Tolnai Napló, 1952. július-december (9. évfolyam, 152-305. szám)
1952-10-17 / 244. szám
M A P I, O 1952 OKTOBER 1“ A fejjelt szovjet módszerek bevezetésével harcolnak az őszi csúcsforgalom sikeréért a Dombóvári Fülöház dolgozói Leveleink nyomán A Tolnai Napló elintézte Nagy a sürgés, forgás a Dombóvári 'Föt'őházbaa. Mozdonyok járnak ki be, Koromtól és síún-portűi fekete munkások lapátolják a szenei a csillébe; onnan az l'elkcriil a frlvo.nóha, hogy pár pillanattal később hanyos kopp-anással töltse a mozd nv éhes gyomrát. Az utolsó vizsgálatát végzik ennek a 421-es mozdonynak, amelyet a váltószemélyzet közösen végez ?!• Jól bevált módszer ez. Szovjet vasutasoktól! vették ál és ennek alapos betartásával már sok kellemel.enS'égtÖ. óvták meg saját magukat a mozdonyvezetők és tülök. A fü!öházi dolgozók jó munkájától nagyban függ az, hogy az őszi csúcs- forgalmai hogyan bonyolítja le a vaséit .Tó! tudják ezt a Dombóvári Fűtőház dolgozói, épp ez .a tudat segítette elő, hogv valamennyien kötetz- zettségel vasaljanak a tervelőirányzatok teljesítésére. Minden mozdony személyzete kötelezettséget vállait, hogv a szénnel takarékoskodik, ezzel segítik a bányász k hősi harcát. Vá'l- la'ásukat szeptemberben szépen telje- sí tel 1 ék, az előirányzott szénmenuviségböl 15 százalékot megtakarítottak. A százelegy tonna kilométer tervet mind a személy, mind a teher- vonatok vontatásánál tútte-ljesítet- Iék ! százalékkal. A fűtőhöz össz- tervet szeptemberben 122,5 százalékra teljesítette. A számadatok mögött a dolgozók 1? kesédénél tapasztalhatjuk. Tíz darab mozdonyt futtatnak az 500 kilométeres mozgalomban, mely össze van kapcsolva a 2000 tonnás mozgalommal és ezeknek a mozdonyoknak a személyzete mindent megtett annak érdekében, hogy sikerre vigyék az előirányzatot. Legjobb ’eredményt Linde dános és Csabai János főmozdonvveze- tők érték el, a 424.105-ös mozdonyon éppen ezért érts őkel az a kitüntetés, hogy Budapestre küldték őket, ahol az országos tapaszla'lalcsere értekezleten átadják munkamódszerüket a többi fütőbázak élenjáró dolgozóinak. Azonban ha a Dombóvári Fűiőházná! még jobban megszervezték volna a munkamódszer átadását, akkor nemcsak 10 mozdonyt tudnának futlalni az ötszáz, kilométeres mozgalomban, hanem jó felvilágosító munkával és a tapasztalatcserék megszervezésével el tudták volna érni azt, hogy a fűtő- házak közötti versenyben országos viszonylatban nem a hatodik lfelyen végeztek vóína. Az értékelések is azt mutatják, hogy az a fűtőhöz érle el a legjobb eredményt, ahol a legtöbb gépet üzemeltették .az 50 kilométeres és 2000 tonnás mozgalomban. Nagy gondot fordít a fűtőhöz szak- szervezeti bizottsága arra, hogy a versenyben elért eredményeket megfelelően értékelje és az élenjárókat népszerűsítse. Naponta érlékeCik az ötszázasok eredményét és dekádonként végzik a többi dolgozók e'ért eredményének értékelését. A fejlz.lt munkamódszerek alkalmazása a termelésben egyet jelent a termelés állandó, egyenletes emelkedésével. Hazánkban már sokféle mozPártezervezcteink, valamint a községi tanácsok és tömegszervezetek egyre fokozottabb mértékben harcolnak a kulákság szabotázs kísérletei ellen. Egyre több helyen leplezik le a kulákok aljas, cselekedeteit é* adják át őket a dolgozó nép bíróságának, hogv ott megkapják a tetteikért megérdemelt büntetésüket. Ezt mutatja az U>, hogy október 10-át megelőző napokban a paksi járásbíróság Kollár István nagydorogi kulákot másféléid börtönre, 2000 forint pénz. büntetésre, valamint 3000 forint értékű vagyonelkobzásra ítélte és öt évre eltiltotta a közügyehlöl, mive! Kollár István két kalásztrali* hold ősziárpáját é>> három kai asz Hálós hold rozs vetését nem végezte el és ezenkívül a kukorica törését a tanács engedélye nélkül kezdte meg és azt saját céljaira használta fel. Oviira .fózsef ugyancsak nagydorogi kulák gafom könnvíli, segíti a fizikai munkát, ' az el ni út hónapban egy szovjet vasú-tag munkamódszert vezettek he a dombóvári fíítőhá/.iak, ez a módszer az ,,egvlapátos tüzelés“, ami abból. áll. hogy mikor a' kazánba a tűzre lesznek, akkor minden lapát szén bevetése u!án az ajtót bezárják, így kevesebb hideg levegőt kap a kazán és megfelelően értékesíteni tudja a szén kalóriáját. Ez a módszer széles 'eret llódított magának. Ma már minden mozdonyt ezzel a mods,zerre! fülének és ez eredményezte a magas szén meg! a ka rí t ást. A negyedik negyedéves terv beinduDolgozó népünk napról napra nagyobb sikerekéi ér el a szocializmus építésében Szemünk láttára valósul, nak meg ötéves tervünk nagy alkotásai, amelyek szebbé és bo dogabbá teszik az ember éleiét. Az elért ered. menyek a régi és az új harcában születtek meg. Uj ember, a kommunista ember van kialakulóban. Pállunk nem csak népgazdaságunkat változtatja mag, hanem az új országért vívott harcban az embereket is. A munkás, osztály nemcsak gépeket, hanem tudást és kultúrát is visz. a falvakba. Ebben az évben október 15-től kezd ve 114 településen szerveztünk nie gvénk területén Szabad Födi Téli Estéket. Ez azt jelenti, hogy 2700 Szabad Föld Téli Estén és 500 városi elő adáson keresztül neveljük dolgozóinkat hazaszeretetre és a békéért toly látandó harcra. A Szábad Föld Téli Estéken kívül 100 számolási és 50 helyesírási tanfolyamot is szerve zunk, A számolási tanfolyam elvégzése lehetővé teszi, hogy az üzemi dolgozók saját munkateljesítményeiket előre, vagy utólag is könnyűszer^ re’, kiszámíthatják. A maradiságot le küzdve harcolunk a szocialista fa u megteremtéséért és betemetjük a város és a falu között évszázadok alatt kialakult kulturális szakadékot. A múlt évi tapasztalatok azt mutat, ják. hog.v az SZFTE előadásokat meg szerette a falu népe: nem egy olyan hely van a megyénkben, mint Tengette. Zomba, Mucsi, Medina, ahol a dolgozók százai látogatják a téli ok tatás keretében az SZFTE-ket. Ahol tehát tanácsaink jól szervezték meg az SZFTE két. ott a falu kulturális életének központjává váltak és valósággal hozzánőttek a falú dolgozóinak mindennapi életéhez. / Látni keli! tanácsainknak azt, hogy a Szabad Föld Téli Esték a tanács munkáját is segítik, mert módot nyújt arra. hogy a dolgozók tájékozódást nyerjenek az időszerű kérdésekről, a haladó tudomány fontos problémáiról. Az előadások terjesztik a tökéle. les új munkamódszereket, mozgósíta- nak új növényfajták termesztésére. Megismertetik dolgozó parasztságunk us megkapta a megérdemelt büntetését, mivel a rozs vetését szabotálta ée a kukorica törését a tanács erű gedélyc nélkül olyan állapotban kezelte meg, amilyenben az nem tárolható, így beadási kötelezettségét sem teljesítette. A bíróság ezért egyévi bőr_ törtre, 15G0 forint pénzbüntetésre, va- Imnint. 2000 forint értékű vagyonelkobzásra és 3 évi közű gyektől való eltiltásra ítélte. A szekszárdi járásbíróság Gutái Jánosné faddi kulák ellen hozott ífelelet, aki az 193ß-es félévi pótsertés-j beadási kötelezettségének nem tett elegei és a tavalyi barofnfibeadásábó! több, mint 9.5 kilóval ma ráül adósa a nép államának. A bíróság ezért 7 hónapi börtönre, 1000 forint, pénzbüntetésre, 1300 forint értékű vagyonelkobzásra ítélte és három évre eltiltotta a közügy éktőlfásakor hosszúlejáratú verseny szerződést kötöt 1 ok a fűtőház dolgozói, a mozdonyvezetők • 'és a fűtök -a kilométer teljesítés növelésére és szénmegtu-. karításra; a mozdonyszérelők, lakatosok és egyéb szerelő munkások pedig a minőségi ínunka végzésére tették kötelezeltségyáihr’ást. Most ezeken a vállalásaikon dolgoznak, ezeket is csak úgy, mint a többit maradék nélkül meg akarják valósítani,Megígérték Rákosi elvtársinak, hogy sikerre, viszik az őszi csúcsforgalmat, már ped'g adott szavukat betartják, teljesítik az előirányzatot, még jobb munka jukkái segítik előre a vasút dolgozóinak határozott ígéretéi: gyorsabban, pontosabban juttatják . el az árut rendeltetési helyére. kaj azokat a termelési módszereket, amellyel elősegítik a nagyobb termés, hozamot és megmutatják a szövetke zeti gazdálkodás előnyeit és annak megszilárdításának módját. A jól szervezett SZFTE-előadások szórakozást is jelentenek dolgozó parasztságunk számára, mert minden esetben filmvetítéssel, kultúrműsorral van egybekötve, A művészi műsorok nemcsak elmélyítik az előadás anyagát, hanem gyönyörködtetnek és felfrissítik a munkában elfáradt dolgozókat. Vidorzv János megyei tanács, XIII. oszt. Hírek levelekből — A Tereli Téglagyár dolgozói a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójának tiszteletére vállalták, hogy a kemencemunkások Tő százalékkal emelik eddigi teljesítményüket, ugyan ennyit vállaltak a Téglaprcs dolgozói is. (Csizmpk József. Tevcl.) — A tereli dolgozó parasztok vállalják. hogy az ősziek vetését október 18-ra elvégzik. Az ősziárpa már szépen zöldéi, az őszi borsó és szöszös- hükköny is kikéit már. (Ludas András., Te vei.) P á r t h ír ek KÁDERKÉPZŐ TANFOLYAM PRO PAGANDI.STAINAK FIGYELMÉBE! A Politikai Gazdaságtan másodéves tanlo'yamának propagandistái részére október 18-áu (szombaton) délelőtt 10 órakor konferenciát (ártunk a Pártoktatás Házában. * A Párttörténet második évfolya. inának propagandistái részére októ. beii 20-án (hétfőül tartunk konferenciát a Pártoktatás Házában, * Október 25-én délelőtt 10 órakor a Párttörlénct tanfolyama első éves propagandistái részére tartunk tan- folyamot a Pártoktatás Házában. Az első éves Politikai Gazdaságtan tanfolyam propagandistái részére október 27-én dé előtt 9 órakor tartunk konferenciát. MDP Tolnamegyei Pártbizottság ágit. prop. osztály. 91 9 99 E IC PÉNTEK, OKTÓBER Í7 U G Y E L E T E S GYÓGYSZERTÁR. 11/1. sz. AU. gTÓgvszpriár. NÉVNAP: Hedvig, — I IDŐJÁRÁS JELENTÉS: Várható időjárás péntek estig: Változó felhőzet, legtöbb helyen eső nélkül. Helyenként hajnali ködképződés. Mérsékelt légáramlás. Az éjszakai lehűlés délen is erősödik. A nappal', hőmérséklet alig változik. Várható hőmérsékleti értékek az ország területér:' pénteken reggel 0—3, délben KJ—<10 fok közölt. A várható napi 'köz ép hőmérséklet október 17-én, pénteken tíz fok alatt lesz. Őszi csúcs M TOTÓ-bari A pályázók több mint 160.000 kélhasábos .szelvénynek megfelelő fogadólapot küldtek be, s -a szelvények emelkedésével növekedett a nyeremény alap is. 12 találat = 24.331 Ft 11 találat =s 1.03b Ft KI találat = If* FI Költőid = :n Ff Yigaszdíj-= 2511 Ft (1143) Nyereménybelétkönyvek sorso'ása Szekszárdim 1952. október 17-én, pénteken d. u. 5 órakor a Járási Kultúrhózban A sorsolásban minden olyan Tolna megyében vádlott és forgalomban lévő nyeremény betétkönyv részi vesz. melyet 1952. szeptember hó 30 napjáig állítottak ki. Beszolgáltatást és őszi vetést szabotáló kuláko at ítélt el a bíróság* A Szabad Föld Téli Estél: nagy feladata, a dolgozok nevelése Szeptember - 28-i Számunkban közöltük Kováce Sándor regölyi úttörőpajtás levelét, amelyben iskolai fűzőtek hiányáról panaszkodik. Szerkesztőségünk akkor megvizsgálta az ügyet és megállapította, hogy válóban igaza van Kovács pajtásnak, mért az illetékes szervek nem gondoskodtak megfelelő mennyiségű írófüzétről.'. A Pécsi Pl ÉLT Vállalat megbízottja, l'ollák László és a szekszárdi lerakat vezetője, Lobi Ferenc elvtársak a következőket közölték szerkesztőségünkkel: ,,A Tolnai Napló szerke sz. tősége bírálatát köszönettel fogadjulr. Kérjük a szerkesztőséget, máskor is hívja fel figyelmünket munkánk fo• gycciékosságmra-. A regölyj író füzethiányt. meg vizsgáltuk és megtettük a szükséges intézkedést a hiányaik pótlására.“ * Kovács Károly, Kovács Sándor édesapja a következő levelet {küldte szerkesztőségünkhöz: ,.Fiam levele úján a ntai napon, október 11-én vág, re. rendeződött az .írófüzet kérdés* amiért most köszönetét mondok a szer_ koszt-őségnek. Most már kiderüli, az is, hogy szeptember ,8-án is ér/vázait füzet, amely elegendő lett volna. n.z iskola tanulói számára, azonban ezt a felső tagozni számára osztották ki. A cikk eredménye, hogy a PljSRT gondoskodott a megfelelő mennyiség leszállításáról.“ Falusi sparíakiádok Ukrajnában a Kolhoztiyik sportegyesület megalapítása széles lehetőséget nyitott meg a falun fiatalság "testnevelése és sportjának további fejlődése elolt. Csernovit/ megyében jelenleg 2? ezernél több tagja van a sportegyesületnek. Az összes kolhozok tag- jni a sporteg vés illetnek és állandó segítséget nyújtanak annak munkájához". A sportkörök munkáját 1624 társadalmi oktató vezeti, akiket a megyei. iárás; és a helyi szemináriumokon készítenek elő. A Komszomol _és a sporlolók munkájával. a kolhoz vezetés égek tevékeny részvétele mellett a megyében 37" különböző sportpályát építettek, mélvpk a faluban az egész test- nevelési cs snorímnuka központjaivá váltak. Az utolsó évben a különböző sportrendezvényeken 30 ezernél több ember vett részt. A KomsZomol Központi Bizottsága és a Kolhozny k köztársasági tanács összegezte" a köztársaság kolhozai szocialista munkaverse, nyénrk eredményét a testnevelés és sport területén és ennek eredménveképpen Cser- novitz megyét a Vörös Zászló vándordíjjal jutalmazta. Nagv szerepe volt a csernovdzi sportolók sikerében a helyi sparfakiádoknak. A Kom- szomol és a neveszeliczj járás sportolóinak kezdőmén verésére a mull évben ebben a járásban "3 ilyen spartak adót rendeztek. Az alábbiak szerint rendezik az, ilven sz.partak:ádot: az előkészt ésre és vezetésre rendszerint járási szervező bizottságot létesítenek. melyek tagjai sorában helyet hátinak a párt, a szovjet és « komszomol-sZerve- zetek tagjai, a népművelési és más járási szervezetek és hivatalok képviselői. A szer. vezőbizottság egvps tagjai a sportlétcsítmcnv berendezéséért és építéséért, mások a csapatok s a bírák előkészítésért ismét mások periig a műkedvelő előadásokért, a rádió! hírszolgáltatásáért felélések. ■ A spartakiádok megkezdése e'Átt két-hé rom hónappal a sportkörök megkapják a versenykiírást, melyben megtalálják, a spartak :ád helyét és idejét, valamint a csapatoknak beosztását. Az (gyes esooprtokba rendszerint legalább 4 kolhoz sportkört , ősz. tanak be. A spartakiád műsorában 4—5 sportág szerepel. t.zek a spartakiádok hozzájárulnak a sportkörök szervezeti megerősödéséhez és különösen az oktatóedző munka minőségének az emeléséhez. Nagy jelentőségűek abból a szempontból is. hogy általuk kinevelődnek az aktívák és hogy erősebb lesz n kapcsolat a sportköri vezetőség, — a falusi párt- és komszomol-szervezetek, t v alamint a kolhoz vezetősége között. A spartakiádokon nő a brigád gyakorlati tudása és a bitó- káderek szánta a kolhoz fiatalsága körében. A szpartak iádokkal kapcsolatban TTiPg- g'-orsul a sportlétesítmények építkezésének az irama is. A kolhozok közötti szpartakiád a falusi testenvelés és sport egyik legjobb propa- gandamódszere. Bevonja t falust fiatalságot a rendszeres sportinunkába — mind a cápátoknál, nvot petit r a szakosztályokban. A falusi sznnrtakind a kolhoz dolgozó mák nagv ünnepévé válik, megrendezésének naiv- ján népünnepélyt és törnegtáncot állítanak be a műsorba. A megyei testevelési tanács széles körben terjeszti a nc'eszeliczi járás kezdeményezéséi és tapasztalatait. Ebben az évben minden járásban legalább 4—3 bel'i szpartak ádot rendeznek. Ezeket már ápr lis végén meg is kezdték és júliusig tartanak. Azokban a kolhozokban, melyekben -a szpar- takiárlokat rendezik, már hozzá is fogtak a stadionok és sportpályák építéséhez Már kijelölték a megfelelő földterületeket. _ beszerezték a szükséges famennyiséget, építő- anvágót és folvik -a szükséges sportfelszerelés beszerzése is. Két mérkőzést játszottak, három elmaradt a megyei kosárlabdábajnokságban A megyei kosárlabda bajnokság vasárnapra kisorsolt öt mérkőzése közül ismét csak kettő került lejátszásra. A férfi rangadó: a Szekszárdi Építők—Szekszárdi Bástya mérkőzés azért nem került lejátszásra, mert a Bástya játékosai a Győrött megrendezésre került országos röplabdabajnokság elődöntőin vettek részt. Ezért a mérkőző felek abban állapodtak meg. hogv a rangadó 13-én tS órakor kerül sorra a Bálaszéki Andria és Sepsi vezetésével. A Biritói ÁG—Bonyhádi 3 asas és a Dombóvári Lokomotív—Bonyhádi MISE mérkőzések a bonyhádi csapatok távolmaradása miatt tnaradt el. így azután, csak egy férfi és egy női mérkőzés került lejátszásra. A férfi mérkőzésen a Bátaszéki Lokomotív fölényes győzelmet aratott a Bástya B csapata ellett, de elvérzett a Bás. tya női cs-apata ás Pakson a Biritói ÁG csapatával szemben. Ez utóbbin azonban naiv harc alakult ki és a hazai környezet nagymértékben hozzájárult az eredmény ilyetén alakulásához, [’észlelés beszámolónkat a két mérkőzésről az alábbiakban adjuk: Bátaszéki Lokomotív—Szekszárdi Bástya B $':22 143:13.) Bátaszék. vezette: Romvári és Vár adi. Mindkét félidőben a hazai csapat irányítottat a játékot és kosaraira a '■«nd#- gck csak elvétve tudtak válaszolni, Így alakult ki a naigya tán' ú hazai győzelem. Leg- jobir dobók: Schmidt 2(1, Horváth 39, kővári 20. illetve Barcs 10. Paksi ÁG—Szekszárdi Bástya 31:24 (tO:9E Paks. vezetne: Kardos. Különösen az első félidőben vaolt heves a küzdelem, végül is azonban a hazai környezet és a második félidőben maitatott eredményesebb játék a paksiak javára döntötte el a mérkőzés sorsát. Legjobb dobók: Huszka 19, illetve Győrfi 12. A héten -a már említett férfi rangadón kívül 17-én 16 óra 30 perekor a Szekszárdi MISE—Szekszárdi Építők B mérkőzésre kerül sor. A 194-i bajnoki forduló pedig négv négv férfi és két női mérkőzést hoz, az alábbi párosíűásban: Bérfi mérkőzések: Bonyhádi Vasas—Dombóvári Lokomotív, Szekszárdi MESE—Szekszárdi Bástya B, Bátaszéki l.oknrmotív-—Szekszárdi Építők B, Szekszárdi Bá«t''a A—Paksi ÁG. Afői mérkőzések: Szekszárdi Vörös Meteor—Paksi" ÁG', Szekszárdi Építők—d’aksi ÁG. Hírek A Szekszárd várost TSB kürta a város 1932 évi férfi és női asztalitenisz bajnokságát. A kiírás a város sportkörei körében élénk visszhangra talált, mert eddig nvolc férfj csapat nyújtotta be nevezését. Valamennyi nevezés a férfi bajnokságra érkezett. Két-két csapatot nevezett a Dózsa, a Petőfi és a Vörös Meteor. Egy csapattal képviselteti magát a Lendület és a Szpar- takusz. Hiányoljuk, hogy a Bástva. vakt. niirit a Szekszárdi Honvédek és Pedagógusok távolmaradnak a bajnokság küzdelmeitől, de még inkább Iránydijuk azt, hogy a közel 20 ezer lakosú megyeszékhelyen egyetlen nevezés sem érkezeti a női bajnokságra. Remélhetőleg ezen a visszás állapoton igyekeznek a szekszárdi sportkörök minél előbb változtatni. * — A szekszárdi stadion motoros salaktedd takarékbetétbe... Előnyt kényelmes biztonságos pályája a napokban elkészült, A p&lys nvnt; gáti oldaláról áörezették a vizet a keleti oldalra is cs így jövőre remélhetőleg már nem lesz semmi akadálya a pá1\a állandó locsolásának. Lerakták a futópálya beton, szegélyét is. Illenékesek sokat meditáltak azon, hogy a füvesítést nem lenne-« helve- spbh gyeptéglázástsal megoldani, tekintettel azonban arra. hogy- ez újabb 10 ezer forintos költsegtöbbfetet jelentett volna. a? újrafiivesítés mellett döntöttek. Szakértői megállapítás szerint, ha a gyepszőnyeg keltő vastagságú hótakarót kap. akkor remény van arra, hogy a következő bajnoki szezonban a pálca may ha-ználható állapotban lesz. A lelátó építésének megkezdését egve- lóre anyaghiány gáitolja. — A Szekszárdi Dózsa labdarúgó csapata Somogy, Baranya és Fejér megye bajnokcsapatával kerül egy csoportba és október 2b.án indulnak meg a küzdelmek p.z. NB !l-be való jutásért. A Dózsa mérkőzései előtt szerv pel mindig majd a megye ifjúsági válogatottja, inelv'inek összeállítására serény előkészületek fogynák a labdarúgó tár- caclaimi szövetségben. A 26-án szereplő csapatot a 19-i ros um é r kiűzés c n jelölik ki véglegesen. * — A szombnt-vnsármapi Budapesten megrendezésre került ers/tágos ifjúsági szabadfogású birkózó bajnokr-ág a vidéki birkózók nagv előretörését (hozta. Kitűnően szerepeltek a két hcrtel nnnokelötle ézekszár- rlnn megrendezett délnyugati területi bajnokság győzteseiből álló délnyugati csapat tagja; is. mert a szigetviári Módos és a pécsi Óchnier országos l>#ünokságot nyert. — A csehszlovák Sl*<*bla n súlvlökésben 17.12 m-es dobással új l,urépa-csúcsnt ért el. "skobla későn len (fii If. formába. Ezzel az eredmén' ével «z olimpiain is helyezést U'ert volna. Szomorú, hogy múlunk már évek óra 14 méter körüli e.red»m-nv elég az országos bajnokság megnyeréséhez. TOLNAI N »1 P L O Felelős (szerfceszió SOMfniGtl I A's/I Ö. Felelős kiadó; K I I? A I.T I. A S Z l O Szerkesztőség telefonftgnma: 22->0 Knitlóh iva ia I iplefnns aú ma : 30 It , Szfkszáril. Széelu-jivi» tuea in, M N. B egysrámlastátn d*0 b?1« phS- a.n. Előfizetési f|í(r havi ÜP — forlat. Rnranvamegvei 'Ztkra. Nvo.itőa Pécs. Mtinkáetv Vihálv igte* tó *n. I r'ofon JO 2r A nyomdáért f«M: MFUI.Eé HF/.V)