Tolnai Napló, 1953. január (10. évfolyam, 1-26. szám)

1953-01-01 / 1. szám

* WM .UNTA* t N Ä P L O A dunakömlödí Szabadság fsz eddigi eredményeit a jövő évben a munkafegyelem megszilárdításával fokozza A dunakömlörfi Szabadság tsz az idei aszályos év ellenére is lényege­sen növelte vagyonát. A jószágilio- mány, az 1951-es évben 90.(XX) fo­rintot lett ki. az 1952-es évben már 114-000 forintra növekedett. A tagság között 117.398 forintot mint tiszta jöredeimet osztottak szét. Ezenkívül a kiosztott termények (Ki.000 forintnak megfelelő pénzössze get tesznek ki. A tsz emellett telje­sítette beadási kötelezettségét és az esedékes hiteleket kifizette. Igen ko­moly értéket jelent a silótakármány is, amellyel biztosítják állatállomá­nyuk további fejlődéséi és átlelelle- tését. Silózási tervüket 110 százalékra teljesítették. A vetéstervet 107 százalékra telje­sítette a Szabadság tsz, az őszi mély­szántás! tervét 98 százalékra. Alkal­mazták az őszi kalászosok vetésénél a keresztsoros vetés* és 50 hóidat így vetettek el. Kétszáz hold területet trágyáztak meg, littgy ezzel is biztosítsák a talajerő fokozását. Kétszáztizenöt holdon elöhántós eké­vel végezték az őszi mélyszántást, hogy kedvező körülményt biztosítsa­nak a belekerülő ,fövény számára. Ezek az eredmények azt mutatják tioay az aszályos év ellenére is sok­kal jobb munkát végzett a tagság, mint a tavalyi esztendőben, amikor jó termést takarítottak be. Ez meg­mutatja a csoport erősödését és fejlő­dését. habár van még mit cselekedni a vezetőségnek és a tagságnak, hogy sokkal jobb munkát végezzen az ed­diginél. Meg kelt szilárdítani a munkafe­gyelmet és szigorúan kell fellépni azokkal szemben, akik hanyag mun­kájukkal és igazolatlan mulasztásuk­kal hátráltatják a tsz további fejlődé­sét és erősödését. Nem engedhető meg az, hogy egyes tagok ahelyett, hogy a közösség érdekét előtérbe helyezve, állandóan becsületesen vennék ki ré­szüket a termelő munkáiból, igazolat lanul távolmaradnak. Példa erre Ta­kács István, aki a vadászásl előtérbe helyezve, az utolsó három hónapban alig dolgozott a csoportnál, vagy Giricz Máté, aki november és decem­ber hónapban 20 munkaegységet tel­jesíteti csak. Az Igazolatlan mu’asz- tást mutatja Varga Vince munkaegy­sége is, aki az 1952-es gazdasági év­ben csupán 180 munkaegységet tudott elérni, nem beszélve azokról a tagok­ról, akik a cso-porlot munkaidőben cserbenhagyták és idegem válkaratéik­hoz mentek dolgozni, mint A'mási elv társ és társai, akik ugyan dolgozni keveset jártak a csoportba, de a zár számadás után megjelentek, hogy a természetbeni és pjnzbeni juttatásba' kivegyék a részüket. Az jlyen tagok nemtörődömsége és hanyag munkája rányomja bélyegét az egész tsz fejlődésére és a becsüle­tes tagok munkájára is- bizonyítja ezt az is, hogy a nyár és ősz folyamán a becsületes tagok fáradhatatlanul dol­goztak, egyesek pedig heteken keresz­tül nem voltak hajlandók munkába állni, ami hátráltatta az őszi munkák és a vetés- valami,mt a trágyázási terv terjest'ősét. II gy ezeket a nehézsége­ket leküzdötték és idejében elvégez­ték a munkákat, köszönhető azoknak a tagoknak, akik kitartottak a tsz melleit a feladatok végrehajtásában. Ezek a tagok a munkaegységük után is több jövedelmet kaptak, mert szép eredményeket tudnak felmutatni. Ilyen élenjáró Hunya .Máté, aki 4<i9, Elírni Imre 351, Nándori Lajos 380, a nők közül Nagy Etelke 20-1 és Kajla Magdolna, aki 160 munkaegységet ért el. Uhrin Imre ped'g 2 hónapig katona volt és ez idő alatt nem tudott dol­gozni a tsz-ben. Nagy Etelka és Kaj­la Magdolna,' mim* DISZ-tagok mutat­tak példát a fiatalságnak minden munkában. Ezek az élenjáró dolgozók nemcsak öten. hanem jóval többen vannak a tsz-ben és kemény harcot folytatnak a munkafegyelem megszilárdításáért, a vezetőséggel karöltve. Szigorúan megíbiráí! ák Fekécs elv-társat is, aki azt a kijelentést tette, hogy ilyen rossz időben csak azért visz szalmát mert Citkély Illés barátjának kell. De bírálták azokat is, akik a csoport- gyűlésen helytelen árvetésekkel pró­bálták ugyanarra a vágányra terelni a tsz életét, ami az 1952-es t^vben is majdnem a tonik szélére vitte. A vezetőségnek, és ezeknek a ta­goknak köszönhető az, hogy a tsz tag­sága határozatot hozott, hogy azoktól a tagoktól, akik a tsz-t otthagyják, m;,ndcn egyes igazolatlan nap után 3 napig I, azután pedig minden egyes napért 5 munkaegységet kell levonni, Ezf a munkát azonban segíteni kell a pártszervezet vezetőségének és tag­ságának. Példát kell mutatpi a mun­kában és tagdíjfizetésben egyaránt. Nem engedhető az meg, hogy a párt- szervezet vezetőségének tagjai eGaia- radjanak a dolgozók lelkesedésétől és úgy kullogjanak a tömegek után. Miért nem emelkedik a termelékenység a Szekszárdi Kelmefestő és Vegytisztító Vállalatnál ? A Szekszárdi Kelmefestő és Vegy­tisztító Vállalat igazgatója és mű­vezetője nem akarják tudomásul venni Sztálin elvtárs. valamint Rá* kosi és Gerő elvtársak azon meg­határozásait, hogy a termelés leg­főbb motorja a munkaverseny. A vállalat igazgatója eddig azzal in­dokolta a versenymozgalom kéri! j sét, hogy nem lehet bevezetni, mert a munkások időbérben dolgozónak. Ez azonban ma már nem ál! fent, mert a dolgozók teljesítménybérben vég­zik munkájukat. S még lehet állapi" tani, hogy a termelés nem hogy ál­landóan emelkedne, hanem a már el­ért eredmény is csökken. Az eddig elért eredményeik mutatják, hogy éves tervüket sem tudják befejezni. Ideje lenne, ha az igazgató elvtárs megszívlelné tanítóink útmutatásait és egv olvan . egészséges verseny- mozgalmat szervezne, aminek s,egit- ségével az 1953-as évet és sikeres beindítását is nagyban elősegítené. A Szekszárdi Kelmefestő és Vegy­tisztító Vállalat vezetői vegyenek példát a Dombóvári Építőanyagéiő* gyártó és a Tolnamegyei Vegyesipa­ri és Lakásjavító Vállalatról, ame­lyek már az 1932. évi tervüket no­vember-hónapban befejezték. De a többi vállalatoknál is olyan ütemben folyik a termelés és a munkaverseny szervezés anrlve! nagyban elősegít­hetik az ötéves terv mielőbbi meg­valósítását, Kiss István a megyei tanács ipari ősz" táíyának munkaügyi elő­adója. Életveszélyes közlekedés . . . Régi szokás Tolnán, hogy az út. testen közlekednek a község lakosai. Különösen vasárnaponként lepik el az országutat és a jármüvek kény­telenek leállni, vagy egészen letér­ni az .útról, mivel a sétálók nem ha j­landók kitérni. Még sokkal rosszabb a helyzet a mözs>i vasútá!!omásra vezető útsza" kaszon. Ismeretes, hogy Tolnáról so­kan járnak át Szekszárdra dolgozni. Ez a rengeteg dolgozó részben autó­busszal. részben gyalog közelíti meg a vasútállomást. A gyalogosok az egész úttest szélességében közieked. nek, s gyakran közlekedési zavart okoznak. A kerékpárosok kénytelenek vagy az árokba menni, vagy leszáll­ói, ha nem akarnak elütni valakit Nem sokkal jobb az autóbusz hely­zete sem. Még az állandó tülkölésre sem hajlandók ki érni a gyalogosok. Félő. hogy eiöbb'utóbb komoly bal­eset származik ebből a meg nem en. gedhető, helytelen közlekedési mód­szerből. A forgalmi rendőrség néz­zen sürgősen utána, hogy a belese­tek sorozatát megelőzze. 1‘AK TIII IS Ilii A Parttörtenet II. éves tanfolyam hallgatóinak konferenciáját január harmadikán (szombaton) reggel 8 óra. kor tartjuk meg az. MSZT székhazá­ban. Kérjük az elvtársak pontos meg­jelenését. FARKAS ISTVÁN konfereneiavezetö. * Propagandisták, oktatásba bevont elvlársak figyelmébe! Felhívjuk Szekszárd város területén lévő olt tatásba bevont elvtársak fi­gyelmét, hogy január hó 13-án, este 6 órakor a Pártoktatá.s Házában „A szocializmus közgazdasági problémái a Szovjetunióban“ címmel konzultá­ciót tartunk. Kérjük az elvtársakat, hogy ezzel kapcsolatos konzultációs kérdéseiket adják be a, Pártoktatás Házába, január 4-ig. amire az elv­társak a 13-i konzultáció alkalmával fognak választ kapni, PÁRTOK TATÁS HÁZA Magp-Szovjet Társaság hírei A Magyar-Szovjet Társaság szek­szárdi szervezete január 4-én, dél­előtt 9 órakor tartja az összvárosi vezetőségi és küldött válasz,tű taggyű­lését a Járási Kuk urat ikonban. Mezőgazdasági híradó — A tartalék területek vetését a dombóvári, szekszárdi és paksi járás területén még minidig nem végezték el. Nagy hiányosság mutatkozik e .té­ren Gyű la j és Szaké s községiben, ahol méig a mai napig sem történt meg a tartalék területek bevetése. A föld- mü vesszővel kezetek nem gondoskod­nak arról, hogy a tartalék területe­ket megművel tessék és a bérlőkkel határidőre él végeztess ék a munkáikat. — Megyénk területén nagy lemara­dás tapasztalható a vetési munkák végzése terém; Legnagyobb a lemara­dás Gerjen-községben, de elmaradt a követelmények mögött Decs község is, ahol az e'tnok m3ga is lehe'etlen- ségnek tartja a vetésterület befejezé­sét, ami abból adódik, hogy nem is­merik a 94-es számú miniszteri uta­sítást és nem is tartják be. — Tanácsainknak igen nagy felada­tuk van a kukoricaszár betakarításá­nál. hogy ezt idejében betakarhassák mindenhol és biztosítsák ezzel is az állatállomány átte'eltetését. A megye területén sok helyen találhatunk be- lakarítatkn knkorleaszárat. Főleg a nőm elkéri és a dlinaföMvári határ­ban. A kukoricaszár a határban van és így a sióózás nem halad a község­ben. — A németkéri Só gyári Endre tsz az őszi munkákkal elán aradi, főleg nagy lemaradás volt a kukorientörés, szárbeínkarFás és burgonya szedés el­végzésével. Az utóbbi hetekben Rá­kosi elviárs és Gerő elvtárs beszéde után a tsz tagsága javított munkáján A betakarítás mellet’ befejezte a ve­tést é.s a silózást folyamatosan végzi. Lemaradás van még az őszi mélyszán­tás terén, mert ed Tg csak 136 holdat szántottak fel. — A bölcskei Vörös Október tsz" vezetősége és tagsága az 1952-es gaz­dasági év hibáin okulva, szervezettebb formában kezdett az őszi munkáik el­végzéséhez. Vetési munkájukat 1(11) százalékra befejezték és az őszi mély­szántás is folyamatosan halad. Siló­zási tervüket 100 százalékra teljesí­tették, az őszi ve lés nél alkalmazták a keresztsoros vetést és iparkodnak Gerő elvtárs beszéde nyomán felada­taikat mego'dani. TOLNAI NAPLÓ Felelős szerkesztő: SOMOGYI LAS7.LO Felelős kiadó, KIRÁLY IAS7LÓ A szerkesztőséit e> kiadóhivatal telefonszáma: 20-tn. 20-tI. Szekszárd. Széchenvi-utca 18 M. N B egVHzámlaszánii ou STS.OíiS—S8 Előfizetési díj: havi ti.— forint. Raranvanjcgvei Szikra Nvomda PéCi. Munkács* Mihálv-utca 10. «*. Telefon: 20-27 A nyomdáért feleli MELLES REZSŐ LEVÉL MOSZKVÁBÓL Tolna megye dolgozói! Kedves elvlársak! Engedjék meg, hogy az új év alkalmából így levélen keresztül küld- jetn forró elvtársi üdvözletem a világ béke központjából, a Szovjetunió fő­városából. Moszkvából. Egy újabb évet zártunk le. mvly a további lehetőségek gazdag távla­tát ígéri. Most az új év kezdetén határozza el minden dolgozó azt. hogy a legnagyobb erőbevetéssel küz d majd azért, hogy végrehajtsa a pár; határozatait és megmutassa az agres szóróknak, hogy erősek vagyunk, meg acélozott bennünket a párt irányítása és vezetése. Amikor egy új évet kez­dünk el a szocializmus építésében, tekintsünk egy kicsit leörül és nézzük meg azt, mii kell mindenkinek tenni, hogy élete még szebb és boldogabb legyen. A felelet egy: dolgozóit. Azon kell lenni, hogy minden időt kihasz­náljunk arra, hogy jól harcoljunk a szebb életért. Tanuljuk meg alkal­mazni a marxizmus-leninizmus eszmé it a mi viszonyainkra. Ha ezt meg tudjuk tenni, akkor biztos, hogy mun kánk eredményes lesz. Sikeres helytállássunk egyik fő feltétele az is, hogy megőrizzük a megtisztelő „rohambrigád“ nevet. Vagyis minden dolgozó úgy álljon helyt a békeharcban, hogy példamutató termelésével, maradéktalan évi tervtel- jesítésével állandóan küzdjön a, szebb, boldogabb életért. VARGA LAJOS Moszkvai Gorkij Egyetem Monica Feltöri nyilatkozata a „T4SZSZ“ tudósítójának a népek békekongresszusáről London (TASZ.SZ) A „Népek közöt­ti béke megszilárdításáért“ elnevezésű nemzetiközi Sztán-békedíjja 1 kitünte­tett Monica Féltőn a „TASZSZ‘‘ tudó sítójával folytatott beszé’getésben el­mondta, hagy a népek bécsi bé'ke- kangrerszusa jelentős tömegeket vom be a béfceharcha, Olyan embereket, akik a burzscá sajtó ellenséges pro- pagandájauak befolyása alatt nem­régen még bizalmatlansággal viseltet­tek a Béke VHágtanács tevékenysége iránt. A népek bé-kelkongressztisa — mond­ta Monica Feilton — sokkal szélesebb alapokon zajlott ile, mint a megelőző krniOTCssyzusok, résztvevői pedig az ed - dighvél is sókkal nagyobb figye'met szenteltek annak, hegy megtalálják a világ béke megőrzését akadályozó nehézségeik gyakorlati megoldását. Az 1952. év legjobb atlétikai eredményei II. Közlemény RÖVIDTÁVFUTÁS Hetekkel ezelőtt lapunk hasábjain »rrn kértük az illetékeseket, állítsák össze a sportkörök legjobb idei eredményeit és bocsássák rendelkezésünkre, hogy összeállí­tásunkból meg véletlenül se maradhasson ki egyeben odavaló eredmény sem. A ,kérő szót az egyetlen nagydorogi ált, iskola test­nevelője hallotta meg, máshonnan semmi­nemű adatot vagy támpontot nem kaptunk, így azután előfordulhat az, hogy a lapunk­ba be nem került t—2 eredményt tábláza­tunk összeállításánál nincs alkalmunk fi­gyelembe venui. * Rövidtávfutáson az atlétikai szaknyelv szerint a 400 méterig tartó rövidtávókat szoktuk érteni. Tekintettel azonban a me­gyei atlétika sajátos helyzetére, akkor, amikor mi ebben a cikksorozatunkban rövid­távfutásról beszélünk, csak a 200 méterig eső tárokat értjük ide. Középtávúkon megyei viszonylatban n 400—800—tp00 méteres tá­vúkat, hosszútávfutásojj pedig az efeletti távolát értjük. Erre az értelmezésre, azért van szükség, mert a megyei viszonylatban még a 3000 méteres verseny is a legnagyobb ritkaságok közé tartozik és tekintettel arra, hogy 16—18 éves fiúkról van szó, így az Í5C0, 2000. 500C méteres túvokat is hosszú­távoknak vpttiik. Bevezetőben meg azt rögzítjük csak le tv- eddig elinoudottakon kívü), hogy u lábiázat élén a tavalyi legjobb eredményt közöljük, míg a táblázat végén a hármas, ötös és tizes átlagokat tüntetjük fel. A zárójelben fel­tüntetett számadat a tavalyi azonos ered­ményt mutatja. Már azt is a fejlődés bizo­nyos jegyének könyvelhetjük el, ha az idén sikerült megállapítanunk az ötös vagy a tizes átlagot, ezzel szem bén tavaly még er­re nem volt alkalmunk. Ezek előrebocsá­tása után pedig lássuk, mi a helyzet a férfi és a női 100 és 200 méteres síkfutásban? FÉRFIAK 100 méteres síkfutás; 1951: Pék. dombóvári járás 11.3 1. Pék, Dombóvár 11.6 2. Nádasdi, Szekszárdi Bástya 11.7 5. Sziics. Szekszárdi Bástya 11.7 4. Kiss, Dombóvár 11.8 5. Varga, Szekszárdi Bástya 11.8 6. Schäffler, Tolna |!.9 7. Bukovssrky, Szekszárdi Bástya 12.— 8. Somogyi, Szekszárdi Bástya 12.t Lehelvári, Szekszárdi Építők 12.1 Kovács. Tamási 12.1 Kiss, Gyünk 12.Í 11 Tina- átlae: 11.88 (11.86) Olös átlag: 11.72 (11.74) Tiz:-* átlag: II 66 (11 63) Künn vfi meglátni. hogy legjobb indulattal is csuk a stagnálást lehet konstatálni. V issza» **ciI ,i legjobb eredmény s az ötös ót’ng kivételével visszaesés mutatkozik a lobbi átlagnál is. Szerencsére a visszaesés csak s/áz.idos mérvű, éppen ezért használtuk a síHiigálást. amely egyhelyben topogást je­lcin. Ä listavezető jelenig is Pék. mint tavaly. Idén n/onban az érettségi és gyomor- bán (almai gátolták a jobb eredmény elérésé­ben. Nádasdi csuk beugró sprinter volt, de ebben a versenyszámban is előkelő helye­zőn ért el, Sziics az elmult évben nem vál­totta be a hozza fűzött reménveket. Több í/hrn vereséget szenvedett a táblázaton hút- rábbállóktól. A többi felsoroltban sincsen meg az a képesség, amely igazi, élvonalbeli rövidtávfii tóvá tehetné őket. A következő évben további szorgos kutató munkával kell nevelőinknek azon fámdozniok. hogy ..fel­fedezzék“ Dörnvci utódját Meglepő, hogy a labdarúgó I.ehclvári be tudott kerülni a legjobb 10 közé Hiányoljuk, hogy nem ke­rülj sor 60 méteres versenvek rendezésére, P'dbr ez a verjeny^zám különösen az idény c. ej én alkalmas a megfe’elő elsajátítására. 200 méteres síkfutás: • 931: Názer. Nádasdi, Bástya 23.S. 1. Varga, Szekszárdi -Bástya 24.8 2. Názer, Szekszárdi Bástya 25.— 3. Bukovc/ky. Szekszárdi Bástya 25.1 4. Pálinkás. Szekszárdi Dózsa 25.1 5. Sziics. Szekszárdi Báctva 25.3. Hármas átlag: 24.96 (24.10) ötös átlag: 25.06 (24.58)­Minden vonatkozásban hatalmas visszaesés, amelynek megvan a magyarázata. A 200 mé­teres táv már bizony még szorgosabh. ke­ményebb munkát követel a versenyzőtől, itt már nem elég a veleszületett gyorsaság, ide már állóképességre is szükség volna. Éppen emiatt, mivel a versenyzők maguk sem készültek 200 méterre, a legritkább esetben írtak ki 200 méteres versenyt. Már pedig, ha egy versenyszámban nincsenek verse­nyek. abban nem fejlődés, de visszafejlődés várható. A sportköröknek jövőre sok 200 méteres voröeny kiírásával kell megindítsad versenyzőit a fejlődés útján. Varga, Názer, Pálinkás kirándulásnak szánta az ebben a versenyszámban való elindulást. • Bukovszkv és Szűcs pedig szintén nem veitek komolyan ezt a versenyszúmot. jnuen ered a siket- i telenség. NŐK: 100 méteres síkfutás: 1951: Szüle, Szekszárdi Bástya 13.2 1. Szüle, Szekszárdi Bástya 13.4 2. Fehér, Bonyhád 13.5 3. Pető, Bonyhád 13.9 4. Szűcs, Szekszárdi Bástya 14.1 Réti, Szekszárdi Bástya 14.1 Müller, Szekszárdi Bástya 14.1 7. Gráf, Bonyhád 14.2 8. Klein, Tolna 14.4 9. Horváth, Szekszárdi járás 14.7 ^ 10. Bicskei, Szekszárdi Dózsa 14.8 Galambos, Szekszárdi járás 14.8 Wittinger, Szekszárdi jár.is 14.S Hárma« átlag: 13.60 (13.76) ötös átlag: 13.80 (14 18) Tizes átlag: 14.12 (—) Annak ellenére, hogy a táblázat szerint Szüle rosszabb eredményt ért el idén, mint tavaly 100 méteren (pedig minden bizony­nyal javult a gyorsasága, ha 3 tizedet javí­tott eddigi legjobb gát futó eredményén), az átlagok egyenletes emelkedése szolid fejlő­désről számol be. A nőknél különösen hiá­nyoljuk, hogy nem rendeztek 60 méteres versenyeket, pedig ez a versenyszám na- gyoius megfelel a női alkatnak. Szüle első helyét idén már erősen veszé- lveztették a mind jobban fejlődő bonyhádi lányok. Szerintünk Szüle még mindig kevés síkversenyen vett rj^zt, pedig gyorsaságá­nak fokozása további javulást eredményezne nála a gátfutásba is, mert a gátak felett elég gyors. Fehér komoly ígéret. A többi­eknek azonban még sokat kell fejlődniük. A táblázaton szereplő Horváth és Galambos, még úttörő korában van. TIa nem kallód­nak el, lehet belőlük komoly utánpótlás. Sok 60 méteres versennyel sokat lehetne len­díteni a női gyorsfutás színvonalán. Ugyan­is 60 méteren sokkal könnyebb jó ered­ményt elérni és ezután már csak az álló- képessés- fokozása van hátra és készen van a jó női gyorsfutó. 200 méteres síkfutás: 1951: Szüle 28.2 1. Szüle, Szekszárdi Bástya 2S.8 2. Gaiumbos. Szekszárdi járás 29.4 3. Blatt, Paks 30.6 4. Pál, Nngvdorog 32.— Hármas átlag: 29.60 (29.73) Kevés verseny, gyenge eredmények. Ezzel lehetne jellemezni ezt a számot A_ 14. éve?? Galambos hozhat talán fejlődést. Kezdő női atlétáknál bizony’ ez a szám már hosszú- távfutásnak számít s éppen ezért nem elég a gyorsaság, hanem emellé állóképességet is kell szerezni. Azt pedig nem adják ingyen. Mindent egybevetve megállapíthatjuk, hogy a megye gyorsfutó eredményei nem mutatnak kielégítő képet. Jövőre sok szor­gos munkára lesz szükség, hogy ezen az ál­lapoton változtatni tudjunk. HÍREK CSÜTÖRTÖK, JANUÁR I ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR- 11/1. sz. AD. gyógyszertár. NÉVNAP: Újév. — IDÖJÁRÁSJELENTÉS: — Várható időjárás csütörtök estig: bo- rul.t, ködös, enyhe idő, sokfelé úja bh esővel, ködszitálással. Mérsékelt lég­áramlás. Várható hőmérsékleti érté­kek az ország területére csütörtökön reggeli északnyugaton —1—2, másutt 1—4 fok. DéLbeu északnyugaton 1— 4, másutt •—3—6 fok között. A fűtés alapjául szolgáló várható középhő- mérséklet négy fok alatt. Szabad Ifjúság. Január 1-től 4-ig: CSÁ­SZÁR PtKJIi. Kezdések: vasár- és ünnepnapi 4, <j és 8 árakor, hétköznap: 6 és 8 órakor. *

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom