. Ha már únják a megyei bajnokság után a mérkőzéseket a játékosok és a sportkörök, akkor is el kellett volna küldenie nevezését legalább a 14 megyei bajnokságban szereplő csapatnak, ha másért nem, a Magyar Népköztársasági Kupa iránti megbecsülésből. A sportkörökön kívülálló ok szerintünk a jelenleg fennálló bajnoki rendszer. Adriig. amíg vissza nem térünk az őszr-tavaszj bajnoksághoz, amely lényegesen harmonikusabb lebonyolítási lehetőséget nyújtana mind a rnegyei bajnokság, mind pedig a Magyar Népköztársasági Kupa megrendezéséhez, addi/* ennek a bajnoki rendszernek a lemorzsoló erejével számolnunk kell. Tolna megyében, mint már említettük, 5 csapat nevezett. A küzdelmek meg is indultak és az első fordulóban a Tolnai VL, a Szedresi Falusi Sport Kört, a Dombóvári Lokomotív oedig Alsólepardet verte ki további küzdelmekből. A következő vasárnap kerül sor a Tolnai VL—Szekszárdi Vörös Meteor mérkőzésre (már ezért is megérdemli a Szekszárdi Vörös Meteor, hogy a következő bajnoki é\ben a kétcsoportos megyei bajnokságban helyet kapjon), amely eldönti majd azt, hogy a Dombóvári Lokomotív mellett melyik lesz az a sportkör, amely a megye labdarúgását képviseli majd a további küzdelmekben. Ugyanis megyénként 2—2 sportkör kapcsolódik bele az országos küzdelmekbe. Szekszárdi város kosárlabda bajnokságának műsora: ^ A Társadalmi Szövetség a már korábban kiirt Szekszárd város kosárlabda bajnokságára benevezett csapatok sorsolását, illetve a játszási időpontot az alábbiakban sorsolta ki: December 12 én a szekszárdi általános gimnázium tornatermében: 8 órakor SZVM—B. Spart női, vezeti: Csák lyás—Dömötör. 8.45 órakor ß. Lók.—Sz. Petőfi férfi vezeti: Fogarasy—Péterfalvi. 9.30 órakor Í3. Lók.—Sz. Petőfi női. vezeti: Fogarasy—Péterfalvi. lü.15 órakor B. Szpart.—Hőgyészi férfi, vezeti: Yáradi—Fogarasy 11. 11 órakor SzVM—Sz. Petőfi női, vezeti: Váradi—Csákivá*. 11.45 órakor B. Szpart.—Sz. Petőfi férfi, vezeti: Péterfalvi—Bakó. 13 órakor B. Szpart.—B. Lók női, vezeti: Bures I.—Barcs II. 13.45 órakor B. Lók.—Ilőgyészi férfi, vezeti: Fogarasy 1.—Debreceni. 14.13 órakor SZVM—B. Lók. női, vezeti: Fogarasy—Barcs 1. 15 órakor Hőgyész—Sz. Petőfi férfi, vezeti: Váradi—Bakó. 15.45 órakor B. Szpart.—B. Lók. férfi, vezeti: Péterfalvi—Dömötör. 16.30 órakor B. Szpart.—Sz. Petőfi női, vezeti: Csáklyás—Fogarasy Ií. Hogyan készüljenek fel a sportkörök vezetői a téli sportköri esték megszervezésére Késő ősszel, mikor keményebben fújnak a szelek, a sportpályák is elcsendesednek. Mind ritkábban pattog a labda a pályán, kevesebben állnak rajthoz egy-egy verseny alkalmával, egyszóval a vidéki városokban, falvakban elcsendesedik a szabadtéri sport.' élet. Nyáron jól eltöhik az időt a sportpályán, de télen a rossz idő beálltával, mikor szabadtéri sportolásra nem alkalmas az idő. nincs hel^, ahol folytathatnák munkájukat. fájjon cíkvetlen szükséges-e ebben a téli időszakban semmittevéssel tölteni az időt? Vagy van arra mód, hogy ezt az idényt is kihasználhassuk? Igen, van/ Hányszor hallhatjuk a labdarugó játékvezetőktől, hogy a játékosok, vagy a közönség sportszerűtlenül viselkedik. Ez. a sportszerfjtlensdr legtöbb esetben a játék- szabályok tulajdonsága miatt van. Legtöbb sportkörnek csak egy szakosztálya vau, bár több szakosztály működtetésére lenne lehetőség. Ez pedig azért vau, mert kevés sportagat ismer a közönség, de maguk a sportolók is. Harmadszor, de nem utolsó sorban szórakozásra vágynak az emberek. Ez kihasználható, össze kell kötni a kellemest a hasznossal, azzal, hogy téli sportköri estéket kell szervezni a falvakban. Ezt természetesen a sportkörök nem tudják önállóan megoldani. Ehhez a munkához ad segítséget a nui.yei, illetve a járási T3B*k mellett működő ágit. prop. bizottság. Az agitációs és propaganda bizottság felkészült erre. A megbeszélések értelmében a téli falusi sportköri estéken szórakoztató, de ugyanakkor hasznos műsorszámokkal szórakoztatják a közönséget. Az előadás egyes számai állhatnak: szabálvmajgyarázat- ból (labdarúgás, röplabda, kézilabda tetszés szerint választható bemutatókból (ökölvívás, asztalitenisz sib.) élsportolók szerepeltetéséből, film előadásokból s természetesen a helyi sportkör munkájának értékeléséből, bírálatából. Mindezekért a sportkör anyagi térítéssel nem tartozik. A sportköri vezetők feladata csupán annyi lesz, hogy a kiküldött agU. prop. bizottság tagjaival megbeszélje a w»T- so-rs-íá mókát. Falunként változik az emberek érdeklődése, egyik helyen a labdarúgást, a másik helyen a röplabdát, a harmadik helyen az atlétikát kedvelik és így sorolhatnám tovább. Továbbá alkalmas helyiséget kell biztosítani, ahol több ember elfér, bemutatókat, filmvetítést lehet tartani. A filmvetítéssel kapcsolatban meg kell vizsgálni a vetítőgépet, milyen film vetíthető vele tnormál. keskeny) azonkívül a helyiség fűtéséről kell gon dos.k odn ? ok. A sportköri vezetők feladata természetesen a/ is, hogy a megrendezendő sportköri esték látogatottak legyenek. Ezzel kapcsolatban fel kell használni minden eszközt: faliújságot, hangoshíradót, egyéni agitációt. A jól megszervezett estén szórakozás mellett tanítjuk, neveljük a sportolókat — dolgozókat. A bemutatók. — előadások során megismerkednek a hallgatók az eddig ismeretlen, illetve kevésbbé ismert sportágakkal és megkedvelik azokat. Ezzel segítséget ad az előadás egy-cgy új szakosztály megalakításához is. Reméljük, hogy a mqgyei, illetve a járási ágit. prop. bizottság kezdeményezése visszhangra talál mind a sport-* körök, mind a széles tömegek körében. Baka István ágit. prop. tag. Paksi Kinizsi—Kölesdi FSK 7:1 (**> Barátságos labdarugómérkőzés Pakson, 500 néző, vezette: Péri. Már az első percekben átvette a tartalékos Kinizsi a játék irányítását a lelkesen, de minden tervszerűség nélkül játszó köles- d:ek eilen. A jó formában lévő paksi fedezetek jó labdákkal küldrék * támadásba » csatárokat, akik ügyes össajátéka felőrölték a vendégcsapat védelmét és gólhelyzetet dolgoztak ki. Hogy nem szenvedett nagyobb arányú vereséget a kölesdi csapat, ^ abban nagy rész© van Grejfensteinnek, a kitünően védő kölesdi kapusnak. Góllövőü: Mészáros 4. Darnai 2, T áczi 1, illetve L*oza tizenegyesből. Jók: Darnai, Vida (mezőny legjobbjai), Mészáros, aki gyorsaságával és szemfüles- ségével a csatársor legjobbja volt. A kö- l$sdi csapatból a kapuson kívül csak a bal-, összekötő és a balszélső játszott elfogadhatóan. Tóth Sándor levelező MMirAuA —----miji i pAr tépités Ufcftvlaldsf nyuft a mindennapi pártmunkában — Az őcsényi kultúrotthon névadó ünnepélyét december 13-án este 7 órakor tartja. A kultúrotthont Móricz Zsigmondról nevezik el. Az ünnepély műsora a következő: Bakó István v. b. elnök mond megnyitót, Bárdos István, Ady ..Levélféle Móricz Zsigmondhoz” című versét szavalja. Bősz József, a megyei tanács népművelési osztályának vezetője ismerteti Móricz életét. Ezenkívül szerepel még a műsorban egy Móricz novella és Móricz „Egyszer jóllakni'' című novellájának dramatizált változata, a Faiuszínház művészeinek előadásában. TOLNAI NAPLÓ szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: Király László Kiadja: a Tolnai Napló Lapkiadó Vállalat Terjeszti a megye összes postahivatala Szerkesztőség telefonszáraa: 20-10. Kiadóhivatal teiefonszáma: 20-11 A szerkesztőség és kiadóhivatal címe:- Szekszáárd, Széchenyi utca 18. Előfizetéseket a megye valamennyi posta- hivatala felvesz Előfizetési díj? havi ll.— Ft Baranya megyei Szikra nyomda Pécs, Munkácsy Mihálv utca 10. sz. Telefon: 20-2? Nyomdáéul felel: Melles Rezső V. Ovecskin: FALUSI HÉTKÖZNAPOK TÜZVONALBAN XV. A gépesítés befejezése után is bizonyára lesznek minden évben olyan hetek és hónapok, amikor a dűlő- utakon az egyszerű szánon kívül semmiféle jármű nem közlekedhet ik. A hóekék akkor is elsősorban az aszfaltozott főútvonaliakat teszik majd járhatóvá és semmiesetre sem küldik őket a befagyott folyókon, mocsaras réteken és árkokon átvezető téli utak tisztítására. Kilenc óra felé járhatott az idő, a hóvihar még nappal kezdődött. Az újhold jöttét jelentő fehéres homály ba süllyedtek a fák és a távíróosz- iopofc. Az utat befújta a hó, s céltalan lett volna gyeplővel Irányi-, tani a lovat. Az okos, öreg ló maga fordult hol jobbra, hol balra ha úgy érezte, hogy a hóbuckák alatt, melyeken átgázolt, nincs kemény talaj. Okosabb lett volna, ha Martinov és a szemidubovkai gépállomás igazgatója, Glotov, a kolhozgyűlés után a helységben maradt volna éjszakára. De most már késő volt azt kutatni, ki volt a hibás, ki mondta elsőnek, hog; Induljanak. Haza kellett jutniok. — Gyí, te, Fickó! — Glotov az ostorral megfenyegette a lovat. — Ez a Fickó már sok esztendőt megélhetett — jegyezte meg Martinov. — Tessék? — kérdezte Glotov, mert a zúgó szél elröpítette füle mellett Martinov szavát. — Azt mnodom, hogy a Fickó felett eljárt az idő! — kiáltotta a szélbe a titkár. — Az ember 20 éves korában fiatal, de a lovaknál másképpen mérik az időt. No, mozogj! A szán a puha hóban nehézkesen meg-megrándulva haladt előre. Minden lökésnél ütemesen nyikorgóit valami az üiés alatt. Mindket ten oldalt fordultak a szélnek. — Abban a kerületben, ahol azelőtt dolgoztam, volt egy Tyihoo Petrovics Giuscsenko nevű kolhozéinak. —• Martinov közelebb húzódott Glotovhoz és folytatta az imént megszakított elbeszélést. Amikor ugyanis a Szejm folyón átkeltek, le kellett szállniák a szánról, hogy az könnyebb legyen, ők maguk pedig felkapaszkodtak a meredek parton. — Giuscsenko valaha kerületi párttitkár volt, de nem birkózott meg a feladatával. Aztán megtették a gépállomás igazgatójának. Ehhez sem nagyon fült a foga. Nem is ért el nagy eredményeket. Olyan közepesforma gépállomás volt ez. Aztán az egyik legelmaradottabb nagy kői hce elnöke lett, noha ezt a tisztséget semmiképpen sem akarta elfogadni. Vonakodása miatt majdnem kizárták a pártból. Végül mégis elfogadta. De ott aztán megmutatta, hogy mit tud. Két év alatt az ő kolhoza lett a leggazdagabb a kerületben. Tudod te, mivel kezdte ez a Tyihon Petrovics? Glotov dörmögött valamit a bundája gallérjába, nem lehetett megérteni, hogy mit. — Azzal kezdte, hogy szigorúan megtiltotta a brigád vezetőknek és a vezetőségi tagoknak, hogy az ő tudta nélkül bárki akár egy hektárnyi felszántott földet is átvegyen a gépállomástól. „Ismerem én ezeket a selejtgy árt ókat! Magam fogom ellenőrizni a minőséget!“' — jelentette ki. Az első nyáron már megkétszereződött a tavalyi- termelés. Ettől kezdve jó lett az élet a kolhozban. Gluscsenkot a tenyerükön hordták a kolhoztagok. A szomszédos kolhozok emberei meg szidták, mint a bokrot. „Amikor a gépállomás igaz. gatója voltál, miért nem szántottál, és vetettél így minden kolhozban, ahogy most a gépállomástól megköveteled?“ — mondogatták. Látod, erről van szó, Glotov elvtárs. No, de gyújtsunk rá! Vedd csali elő a tiédet, elfogyott a cigarettám. A jó melegen öltözött Glotov nehézkesen forgolódva, fékehaitot.ta bundája cs vattakabétja szárnyát, kiskabátjából előhúzott egy csomag cigarettát. Lehúzták késztyüjüket, csupasz kezüket valósággal égette a szél. Majdnem egy féldoboz gyufát használtak el, míg végre sikerüli rágyújtani. — Téged is kolhozelnöknek kéne megtenni .— mondotta Martinov — legalább is ideiglenesen. Akkor aztán gyönyörködhetnél a munkádban, és megismerhetnéd, hogy úgy mondjam, az alulról jövő kritikát... — Nincs -annyi gépállomása"az- gató. hogy minden kolhozra jutna belőlük egy elnök — felelte Glotov. — Három gépállomás van a kerületben, kolhoz pedig harminc. — Úgy látom, nem igazgatói cigarettát szívsz ... Különben, amilyen a munka, olyan a cigaretta. Ha finom „Kazbek“'-ra gyújtanál kolhozparasz tok jelenlétében, még elszégyelnéd magad, hiszen nem dolgoztál meg érte. Glotov ismét dörmögött valami érthetetlent. Martinov hosszú ideig hallgatott, aztán folytatta: — Tréfán kívül, mondd meg nekem, Glotov elvtárs, hogyan lenetne benneteket, gépállomás-igazgatókat, arra bírni, hogy a termés legyen nektek a legfontosabb? — Talán nem az a legfontosabb nekünk? — A terv teljesítése fontosabb nektek, mint maga a termés. Csak arra törekedtek, hogy minél több hektárt megműveljetek. Ez ugyanolyan, mintha valamely gyár munkáját aszerint értékelnék, hogy hány fordulatét tesznek meg a gépek. Ebben az évben, mondjuk, a gépek kétszer annyi fordulatot tettek, mint tavaly, ezek szerint a gyár kétszer olyan jól dolgozott. De mit érnek önmagukban a fordulatszámok? Nekünk termék kell! Glotov Martinhoz fordult: — Nyitott ajtókat döngetsz. Pjotr Illarionovics. Ez már régen másképpen van. — Hogy-hogy másképpen? — Tőlünk ma már nemcsak a tervteljesítést követelik, hanem a termést is. — De hogyan követelik? így: „ejnye, rossz fiúk, hát nem szégyen! i- ték, hogy ilyen alacsony a termés.“ Nonát nem így kellene követelni. — És a mezőgazdasági kiállításon való részvétel új szabályai!? — Egy gépállomás sem vehet ma részt a kiállításon, ha csupán az átlagos szántási tervét teljesítette. A termést is számbaveszik. — A kiállítás persze fontos dolog. De hogyan felelsz anyagilag a termésért? És mit kapsz te, ha nádad jó a termés? „Most másképpen van“' — mondod. Nem, barátom, még semmi sincs másképp!... Hanem hát, előre nézz, ha a kocsis helyére ültél. Nem lenne nagy élvezet ma a mezőn tölteni az éjszakát! Legalább egy kazalra akadnánk valahol... Glotov az cstomyéllel megszur- káita a havat a szántalp mellett. — Az úton megyünk — mondta. — Nyugodt ember vagy te, Glotov elvtárs, — szólalt mag most már bosszús hangon Martinov. — Három napon át verték rajtad a port a kolhozgyűléseken, mert nem teljesítetted a szerződéseket, de, úgy látszik, egyik füleden be, a másikon ki! — Ök szidtak engem, én meg őket — felelte Glotov. Hányszor nem hozták idejében az üzemanyagot, hányszor nem adtak munikagépkezelőt, hányszor adtak rossz kosztot a traktorosoknak! — Te sem teljesítetted a kötelezettségedet, ők sem. No, most kvittek vagytok. Kiegyeztetek! Dehát sza bad ebb.en a vitában kiegyezni? Hiszen te az állam érdekeit képviseled a falun !... (Folytatjuk)