Tolnai Napló, 1954. december (11. évfolyam, 285-310. szám)
1954-12-31 / 310. szám
4 N A P C ö 1954 DECEMBg* 54 Nagy lorga’mat bonyolít le kisgépekben is a szakályi iö dmOtesszüvelkezel A szakályi földművesszövetkezet márciusban kapott egy, kisáruháznak is beillő vegyesboltot. Az előző hónapokhoz viszonyítva akkor már jelentősen emelkedett a forgalmuk, azon! n még sokáig hiba volt a tervteljesítéssel. Kaptak i; bírálatot a vezetők a második negyedévi terv nem teljesítése miatt. A bírálatra a szövetkezet dolgozói jobb munkával válaszoltak. Kiss Ferenc elvtárs, a bolt vezetője nem elégszik meg azzal, ha a szekszárdi nagykereskedelmi vállalattól nem kap megfelelő mennyiségben és választékban árut. A hiányzó, és a fogyasztók által keresett cikkeket nem egyszer Pécsről, Budapestről szerzi be és nyugodtan elmondhatjuk, hogy szinte nincs olyan árucikk, amit ne lehetne megvásárolni a szakályi földművesszövetkezeti boltban. Nagy forgalmat bonyolít le mezőgazdasági kisgépekben is. Nemrég kapott két szecskavágót, az egyiket már el is adták. Beszerzési tervüket már a hónap elején túlteljesítették, a szövetkezet tcrvteljesítése november 30-ig 93 százalék volt, ebből a vegyesbolté 109.8 százalék. Kiss elvtárs, a boltvezető komoly munkát végez a lakosság jobb áruellátása érdekében, de ebben a munkában nincs egyedül. Vass Lajos és Csöglei István eladók mindenben támogatják, segítenek neki, a kiváló eredmény az összes bolti dolgozó jó munkájának köszönhető. A földművesszövetkezet dolgozói a mozgalmi munkában is élenjárnak. Részjegybefizetési és tagszervezési téren is jól 'dolgoznak. Británszki Lajosné bolti pénztáros egyedül tíz tagot szervezett és 270 forint részjegyet fizettetett be. Kelemen Béla felvásárló munkája eredményeképpen 6 új taggal gyarapodott a szövetkezet és 170 forint részjegyet fizettek be. SZABÖ FERENC A „Bor1' SárszenHőrincen Sárszentlőrinc fiatalsága karácsony napján, nagysikerű előadást rendezett a kultúrházban. Színre került, Móricz Zsigmond háromfelvonásom színműve a „Bor.” Az előadást Bus Pál általános iskolai nevelő rendezte, méghozzá alig három hét alatt. Hihetetlennek hangzik, de mégis igaz. Dicséret illeti őket, hogy ilyen rövid idő alatt összehozták az előadást. Csak úgy tudták megoldani ezt a feladatot, kitűzték a célt maguk elé, s mind lelkesen, nagy igyekezettel, estéről—estére tanultak és próbáltak (otthon most valamennyien ráérnek, hisz nincs dolog a gazdaságban) tanultak a szó legszorosabb értelmében, s a kitűzött időre, felkészülve bátran odaáiIhattak a község színe elé és méltán megérdemelt tapsot kaptak. Igen, így kellene tenni minden községben a fiatalságnak. Igaz, hogy akkor minden községben olyan vezetőnek is kellene lenni, mint Bus Pál „bácsi”, aki nem sajnált időt és fáradságot, hanem ott tanyázott valósággal a kultúrházban, az igazgatóval és a fiatalokkal összefogva közösen készítették el, még a színpadi kelléket is. Mikor kint járt a népművelési csoport vezetője, a próbán, szemeláttára épült fel az igazi nádtetős kis ház. így kell nekünk, népművelésnek, dolgoznunk, együtt az ifjúsággal, nevelni, tanítani őket. így láthatjuk meg, mit ér az összefogás, mit tud teremteni, alkotni a közös. akarat. Kérjük az ottani fiatalságot, hogy vigyék tovább a közeli községekbe Móricz Zsigmond szép magyar szavait, ízes magyar nyelvén tolmácsolják az ő gondolatait, mely a szavakon keresztül nevel és tanít ,egy szebb életre inti mindazokat, akik elbotlanak. de megmutatja: igenis fel kell állni, fel lehet állni és menni előre a helyes úton. KÁNTOR ANTALNÉ V. Ovecskin: FALUSI HÉTKÖZNAPOK AZ EMBERI LELEK MÉRNÖKÉI XXX. — De vezető elvtársak, mégis csak törődni kellene a leendő bajnokkal, — folytatta az öreg. — Azt kérdezte tőlem, Martinov elvtárs, miért sóhajtottam? Poddubnij jutott az eszembe. Azt mondja, most is vannak jó birkózóink. Vannak, de-olyan legyőzhetetlen óriásról, amilyen Poddub- n j volt, nem hallottam. Nevelni kell ilyeneket! Tanítani kell a gyerekeket, gyakorlatozni kell velük, hogy kicsi koruktól fejleszthessék erejüKet és ügyességüket. Poddubnij maga is azt mondja, hogy ereje megháromszorozódott a 'tréningtől és a birkózástól. Titkár elvtárs — fejezte be az öreg kérő hangon .«— nem kérek fizetést. Sportszereiéiből foglalkozom mad a fiatalokkal. Nagy kedvem kerekedett már a birkózásra. Most, hogy megöregedtem, mindinkább visszatérnek az emlékeim, most még nehezebb ilyen nagy nyugalomban élni! Rendben van, én már nem léphetek ki a porondra, de legalább mások ügyességében és erejében szeretnék gyönyönködni. Átadom tudásomat az ifjúságnak: mi' mást csináljak vele, vigyem talán a sírba magammal? ... Martinov Medvegyevre és a kerületi komszomolbizottság titkárára nézett. — Az iskolai tanterviben nincsenek olyan órák — mondta Medve- gyev, — amelyeken a tanulók birkózással foglalkozhatnának ... — Hogy-hogy nincsenek — ellenkezett Rizskov, — hát a tornaórák?... De azt hiszem, ez még sem lenne helyes, mert a birkózásban nem vehet részt mindenki, de a tornában igen. Hanem birkózóköröket kellene szervezni. Ezt a kultúrotthonok és az iskolák is megtehetik és este tanulás után gyakorolhatnának a gyerekek a tornateremben. Ha pedig az edzés után későre jár az idő, ne féljen, Andrej Markovics, a komszo- molisták hazakísérik a gyerekeket, nehogy egy sötét mellékutcában meg támadja őket valaki... Olyan hangosat csattant a nevetés, hogy Szasa Trubicin már másodszor dugta be fejét a szobába. — Rizs'kov elvtárs tudod-e, mi történt Lisztvennyicsnijben? — kérdezte Martinov. — Nem, nem tudom, Pjort Illa- rionovics. Mi történt? — Elég baj az, hogy nem tudod. Betörők behálóztak három középiskolai tanulót és együtt gyújtogattak meg raboltak. Az ügyész ma tett nekem erről jelen tést. Komoly figyelmeztetés ez nekünk! . — Mondom, titkár elvtárs, ma malomkövet visznek fel a háztetőre, holnap felgyújíá'k az asztagot! — A politikai Oktatás egymagában nem elégíti ki az ifjúság érdeklődését . — A tanárak panaszkodnak, Pjotr Iliarionovics — folytatta Kozsem.ia- kin, — hogy a fiúk az órákon za jonganaik, csintalankodnak. Magya ráztam nekik, hogy sportoltassák a i fiatalságot... És hadd zajongjanak a szünetekben. Ott adják ki az erejüket; meg esténként, meg vasárnaponként. Ha bajnokságokon mérik majd össze az erejüket, akkor a versenyeken fogják majd kitombolni magukat és nem az osztályban, nem az iskolapadban. Akkor csend lesz az órákon!... — Rendben van, Andrei; Markovics. — Martinov felállt és két kézzel melegen megszorította Kozsem- jakin kezét. — Költözzék ide, a kerületi központba. Ha szüksége lesz a mi segítségünkre, számíthat ránk. És mi számítunk a maga segítségére. Nem minden kerületiben találunk Európa-bajnokot. Hadd legyen valami hasznunk belőle... Meglátja, még majd engem és Medvegyev elvtársat is megtanít arra a cselgáncsra ... Kozsemnjakin széles vállával kilökte az ajtót és megállt a küszöbön. — Kerületi párttitfeár elvtárs, még is csak rosszul állunk mi most. Az utóbbi időben kevesebb bajnokunk van. Nem a birkózókról beszélek, hanem általában .. . Emlékszik rá, hogy is volt a háború előtt? Valerij Csika- lov átrepült az Északi Sarkon, öt követte Gromov. Lányok is többezer kilométert repültek távolkeletre, lezállás nélkül. Paganyin jégtáblán úszott. Kokkinaki a repülés magassági világrekordjait döntötte meg. Sztratoszféra-repülőink pedig már majdnem a hetedik mennyországba repültek fel. Ezek voltak csak az orosz óriások! Vagy csak azért em- lékszerh én erre, mert rajongok a versengésért? Egész életemet azzal töltöttem: „ki kit győz le”. -De nemcsak én. egész Oroszország velem izgult. A rádiónál tömegek gyűltek össze. Az újságokat elkapkodták. Es az izgalom nem egy napig tartott. Paganyin úszó jégtáblái'át egész éven át figyelemmel kísérték. A gyerekek az utcán sarkkutatósdit játszottak. Az volt aztán az élet! Miért csendesedett úgy el minden? Talán nincsenek Cskalovjaink? Ez nem lehet; most is vannak! A technikánk pedig mennyit fejlődött azóta! Most leszállás nélkül sokkal messzebb repül" SPORT Az 1954. évi megyei labílarúgóbajnokság eredményei, hiányosságai III. közlemény. hetünk, mint egykor! Itt az ideje, hogy a Marsba repüljünk!... Vagy talán kormányunknak most más dolga van? Csatornáikat, kolhozokat és más egyebet épít? Rendben van. De jó volna ha a versenyezésre is figyel met fordítanánk. Az ifjúságról beszéltünk. Hősiesség, romantika ... ez kell az ifjúságnak. Vigyázzunk, nehogy elragadják tőlünk az elsőséget Hátha valamelyik ördög nekiszemte- lenkedik és előbb kirándul a szomszédos planétáikra, mint mi? ... . — Bő és változatos termést hozot nekünk a mai nap — mondotta Martinov, a bajnok távozása után cs visszaült íróasztalához. — Térjünk csak vissza most a görög-római birkózástól és a Marsba repüléstől a kerület hétköznapi kérdéseihez! Ki következik? ... — Én, Martinov elvtárs! — Gera- szim Ivanovics Hrapov, egy negyvenöt év körüli férfi, az „Iszikra" kolhoz javítóműhelyének vezetője mond ta ezt. Kovács volt és a kolhoz párt- szervezetének titkára. — Éppen ilyen hétköznapi kérdésről szeretnek magával beszélgetni... A mi kérdésünk szintén malomkőre vonatkozik, csakhogy más oldaláról közelíti ük meg. Miért nincs az a bizonyos malomkő a kugyineovói malomban? Onnan nem került volna a háztetőre! A kugyineovói malom már vagy tíz éve nem dolgozik!... Elvtársak! Mindenféle nagy munkába fogunk, terveket kovácsolunk, hogy ez ;s, meg az is legyen a faluban, arról álmodozunk, hogy a falu idővel beérje a várost, de ugyanakkor ' a legegyszerűbb, a legszükségesebb apróságok még hiányzanak nálunk! Például nincs a faluban malom! Hí őrölhetik meg a kolhozparaszto-k a gabonájukat? Sehol! A szuhanovi kerületbe, nyolcvan kilométerre kell elvimniük a gabonát, mert nincs közelebb malom. — Miért hozzánk, a pártbizottság hoz jöttél, Hrapov elvtárs, ezzel a kérdéssel? — kérdezte Martinov. — Ez gazdasági kérdés, miért nem fordulsz a kerületi tanácshoz? (Folytatjuk) Első két cikkünkben az P954. évi megyei bajnokság sikertelenségének okaival foglalkoztunk, most a fegyelmi hethyzetről számo lünk be. Ä Ebből a szem pontból sem volt zökkenő- mentes az 1954. évi megyei labda rugó bajnok« ág, hiszen a szövetség az adódott botrányok megtorlásaképpen kénytelen volt drákói intézkedéseket hozni. Így pl. Mázán betiltotta a pályát, majd pedig, amikor a Szászváron megrendezett mérkőzés is botrányba fulladt, akkor megvonta a sportkör pályaválasztói jogát. Ugyanígy járt a Báoa széki Lokomotiv is. De ami a legszomorúbb. Szekszárdon is csúnya esetekre került sor. Végülis a szövetség megvonta a Szekszárdi Dózsa pályaválasztói jogát. Pedig Szekszárdon ezelőtt a mérkőzések síri csendben zajlottak le. Sók munkát adtak ai kiállított játékosok is a szövetségnek. Az 1953-as évhez hasonlóan is 65 kiállításra kenuit sor. Addig, amíg azonban a büntetések .alatta maradtak az 1955. évi büntetéseknek, két olyan esetre került sor 1954-iben, amni példa nélkül áll megyei labdarugóba) mokságok történetében Póta József a Szekszárdi Dózsa uagv- tudású kapusa, miután ezt megelőzőleg egyetlen esetben sem volt kiállítva, a játékvezetőt a Dózsa—Petőfi mérkőzésen több esetben is megütötte, ainí miatt a mérkőzés félbeszakadt. Emiatt a, szövetség a játékost örökre eltiltotta a játéktól. Ugyancsak a játékvezető tettleges bántalmazása miatt került sor Ifiorváth Lajos Bátaszéki Lokomotiv 5 éves eltiltására is. Fzen kívül még 4 esetben hozott a szövetség 5 hónapos, vagy annál nagyobb fegyelmi bűn tetést Berkes Ferenc Szekszárdi Dózsa, Mar kovics Béla Mázai Bányász, Schlarb Frigye, és Terebessy Géza Szekszárdi Dózsa játékosak ügyében. Egy hónaptól 3 hónapig terjedő eltiltást 17 játékos kapott, amely lé. nyeges javulást jelent tavalyihoz képest amikor ugyancsak 65 esetből 35-*ben hozott a fegyelmi bizottság 1—3 hovil eltöltési íté letet. Ez azonban megítélésűn!: szerint nem annyira a játékosok javulásával, hanem in kább a fegyelmi bizottság szívének enyhülésével magyarázható. 28 esetben 1—4 bajnoki mérkőzéstől nyerteik a kiállított játékosok eltiltást. 14 esetben pedig dorgáüást kaptak a játékosok vagy pedig a bizottság a kiállítássá) meg. büntetetteknek tekintette őket. A fegyelmezetlenségben az 1954-es bajnoki évben a statisztika adata) szerint -a Szék s'zárdi Dózsa csapata járt elől. Klem ke-ve sebb, mint II játékosa került a kiállító sorsára és ezek 33 bajnoki mérkőzéstől nyertek eltiltást. A Simontornyai VL 9 játékosa került kiállításra és összesen 21 hé1 összbüntetést kaptak. Dima-földvár, Holna. Dombóvári Lokomotív is a sportszerűt!' csapatok közé tartoztak 1954-ben. Dianaföld- várnak 7, Tolnának és a Dombóvári Loko, motivnak 6—6 játékosát állították ki a játékvezetők, és «z egyes csapatok: játékosai 24, 20, állletve 15 hét eltiltást kaptak. Igen érdekes, hogy a Hőgyészi Traktornak is játékosát zárták ki a játékvezetők a üátélk bői. mégis csak 7 hét eltiltást kaptak la ja tékasok összesen. Az elmúlt esztendőben nem akadfe egyetlen olyan sportkör sem, amelynek »e akadt volna kiiállított játékosa. A legjobban ebből a szempontból mégis a Nagymányoki ^ Bá* nyász, a Bonyhádi Vasas és a Dombóvár Postás szerepelt, mert csapatukból mind* össze 1-—T kiállítás történt. Ez első két esetben 3—3, a harmadikban 9 f*ét eltil« .ás követte a kiállítást. Érdekességként ein* .ít.jülk meg azt is, hogy a Szekszárdi Építők egyetlen játékosa sem n^ert a*z elmúl* évben eltiltást, de itt viszont két kiállítás s akadt, amely dorgálással végződött. Voíltak visszaeső ..bűnösök*4 is. így pl. Sohlarb Frigyes Szekszárdi Dózsa játékos három esetben állt a fegyelmi bizottság előtt. Baimi Ferenc Simontornyai W., Dob- rádi János Simontornyai VL, Kelenfi Károly Dombóvári Lokomotiv, Sebestyén Jamos Simontornyai VL és Terebessi Géza Szekszárdi Dózsa is két ízben „szerencséltette“ az elmúlt esztendőben a fegyelmi bizottságot. A fegyelmi bizottság igyekezett ítéleteibe egyöntetűséget vinni és ez jobban ás sikerült,- mint az elmúlt esztendőben. Ennek ellenére hiányosság a fegyelmi bizottság munkájában az, hogy az I. fokú ítéletek túl szigorúak voltak. £élda erre az, hogy a megfellebbezett ítéletek ügyében a fel- lehbviteli bizottság általában’ mérséklést hozott. Hiányosságnak tartjuk továbbá a szövetség munkájában azt is, hogy a fol- lebbviteli bizottság általában azokból került ki, akik az I. fokú ítélet meghoziataláhan nem vettek részt s a , fegyelmi bizottság nem volt teljesen elkülönítve a fellebbviteii bizottságtól. A fejlődés azt kívánja, hogy a fegyelmi és a fellebbviteii bizottság egy. mástól^ teljesen függetlenül, külön előadóval működjék. Hiányosságnak jelöljük meg azt is, hogy a fegyelmi tárgyalásokon a kiállított játékosok általában nem ismerték o»l a terhűkre rótt cselekményeket és igyekeztek magukat ártatlanoknak feltüntetni. A játékosoknak ebben komoly segédkezet nyújtottak a sportköri vezetők, ahelyett, hogy játékosaik nevelésére fordítottak volna gondot. Igen ritkán fordult elő, hogy a kiállított játékos mindenben egyetértett volna a játékvezetői jelentéssel. S ha már megemlítettük Schlarb Frigyest azok között, akik legtöbbször nyertek 1954-ben kiállítást, említsük meg azt is. hogy ő egyike volt azoknak. akik mindig becsülettel elismerték hibáikat. Ezt az őszinteségét a fegyelmi bizottság kellően méltányolta is. Mi mindezekből a tanulság a jövőre vonatkozóan? Az, hogy lényegesen többet kell foglalkoznunk a játékosak nevelésével. A holi- idényt fel kell használnunk szabálymagva- rázó estók. szurkoló gyűlések tartására. Ki kell alakítani már most télen a következő bajnoki idény játékosainak a kollektívája . hogy 1955-ben a csapat tagjai, mint egy család /tagiári kezdhessenek neki az új bajnoki évnek. Szorosabbá kell tenni már most télen a vezetőség és a játékosok kapcsolatát. A vezetőség, szeretettel, a csapattal való lelkiismeretes foglalkozással vívhatja ki .magának a csapat tagjai részéről a bizalmat és a megbecsülést. Erre kell tehát törekednünk annak érdekében, hogy fegyelmi szempontból is fejlődésnek induljon a megye labdarúgása az 1955 ös és az ezt követő években. 138 CM-T UGROTT MAGASBA GYŐR FF Y MÁRIA, a Szekszárdi Dózsa az MTSB terematlétikai versenyén. Az MTSB terematlétikai versenyt rendezett az elmúlt héten a Garay gimnázium tornatermében. A versenyen szekszárdi, sió.. gárdi, bátaszéki és dombóvári versenyzők vettek reszt. Az egyes versenyszámokban akadt néhány figyelemreméltó eredmény, így Győrffy Mária teremben is megugrottá a 138 cm t. Figyelemreméltó a kis Gáram- völgyinek a helyből magasugrásban elért 135 cm es eredménye is. Részletes eredmények a következők: Lányok: Rajíverseny: 1. Bicskei Sz. Dózsa, 2. Tóka Sz. Dózsa, 3. Pintér Sz. Dóz-sa, Magasugrás: 1. Bicskei Sz. Dózsa 138, 2. Szűcs Sz. Dózsa 135, 3. Szekrényes Sz. Dózsa 130, 4. Lombos Paks 130, 5. Pintér Sz. Dózsa 130. 6. Müller Sz. Dózsa 115. Labdadobás: 1. Győrffy Sz. Dózsa 10.32 m, 2. Szűcs Sz. Dózsa 796, 3. Bicskei Sz. Dózsa 785. ^ Távolugrás helyből: 1. Szűcs Sz. Dózsa 210 cm, 2. Győrffy Sz. Dózsa 205, 3. Müller Sz. Dózisa 200, 4. Pintér Sz. Dózsa 200, 5. Bicskei Sz. Dózsa 185. Fiúk: Rajtverseny: 1. Garamvölgyi Bátaszéki Lokomotiv és Galambosi Szekszárdi Dózsa, 3. Sohuszter Dombóvár. Magasugrás helyből: 1. Garamvölgyi Bátaszéki Lokomotiv 135. 2. Cih Bátaszéki Lokomotiv 130, 5. Galambosi Sz. Dózsa 125. 4. Görbéi Sz. Dózsa 125, 5. Lázár Sz. Dózsa 120. 6. Szabadi Sióagárd 120. Távolugrás helyből: 1. Görbéi Sz. Dózsa 263. 2. Kőszegi Sióagárd 255 , 3. Polgár Szekszárdi Dózsa 250, 4. Szőke Bátaszéki Lokomotiv 249, 5. Garamvölgyi Bátaszéki Lokomotiv 249, 6. Lázár Szekszárdi Dózsa 246. Hármasugrás helyből: 1. Garamvölgyi Bátaszéki Lokomotiv 821. o. Kőszegi Sióagárd 797, 3. Szőke Bátaszéki Lokomotiv 792. 4. Földesj Szekszárdi Dózsa 774, 5. Bie.n Szekszárdi Petőfi 770’ 6. Dályai István, Szekszárdi Dózsa 667. Gyógylabdadobás: 1. Görbéi Sz. Dózsa 13.63. 2. Kőszegi Sióagárd 15.00, 3. Schuszter Dombóvár 12.67. A medinai jjízda^yűlés tiltakozása iNyu.at-lNémetorszá» felfegyverzése ellen Mi, medinai dolgozó parasztok, az elmúlt hitleri fasiszta háború borzalmaira emlékezve, mimaen erőnket la/tíbavetve .tiltakozóink Nyugat- Német ország újrafelfegyverzése ellen, a revansvágyó fasiszta katonai erők feltámasztása ellen. Nem akarunk háborút. Mi békében akarunk élni és dolgozni. Eddigi munkánk jó eredményeit, családunk és gyermekeink nyugodt, boldog életét akarjuk biztosítani. Ezért egy emberként tiltakozunk községünk egész lakossága nevében a párizsi egyezmények ratifikálása eilen. Egy emberként állunk kormányunk mellett, hogy a moszkvai értekezlet határozatainak alapján az európai kollektív biztonságot teremtsék meg a nagyhatalmak. A medinai «razdagyűlés 80 résztvevője. VÁGYÉI ^ Előfizetők figyelmébe! Közöljük kedves előfizetőinkkel, olvasóink- kal9hogy a Tolnai Napló 1955. évi színesnyomású falinaptárát lapunk 1955. jamiár 5-i számához díjmentesen mellékeljük. 19 1 IS K K PÉNTEK, DECEMBER 31 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR £1/1. sz. Áll. gyógyszertár. NÉVNAP Szilveszter. IDÖJARASJELENTF Várható időjárás pénteken estig: Változó felhőzet, legfeljebb néhány helyen eső vagy havazás. Időnként rra'g éiénJk északi szél, hidegebb idő. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: mínusz 1—mínusz 4 fok között, helyenként mínusz 4 fo.: alatt, legmagasabb nappali hőmé: • séklet pénteken 0—-plusz 3 fok között. A fűtés alapjául szolgáló várható középhőmérséklet 0—plusz 3 fok között. Elméleti színvonalunk emelését segíti elő az mGíAMZOIMLTATÍS MOZI Garay filmszínház: 1955 január hó 3-ig: 2X2 NÉHA 5. Zene, vidámság, szerelem! Színes magyar fiknoperett! Kezdések: vasár- és ünnepnap. 4, 6 ég 8 árakor Hétköznap: 6 és 8 órakor. TOLNAI NAPLÓ szerkesöíti a szerkesztőbizottság Felelők- kiadó: Király László Kiadja: a Talnai Napló Lapkiadó Vállalat Terjeszti a megye összes postahivatala Szerkesztőség falefonszáma: 20-10. Kiadóhivatal telefonszáma: 20-11 A szerkeszttfciég és kiadóhivatal címe: Szekszátsd, Széchenyi utca 18. Előfizetéseket e megye valamennyi post** hivatala felvesz Előfizetés díj: havi 11.— Ft. Baranya megyei Szikra nyomda Pécs, Munkácsy Mihály utca 10. sz. Tatafon: 20-27 Nyomdáért felel: Melles Rezső