Tolnai Napló, 1952. július-december (9. évfolyam, 152-305. szám)
1952-07-26 / 174. szám
N Ä PL A itat jüvm *t A tolnaszigeti állami gazdaság dolgozói túlteljesítették félévi tervüket A fcainaszigetá ittam« gazdaság dói- göZói 4 terv tiilfcsíj'Qsítés.ével ünnep- ’vii? alkotmányunk harmadik évfor- du-jójét, Az éi ami gazdaság veaeóó- sége és dolgozói magúkévá tettek silkotminyurnknak aast a pontját, mely úgy hangúik, hogy a dolgozó nép alkotmánya a dolgozóknak biztosítja a munkához való jogot* szabadságot én üdültetésit. De az alkotmánynak roemcsak ©at a pontját tették magukévá. hanem azt is, mely meghatároz.?^ a kötelezettséget is do gőzöl,Tiknak. Tisztiában vannak aaza . .hogy dolgozóinknak hazafias kötéleaetteé fi1©, hogy .képessége szerint, és tehetségéhez mérten vegye ki részét a munkából. Apáig a néni demokratikus orsrá- gok/ham n©,gv ten-dütVltel folyik a be. Vés orsaágépifaés és dolgozóink meg- t'tecsü'é tagijai álla in unk/nak, ad-d.ig a kö'pd'ti&liLs’ía országokban a dogozók fnrs'a a kizsákmányoíás és mega 'ázható.*?. Jól tudják ezt a toönaszigc állami gazdaság doígózói is, hogy azok a do’go7Ók. akik a kapitalista országokban munkájuk után nincse a*>k megbecsülve és nem kapják meg munkájukért járó bérezésüket, addig náiunk a dolgozók a munkájuk ©kenértekét megkapják közvetlen, vagy közvetve. Ezzel a tuda ttal in- dultók harcra a t.otln.3szigeti atomi gazdaság dolgozói a második negyedévi terv!teljesítés sikeréért. Tudják azt, hogy munkájuk után meg* becsük tágján az állmunknak, A tolncszigefi állami gazdaság eredményes munkáidhoz hozzájárult a gazdaság vezetőségének helyes irányítása, de hozzájárul l az is, hogy az üzemi pártszervezet segítette a. gazdaság dolgozóit a nehézségekben. Nagy segítséget nyújtott még a MEDOSZ szervezet azzal, hogy lie! yesen szer a ezle meg a munka versenyt és rte^dteZteiteSteri értékelték a munka- verseny eredményeit a szak ember ek bevonásával- Ennek köszönhető, hogy orr, áttörni gazdaság a második ne gyedévi tervét túlteljesítve túbtelj&sí, tette a félévi tervét is. Az átemi gaadaeág a félévi s-zaporul 3 ti tervét 120, a m-egtermékenykési tervét 107, hbűaásí tervüket 129, tejbe a dós i tér- vüket, 562, a félévi sertésáftoTnányj tervfjjoet 115 százalékra teljesítették. A gazdaság vezetősége és dolgozói magukévá tették a tervto'joaités fOÄ*tosságát, A tervteijesítésséJ nemcsak a gazdaság, hanem a saját jövedelmüket ís növelték. Érdemes becsületesen és jó! dolgozni, mert kormánvza.tunk biatosítjá, hogy a terven fe’Ail ölért termékek 15 százaiéit» t azok a dolgozók, akik részt.- vetbek a terv túlteljesítésénél termé_ ssetbén, vagy pedig pénzértékben megkaphassák. Az artethmyészlésnek egyes ágaiban természetben kapják meg azt a premizálást, »amíg a nö- vényterrneszbésbeni a terven felüli többset, termék 15 százalékát pénzben fiz «tik ki Nemcsak: © áo'gcxzók, hanem a ve- '»etők is, akik résztveftek az eredmé nyék ©'térésében, premizálásban rés,7#y süteefc. A negyedévi tervek hMeljeni fősénél egy havi fizetésük 50 rßä- mléhói azonnal, ha pedig az egész évi tervet, tel j es if ették, vagy túlt-el- iesífették év végén 4 másik 50 százalékát is megkapják. Az atomi gazdaság dolgozói a félévi terv túíteil- jesitéfte után megkapják a terv tűd- teljesítéséért járó prémiumot. A hír /'adásnál e'ért terv túlteljesítéséért 400 forinttól 1700 forintig kaptak premizálást tizenketten. Az elitető Icaná- saok közül négyen kaptak egy-egy darab 14 kilós süldőt természetben és pémjutalomban is részesültek. A híz. liafó ka nászok közül 123 és 596 forint jutalmat kaptak ketten. A 'Legeltető ka nászok közűi Vég József és társa egy egy darab 25 kilós süldőt kap bak prémiumként. A búgiatási tetrv teljesítés és a flaóási eredmények után egy darab sőt volt. olyan, aki három darab 13—14 kilós süldőt kapott juia'omikénf. Az elhullást százalék lecsökkentéséért id. Tarhoz Jó. zsel 13 társával egy, sőt két malacot kaptak személyenként természetbeni futtatásként/ Atomi gazdaságaink tunkcionádu. sairaak érdemes foglalkozni a terv túütetejte lésével és helyesen megszervezni a munkát, hogy a dolgo- j zótk becsű ebes múnlkájukon keresztül eredményesen teljesíthessék, sót túlteljesíthessék a gazdaság tervét. Példaképül szolgálhat megyénk területén működő összes ál temi gazdaságok vezetőinek és do.go aóüxalc. Ezen keresztül láthatják azt, hogy aizok a dolgozók, akik a kapitalista rendszerben lenézett tagjai voiltiak a társadalomnak, ma munkájuk után megbecsült tagjaivá váltok szocialksta átomun-kn-ak és az állami terv teljesítés mellebt lényegesen ,nö-. vetni tudják saját, jövedelmüket. Állami gazdaságaink iparkodjanak, hogy évi tervüket eredményesen ef jezhessék be és becsületes munkájuk u-ttáin ikiérdemelíhessék jó munka ju-k utón járó jutalmat, ugyanúgy, mint ahogy kiér dem1 ték ezt. a tolna- szigeti állami gazda-ág dolgozói. Miért nem használják fel a propá n ndaauyagoi a re«iölyi és a lengyeli föld mű ve-szövetkeze’ben 50 játékvezető jelentkezett a játékvezetők augusztusi táborozására Az MTSB Labdarúgó Játékvezetői Tanácsa az idén is megrendezi a játékvezetők nyári táborozását. Ezúttal is Faddon, o fiú diák. otthonban gyűlnek Össze a megye játékve. Zetői szakmai és politikai tudásúk elmélyítésére. Az idén még nagyobb visszhangra talált a JT felhívása, mint tavaly. Már eddig 51) játékvezető jelentette be részvételét. A JT »zért rendezi a táborozást ebben a<5 időpontban, hogy az országos táborozás tapasztalatai felhasználhatók legyenek. A tá_ borozás résztvevői kora reggeltől késő estig | szívják magukba a politikai és szakmai képzésükhöz szükséges tudományt, azonban emellett alkalmuk lesz fürdésre és szóra kórósra is. Mint tavaly, úgy az idén i* 1c. teszik az MHK próbákat a megye játékve. zetői. í.rteaülesünk szerint a szerfelett sikeresnek ígérkező tanfolyamra az OTSB mellett működő labdarúgó Szakszövótsép Játékvezetők Tanácsa is megfigyelőt küld a megye játékvezetőinek a táborozására, melynek szervezési munkálatai már most * folynak. A . regö'.yi Földmű vessző vetkezet ügyvezetője. Horváth Antel u m szervezte meg a begyűjtési agitációt. A SZÖ- YOSZ-tól leküldött plakátokat ahelyett, hogy a terményraktáraknál és a község többi forgalmas helyein elhelyezte volna, az irodában tartotta és szám la papírnak használták fel. Amikor megkérdezték tőé. miért használják fel a plakátokat más célokra, az ügyvezető a.zt válaszolta, hogy papírhiány van és így akarnak takarékoskodni. Ha Horváth Antal ügyvezető ennyire nem ismeri fel a propagandaanvag agitóeiós erejét, hogyan várhatja azt. hogy a szövetkezel dolgozói jó aeifáeiós munkát végezzenek a begyűjtés mielőbbi teljesítése érdekében. Hasonló » helyzet a leneveli fö’cl- nüívesszövetkezei ügyvezetőjénél. Fábián Piuszná! is. Az 'ellenőrzéskor szekrényében felbontatlanul csomagokban találtak propagandaanyagokat, amelyek mintegy másfél-két kiló súlyt tettek ki. Ezekben a csomagokban voltak plakátok még a tavalyi terménvbegyü jlésről is, a termelési szerződéskötésekről, a részjegybe-fize- tésröl és Ingtoborzásról. Az, hogy ezeket a propag-andaányagokat nem használták fel, magúmbatkozott az eredményekben is. A szállítási szerződéskötések. a termelési szerződések, a tagtoborzás és a részjegy-befizetés terén alig tettek valamit. A propagandaanyagok fel nem használása az n.2Í‘áció lebecsülése. Ahol hiányzik a népneve’őmnnka. nem lehet eredményes munkát végezni. Az agitációs anyagot fel kell használni. Ez nemcsak a szövetkezetekre, hanem a többi szervekre js vonatkozik. Rohamosan fejlődik Tolna megye hírhálózata Ötéves tervünk ©gy% legfőbb célkitűzése, hogy köre bb hozva az embereket egymáshoz és eltüntesse a város és íafhi közti különbséget. Ezt a célt ftzo'gdilja a posta-ügyi minisztérium beruházási programja, melynek keretében minden falu. minden nagyobb üzem távbeszélőt kap, minden falut, minden dolgozó lakását vezetékes rádióval látnak é. A közelmúltban nagy ünnepe volt Gyönknek, mert a posta üzemhehe lyezte a vezetékes rádiót. Pártunk iránymutatása alapján kijelölt munkásnegyedekben megszólaltak a hangszórók, hangosan hirdetve, hogy fi. magyar technika ura Lett a feladatoknak és pontosan teljesíti a tervét A nagy máinké t. a gyón ki vezetékes rádióivá özat építését a posta Hálózatépítő VáSa’iafóüak szekszárdi 5. sz. építési csoportja végez1© el. A bcrcndo'Aés egyelőre 270 hangszóró vál működik. A máink nagyobb munkát, a Hússer lés term elő Vállalat. Szedres környéki 3 üzem egységének a tá v beszélő- hálózatba való bekapcsolását a szék pzárdi 4. sz, építési Csoport végezte el A nagy melegek és az. aratási munkák mellett is programszerűen folyik az építő munka. A 15 kilo méter hosszú huzalffeiszátóst a csoport határidő előtt befejezte. Ezzel élelmezé si iparunk három fontos üzemét kapcsolta be a hírhálózat vérkeringésébe. KÖNYVISMERTETÉS Ezt láttam Koreában Yves Férge, a Francia Országos Béketanács elnöke ezév tavaszán Koreában járt és alkalma volt adatokat gyűjteni az amerikai agresszorok bak- tériumibáborújárói, vandál terror-lá- madásairó’L Farge a gyűjtött adató* alapján jelentést készített, amelyet a Béke Világtanács berlini ülésén mon dott el. A szemtanú hitelességével, A gyapot kacsolása TA nagy' gyapottermésérl folyó harcban a júliusi munkáknak nagy jelen tősége van, mert a gyapot ebben az iéőben hozza a bimbókat és a virágokat, A nagy gyapottermések elérésének egyik legfontosabb agrotechnikai feladata a. gyapot kacsolása. A gyapot kaesolása Liszenko szovjet tudós eljárása S'Zerint két részletben történik. A1 első tulajdonképpeni kacs-olás, a másik a letejezés. A kacsolást akkor kell végezni, amikor a gyapot föld ön növényként két jól látható bimbó általánosan megjelent. A locsolást úgy végezzük, hogy hal kezünkkel a növény szárát a legalsó bimbó alatt megfogjuk és jobbkezünk ujjával az alvó bimbó alatt lévő hajtásokat, leveleket és rügyeket gyors mozdulattal lehúzzuk. Vigyázzunk 3 kacsolásná) arra, hogy a legalsó bimbót a levelekkel együtt le ne htvzzuk.. Ezért minden növényt a kacsolás előtt szemügyre kell venni. Ha a legalsó bimbó fejletlen és nem ismerhető fel biztosan, a kérdéses agat inkább hagyjuk meg. Arra is kell vigyázni, ha a legalsó bimbó alatt 1—1 ág erősen fejlett és a lehúzásnál hosszan hasadna a héj, a lehúzás helyett ezeket az ágakat kü- tön-külön csavaró mozdulattal kell leszakítani úgy, hogy a növény szára ne sérüljön meg, A gyapolsorokban levő fejletlen növényekt, amelyeken a bimbó még nem jelent tneg, nem szabad karcolni. A kacsglést n megkezdéstől számított V) twp aTafl be kell fejezni. meggyőző érvekkel számolt be azokról a borzalmakról, amelyeket az amerikai imperialisták Koreában elkövettek. Beszéde egyik legjelentősebb moz- zanta volt a berlini ülésnek. Az Országos Béketanács most füzetben adíta ki Yves Farge je'entését. Ezekben a napokban amikor népünk megtakarított forintjaival sémii Korea hős népét, amikor a gyárakban és a határban a koreai műszakok idején új munkás!kerek születnek. különös jelentősége van ennek a könyvnek:. Yves Farge „Ezt láttam Koreában“ című jelentése nagy mértékben segíti népnevelőink, békebizottsági tagjaink felvilágosító munkáját, nemzetközi kérdésekkel foglalkozó agitációját. * P á r í h i r e k Értesítjük az elv társakat, hogy július 26-án este fél nyolc órai kezdettel a rártnfetatás Házában előadási tartunk. Az előadás címe: *A világéjye- tem (fejlődése“. Előadó: Iharsat Károly elvtár.s, a Megyei Előadó Iroda tagja Kérjük az elvtársakat, mivel a* előadás tanulásuk és munkájuk szempontjából rendkívül fontos, ífHétle.n jelenjenek meg. Pártoktatás Háza. A tolnamegyei labdarúgó játékvezetők tevékenységi kimutatása A Ubdarúgá» t<iva«g küTftelmeibeo. majd | pedig az őszi szezonból előrehozott 5 tor- ■ dúló befejeztével a TSB Labdarúgó Sző- . vétségének: Játékvezető testületé elkészítette a megye labdarúgó játékvezetőinek leve, kenységi kimutatását. A kimutatásból az derül ki, hogy a játékvezetők többsége az elmúlt idényben vasárnapról vasárnapra erős munkában volt. Kétségtelen tény, hagy a mérkőzések játékvezetésével az elmúlt idényben is néni egy esetben volt hiba. Nem szabad azonban elfelednünk, hogy a ; megye csak másfél éve Kapta kezébe saját sportjának irányítását és ekkor még &z is probléma volt, hogy Its/, e elegendő játékvezető a megyei bajnoki mérkőzések levezetésére. Hogy a JT jól végezte mun. kaját, bizonyítja az, hogy ma már s me. gyében közel 70 játékvezető tevékenykedik és t—2 év múltán a mennyiségi változásnak minőségi változásba kell átcsapnia. A gyakorlat igen sokat számít a játékvezetésben és növekvő csapatlétszámunk igyekszik is a gyakorlatot játékvezetőinknek biztosítani. Reméljük, hogy az. idén nyáron megrendezésre. kerülő faddi táborozás is nagyban elő fogja segíteni játékvc/.e. tőink minőségi fejlődését. Az alábbiakban feltüntetjük, hogy egyes játékvezetőink az elmúlt idényben hány alkalommal ügyköd, tek, azaz, vezettek mérkőzést, vagy láttok el partjelzői szolgálatot. Országos minősítésnek: Dallos 15, Mecseki 14, Dudás 11. I. osztályunk: Beneze 18. Horváth 4, lgnáczy 15. Jóim* t4, Kovács 12, Kusrka 15. Majoros 20, Moder 9, Molnár 11. Paar 15, Kovacsek 10, Steinbach 15, Steer 25, Till lé, Tölgyesi Iá. Vindics 17. lt. osztálynak: Benke 15, Berta 15, Darabos 4, Ligeti 17, Kovács 15, Kleiber 17, Pogány 15, Pető 14, Zsigmond 15, Révészi 2, Szívós 6, Szendrovits 9. Varga 15. III. osztálynak: . Bittner 5, Bocsi 2, Földes 5, Tátrai 15, Helle 2. Kapéter 2, Kán tás U M aver ti, Mosonyi 7, Paulai II. Petrits 6, Pinke ti, fiskor 12, Poór 5, Révész 7, Saáry II, Slang 2, Szabó 9. Teieriing 6. Osztály basorolallanők: Hermann 8, Haracsi 5. Nagy 7, Süliéi 8, Sárosi 8, Takács 3, Váradi 2. Yiczy t. Néhány szó a Szekszárd válogatott Bonyhád—Máza vegyes mérkőzésről Kél héttel ezelőtt Szekszárd válogatott labdarúgócsapata Bonyhádön vendégszerepelt a Bonyhád—Máza vegyes elleti a ko- í reá iák megsegítésére rendezett mérkőzésen. 1 A mérkőzést Pogány játékvezető vezette le, akj a mérkőzésre nem volt kikiitdve, ha- nem a vezetést csak a pályán történt fel j kérésre vállalta. Az első félidőben Hetesit, ! a szekszárdi válogatott jobbösszekötőt a já | tékvezető k'állítoíta. A kiállítással sem a ■ csapatok, sem pedig a közönség nem értett egyet, amit bizonyít az a körülmény is, hogy a mérkőzéssel kapcsolatban több bonyhádi szurkoló is felkereste szerkesztőségünket, Minthogy a két csapat megegyezett egymással, hogy a II. félidőben a kiállított TTetesi tovább játszik, Pogány játékvezető, nem volt. hajlandó a 1L félidőt levezetni. Ezzel kapcsolatosan kérdést intéztünk az illetékesekhez, ahonnan azi a választ kaptuk, hogy a játékvezető helyesen járt el, amikor a játékot az adott körülmények között nem voll hajtandó továbbvezetni. Mindezeket azért tartjuk szükségesnek közreadni, hogy ennek a mérkőzésnek a hullámai elcsituljanak Ó9 a bonyhád; szurko lók kedélyei nyugodjanak meg. Minden, esetre a helyzet az, hogy a pálya szélén álló szurkoló figyelmét elkerülhetik olyau körülmények, amelyeket viszont a játékvezető, amelv a játékosok között tartózkodik, tisztán lát. vagy hall és helytelen dolog a játékvezető tcnvkedégél elítélni azelőtt, mielőtt annak okáról meg nem győződtünk. A 1‘aks^—Dunaíöldvár és a Paks—Bátaszék mérkőzés bajnoki pontjait a vendégcsapat javára írta a Labdarúgó Szöveiség Ismeretes hogy Paks bz őszi idén» megkezdésére nagyarányú erősítést hajtott végre, melynek következményeképpen 4:2-rc legyőzte a dunaföldvári és 7:2 arányban pedig a bátaszéki együttest; A mérkőzéseké* h vesztes csapatok megóvták. Hosszas vizsgálat ufáji mpst tárgyalta a Szakszó, vétség az óvásokat és a Budapesti TSB átirata alapján, amelyben a budapesti Test. nevelési és Sportbizottság igazolta, hogy a méikötéseken szerepelt Kurucz és Kanyar játékosok jelenleg is a budapesti Belsped játékosai, a mérkőzések pályán elért eredményeit megsemmisítette és a bajnoki pon- J tokát 0:0 gólaránnvat a vesztes csapatok : javára irta. A tabellán nem okozott kiilö- > nősebb változást a szakszövetség határozata, j legfeljebb azt, hogy BátaszéV javított valamit holy/etén Tamásival szemben és a tv helvet Dunnföldvár visszaszerezte. A tabelía állása, a sZaks: íÖv etsé Ö határosa!» után: t. SveVsjárdi Dózsa 18 15 1 4 72:2’ 27 2; Dombóvtlri Lók. 18 12 2 4 51:23 2b 5. Bonyhádi Vasas 18 12 2 4 50:24 2b 4. Nagymányoki B. 18 12 1 3 <5-21 23 5. Sirnontornyai V. 18 12 1 5 5b:28 0, 0. Dunaföldvári Telófj 18 10 8 55; *b 20 7. Tolnai Vörös L. 18 8 2 8 5‘):7b IS 8. Mázai Bányász 18 8 2 8 35:55 «8 0. Szekszárdi építők 18 8 1 n 48:45 17 10. Dombóvári Postás 18 6 á 8 30 .-55 1b 1!. Bátaszéki Lököm. 18 b ! II 34:81 13 12. Tamási Petőfi 18 3 0 10 31:6s 11 15. Hőgyészi Á. G. 18 2 2 14 21:109 b 14. Paksi Á. G. IS 1 2 15 1S-34 4 Olimpiai hírek Zaíupek újabb olimpiai bajnok* ságot nyert Az 5000 méteres síkfutás döntőjében a csehszlovák Zátopek új olimpiai csúcsot futott és ezzel a második aranyérmet nyerte meg a XV, nyári oimpiiai játékok során. 5000 méteres síkfutás: Olimpiai haj. nők: Emii Zatopek (Csehszlovákia) 14:06.6 perc (Uj olimpiai csúcs)).. 2. Mimoun (Franciaorsaág) 14:07.4 perc. 3. Schade (Nyűge t-Némeitorsnág) 14:08.6 perc. 4. Pirié (Anglia) 14:18 p. 5. Chataway (Anglia) 14:18 p. 6. Perry (Ausztrália) 14:23.6 p. A Szovjetunió nyerte az olimpiai nói tornász-csapathajnofesá’ got Csütörtökön reggel kezdődtek meg a kéziszer gyakorlatok. Végeredmények: 1. Svédország 74.2 pont, 2. Szovjetunió 73 pont, 3. Magyarország 7J 6 pont, 4. Nyugat-Né- metország 71.2 pont, 5, Finnország 70.60 pont 6. Csehszlovákia 70 pont. összetett csapatversenyben olimpiai bajnok: Szovjetunió 527.03 pont, 2. Magyarország 520.26 pont, 3. Csehszlovákia 503.32 pont, 4. Svédország 501,83 pont, 5, Nyugat Németország 495.23 pont., 6, Olaszország 494.74 pont.. Páris (MTI): Roth, touloni vizsgáló- bíró átiratára a párisi hatóságok le tartó itatták Roger Seihet, a francia elektromos m ü v ck saaiksaervezeti harcosát — jelenti a:z Hu marii lé. Roger Seit) te tartó ztarása óriási fei. Iiáborodást kelóett a francia eekíro- rooa müvek párisi központjában, ahol a dcCgiPBÓ'k még kedden teljes szak- BJsftrvezAtí egységben egyhangú tea fii takoztak. H I R E M SZOMBAT, JULIUS 26 11/1. sz. Áll. gyógyszertár. INÉA'KAP: Anna, — IDŐJÁRÁS JELENTÉS: — Várható időjárás szombat estig1 Csökkenő felhőzet, ma még többte'.é. holnap már legfeljebb csak néhánv helyen eső. Mérsékelt északi szél, a hőmérséklet ki^sé emelkedik. Várható hó mérsékleti értékek az ország területére szombaton reggel; 12—15, dé1- ben 24—27 fok közölt. — *A Déldunánlúli Áramszolgslta- fó Ará1ial«l (volt ÄVESZ) értesíti fogyasztóit, hogy* folyó hő 27-én. reg gél 6 órától 8 óráig áramszünetet tart a Bonyhád-szekszárdi 3ö kw távvezetéken. Paris (MTI) Roth vizsgálóbíró a touloni ,.ös«zeeskuvési“ üggyel kapcsolatban elfogatóparancsot adóit ki Barel és Pouríalct volt kommunista képviselők eitlen, A oannesi városi tanács a polgár- meslernet az élen, határozatot fogadott ol s ebben követeli, hogy a kormány minden franciára egyformán a! katmazza a törvényeket, így azokra is, akik élnek azzal a jogukkal, hogv szembeszáll!janak az ország érdekeivel ellentétesnek tartott politikával. Továbbra is igen sok délfranriaor szági szociafisla, radikális és má* személyiség tiltakozik a kormány meg törlő intézkedései ellen. ELADÓ Khline Ka Imár zo-ila, «zärtires K»z- totócép. fazkassolÓFép. Q. E. G. unív. porszívó felszerelve. Földesi Textilnagykeresk. S?-ekszárd. TOLNAI NAPLÓ Felelős fzerkes*TÓ SOMOOVI IA''7tó. Felelős kiadó: KIRÁLY LÁSZLÓ Srerkesztósés telefonsaim«: 22-10. Kindóhivatal telefonsz.áma: 20-10 Szekszárd. S/őchenyl-utea 18. M. N. B. egys*ánilaetám 00.878 085—58. Előfi*efésf díj: fieri »t __forint. Bs ranyameiívei úrikra Nyomda Pőes. Munkársv N'ihálv-nU'n 10 Telefon; 20 2? A nyurodáíM feleli MI.LI fs i'L/teó.
