Tolnai Napló, 1951. július-december (8. évfolyam, 151-304. szám)

1951-11-25 / 275. szám

6

NAPLÓ

1051 NOVEMBER 25

A népi demokratikus országok gazdasági megerősödése

Mint hatalmas békeüzenetek, úgy hangzanak fel azoknak a- nagy gyű zeiin&knek a hírei, amelyek a népi demokratikus országok építésének si hereiről számolnak be.

A közép, és délkeleteurópai orszá gokban — ahol azelőtt az angol-amerikai milliárdosok, vagy a hitleri imperialisták voltak az urak, ahol egykor a tőkések garázdálkodtak — ma győzelmes, új, szocialista élet sarjad. A bős Szovjet Hadsereg szabadította fel ezeket az országokat az iga alól ez tette lehetővé, hogy a munkásosztály vegye kezébe a hatalmat, hogy mozgósítsa az egész dolgozó népet a szocializmus alapjainak megépítésére A munkásosztály Marx~Engels-Lenin- Sztálin diadalmas tanításaitól vezérelve', a kommunista, és munkáspártok vezetésével, testvéri szövetségben a dolgozó parasztsággal megteremtette a népi demokratikus rendszert. Ez a rendszer megmutatta óriási életerejét azzal, hogy szétzúzta az angol-amerikai imperialisták és hazai csatlósaik bűnös üzelmeit és sikerrel fogott hoz- zá az építkezések óriási munkájához Az a tudat, hogy ezekben az orszá gokban most már a dolgozó nép a gazda, új csodálatos tettekre lelkesítette a dolgozókat. A népi demokratikus országokban egyre nagyobb sikerrel fejlődik a szocialista munka, verseny, az újítók és észszerűsítők mozgalma hatalmas arányokat ölt.

Néhány adat a sokezer közül, mely azonban beszédesen illusztrálja, milyen óriási lépéssel jutottak előre a népi demokratikus országok elmara dottságukból. .

á hatéves terv alatt 250 nagy ipari vállalat épül majd. A legnagyobb közöttük „Nowa Huta“, a gigászi ko háözati kombinát lesz, amely évente

1.500.000 tonna acélt fog szolgáltatni.; A kombinát körül épülő új városban | százezer ember lakik majd Nem ke. j vésbbó hatalmas alkotás lesz a csesz j toehovai kombinát, amely évente

1.100.000 tonna acélt fog termelni.

ö csehszlovák ötéves lerv

a már meglévő iparvidékek és főleg, az osztravai kohászati központ állan j dó fejlődése mellett felöleli Szlová-j ' kia iparosítását. Ezt az országrészt a ! régi rendszer teljesen elhanyagolta, j Az ötéves terv keretében épülő kelet szlovákiai kohászati kombinát évente

1.100.000 tonna acélt fog termelni,, a. dunai hatalmas villamoscentrálé pedig ] Eözép-Európa egyik leghatalmasabb <

’ energetikai forrása lesz.

8 Magyar Népköztársaság

legnagyobb szocialista alkotása a, sztálinvárosi kombinát lesz. Elég meg-; említeni, hogy a kombinát üzemeiben az j összes csarnokok köbtartalma több • mint 3 és fél millió köbméter. A kom- j biaát mellett új szocialista város épül.

fiz új Bulgária építői

nagyszerű lendülettel alkotják meg; Dimitrovgrádban a Sztálin-kombiná- 1 t-ot. Dimítrovgrád — az ifjúság váró : sa — most nő ki a földből és na-pról- 1 napra hatalmasabb arányokat ölt ] építkezése. A dimitrovgrádi „Maries», —3“, a szófiai és a Sztáün-viilamos-! centrálék hozzájárulnak Bulgária ipa- i rosításának meggyorsításához és nagy j n>értékben elősegítik a mezőgazdaság ; gépesítését és szocialista átalakítását,

Hl Hibán Népköztársaságban

épül a nagy Sztálin.-textilkombinát, 1 a málityj cukorgyár, a szeíitai Lenin j hidrocentrálé, a,z elbászáni fakombi j nát, a skodrai dohányfermentáló.

A román nép

is napról-napra új győzelmeket arat. Épül a Duna-Feketetengeri csatorna,' amely megrövidíti a tenger felé a Duna -'kanyargó útját és ugyanakkor öntözni fogja Dobrudzsa aszályos v-i. dókét. Az épülő Lenin-vizierőmű le hetővé teszi az elmaradt moldvai te rület iparosítását, a hunyadi és nagybányai kombinátok nagyarányú fejlesztése és az a száz meg száz új alkotás gyökerében fogja megváltoztatni az országnak azokat a vidékeit, amelyeket a burzsoá földesúri rend szer szörnyű nyomorra ítélt.

A Német Demokratikus Köztársaságban

már üzembe helyezték a ,.Ost‘‘-fém- fel*lolgozó kombinátot, Anhaltban épül a .,Süd“-fémfeldolgozó kombinát, a wi'Idaui nehézgépgyártó üzem és még más nagyüzem.

Épül a felszabadult Kína is.

Óriási vizierőmüveket építenek a Huanho és Jangcse folyókon. Kimé ívítik a folyók medrét, hatalmas gátakat alkotnak, öntözőcsatornákat ásnak, vízmedencéket építenek. Ezek. kel az építkezésekkel örökre felszámolják a kínai nép két legnagyobb elemi csapását, az aszályt és az árvi zeket. Az építkezések méreteire jellemző, hogy a folyamatban lévő ön tözöművek építésénél ez év első fe lében 29 millió eviber dolgozott.

Mindezek az építkezések

a béke építkezései.

A szabad országokban emelkedő beten- és vasgigászok ezeknek a felszabadult. népeknek békeszeretetét és egyben elszántságát tükrözik, hogy szabad életüket meg is fogják védeni

Harcban az egészségért

Dolgozó népünk a felszabadulás

előtt a legsúlyosabb egészségügyi vi. szunyok között élt. A Horthy-rend: szer bőkezűen gondoskodott a tőkés burzsoá osztály egészségvédelmére , számos gyógyszálló, a drága luxus szanatóriumok egész sora állt a gaz dagok rendelkezésére, ugyanakkor ? dolgozó nép egészségügye a lehető legelhanyagoltabb állapotban voit.

Egész sor faluban hiányzott az or- vos. nem volt gyógyszer és kötszer. Pusztított a tüdővész, az angolkór, a trachoma, a malaria és a csecsemőhalandóság félelmetes arányokat öltött.. A szellemi sötétségben élő fa í lusi lakosság a babonákban hitt és betegség ósetén kuruzslókhoz fordult gyógyulásért-.

A Magyar Vöröskeresztre, dolgozó népünk c-gészségügyi tömegszervezetére nagy feladat hárul tehát, amikor be kell hoznia az elmaradottságot, fe. kell számolnia a múlt bűneit és a nagy Szovjetunió előttünk álló példája nyomán meg kell szervezni» dolgozó népünk társadalmi egészségvédelmet.

Egészségügyi kultúránk színvonalának emelése, az egészségesebb élet körülmények megteremtése érdekében a Magyar Vöröskereszt országszerte i helyi <■soportokat létesít. Városokban és falvakban, minden nagyobb üzemben, minden állami gépállomáson, tér melőszövetkezetben és állami gazdaságban megalakultak a helyi vörös- kereszt alapszervek.

Különösen nagy jelentősége van vidéki viszonylatban a vöröskereszt szervek megalakulásának. A falu dől

gozó népe a falvak messzenyúló hatá

rában dolgozva távol van az orvos tói és a patikától. Esetleges baleset. . vagy töm-egszeroncsétlenség esetén súlyos következményekkel járhat a kiképzett egészségügyi szervek * teljes-hiánya.

A Magyar Vöröskereszt tehát helyi alapszervein keresztül a falvakban és. városokban az egészségügyi állómé sok széleskörű hálózatát építi ki. Az egészségügyi állomások tagjai vagy önkéntes ápolónők, vagy jól kikép zett elsősegélynyújtók, akik szükség e-setén azonnal a helyszínen teremnek és az orvos megérkezéséig szaksze- íűen, gondosan ellátják a balesetek sérüléseit. Az egészségügyi állomé, soknak kisebb gyógyszertáruk is van Készlete: kötszer, fájdalomcsillapítók láz- és köhögés elleni orvosságok valamint' fertőtlenítő szerek.

A vöröskeresztes egészségügyi áilp- mások hálózatának kiépítésével megszűnik a falu egészségügyi elmaradottsága- Szakképzett egészségügyi aktívák tízezrei állnak majd dolgo zó népünk rendelkezésére, akik esetleges baleseteknél gyors segítségei nyújtanak, akik harcolnak a já-rvá nyos betegségek elterjedése ellen akik küzdenek a tisztaságért, a higié r>iáért, az egészséges életkörülmények megteremtéséért.

Segítsük, támogassuk az egészségünkért harcoló vöröskeresztes szer veket, hogy politikai, gazdasági és Kulturális felemelkedésünk után hasonló színvonalra emelhessük nép egészségügyünket is.

ÁLLASMÓ HÉTKÖZNAPI M C SORSZÁMOK:

i Heti

rádióműsor

KOSSUTH RADIO 5.00: Falurádió.

5.30: Lapszemle.

S.40: Hanglemezek.

6.45: Hírek.

?.00: Színház- és moziműsor. 7.05: Hanglemezek.

7,45; Lapszemle.

7.53 Műsorismertetés.

8 30: Műsorzárás.

12.00: Hírek. Hangos Újság 14.00: Időjárás- es víznllásjel. tő.15: Hírek szerbül.

16,21): iskolások rádiója.

17.00 Hírek

&masssgatzm

Fio verni:er 26

Hétlő November 27

Kedd November 28

Kossuth radio

Szerda

KOSSUTH RADIO

18.40 Hírek németül. 19.UU: Hangos Újság. t9.4ü: Hírek szerbül. 20.00: Hírek.

20.20: Ti* perc sport. 22.00: Hírek. Sport. 24.00: Hírek

PETŐFI RADIO 5.50. MHK negyedóra.

6.1)3: C/emi lapok szemleje. 6 43: Jó reggelt, gyerekek! 7.0(1: Hanglemezek.

7.20: Hírek szlovénül 9.20: Iskolások rádiója, 10.00: Hírek.

11.30: Műsorzárás.

17.30; Hírek.

IS 50: Hírek szlovénül.

21.90: Hírek freaeiául.

Kossuth radio

5.55: Vasárnapi sportra.

7.00: Színház és moziműsor. 7.05: Hanglemezek.

8.05: Magyar ualko es liangszerszólók.

11.39: Móricz Zsigmond elete es müvei. XII.

12.39: A Honvéd Politikai íiszíképző intézet zenekara játszik.

13.15: Szórakoztató zenekari muzsika.

14.15: Délutáni zenekari hangverseny.

1540: Úttörő híradó 15.30: Sulyok: Klarinét, quintett.

16.45: Fiatal művészek muzsik álnak.

17.10: Az Ifjúsági Rádió műsora.

17.30: Dalolj velünk!

17,59'. jó munkáért szép muzsikát!

I9 60: Az Albán Kulturális Hét hangversenye 20.40: A begyűjtési verseny hírei.

20.45: Szovjet kórusok 21.00: Veszélyes övezet. Rádiójáték.

22.25: Magyar muzsika. - 25.65: Kelet mesevilága a/, operában.

1‘ETőFI RADIO

6.0::. Operarészletek.

7.00: Reszelő atlasz.

8.15: IJefi zenés kalendárium.

9 fiit: Schumann: r,> ermekjelenetek.

9 40: Orosz nyelvlecke.

10.10: Két szál pünkösd- rózsa.

11.00: Óvodások műsora.

1120: Mozart; Nyitány olasz stílusban.

15.00: Cseh zenekari muzsika.

15.40: Majakovszkij költészete,

16.IQ: Gödöllői Vidék Sándor zenekara játszik.

17.10: A Bolsevik Párt útja. 17.40: A Falurádió mező- gazdasági híradója.

18.00: Ránki: Verbunkosnyitány.

18.1(1: Két nap találkozása. 18.40: Résztelek a Déryné és a Donyeci bányászok c. filmből.

19.00: Ember és világ:

Darwin tanítása az élővilág fejlődéséről.

19.30: Szív küldi szívnek. 19.45: Liszt Ferenc műveiből.

21.30: Tánczene,

22.00: Szív küldi szívnek 22.20: Magyar Iájak dúlni,

7.00: Operai-észtetek.

7,20: Népi demokráciák zenéje

8.03: r úvószene 11.30: Tömény kénsav.

12.56: Az 1. és li. szánni Autójavító V énekkara énekel.

1250; Albán Kulturális Hét.

15.15: A Rádió szórakoztató zenekara játszik.

14.15: Két klasszikus operett nyitány.

14.39: Szórakoztató zeng moszkvai rádió umso* ubo}. 14.50: Kenessey: Részietek az Alany meg az asszony c. operából.

15.30: ifjúsági tömegdalok 15.50: Nagy mesterek táncai,

17.10; Határőrség híradója. 17.25: Albán Kulturális Hét.

17.45: Termelési híradó.

18.30: ,,A béke harcosa"

1-9.00: Egy falu _ egy uota.

29 40; A begyűjtési verseny hírei.

20.45: Közvetítés a Katona József Színházból:

Viadukt.

23.30: Tánczene

Petőfi radio

6.00: Fiiindalok és keringők. 6.30: Színház- és mozim. 6.55: Ifjúsági dalok.

7.00: Dunajevszkij dalaiból.

8 00: Dalok.

8.30: Hangverseny Brahms müveiből.

9.40: Zene; Gyermekrádió 10-10: Sztcnánovislu !}:->/ galom.

Ifi.25: Szendrei Imre zongorázik.

10.40: A Rádió népi zene kara játszik.

11.10: Wieniawski; n.

hegedűverseny.

15.00: Népszerű francia zenekari muzsika,

15.45: Lékai Józsefué.

16.00: Orosz-szovjei zenekari hangverseny. '

1- 40: Hanglemezek.

1-55: Albán Kulturális Hét.

18.40; Tánczene.

19.00: A termelés Kossuth díjasai.

19.30: A Rádió kamara* zenekara játszik.

21.30: Mi történik a világ gazdgságbnu.

21.43: Egy téma __ több szerző.

22.35: Albán Kulturális

riéf,

Mól hé Jolán énekel.

7.05: Részletek szovjet balettekből.

7.35: A Román Rádió műsorából.

8.05; Népzene.

11.30: Móricz Zsigmond élete és művei. XHL 12.30: Csorba Dezső és zenekara játszik.

13 15: A Rádió szórakoztató zenekara játszik.

14.15. Rubinstein műveiből. 14.30: Operarészletek.

15.00: Úttörő híradó.

15.30: A Teleki Blanka gimnázium énekkara énekel,

15.50: Ez a dolgok rendje. 16.20: Ajúndékmúsor a Megyeri-úti Általános iskola biológiai szakkörének. 17.10: Tánczene.

17.30: A proletariátus nagy harcosa és tanítója.

17.45: Bányászdijlok,

18.15: Szív küldi szívnek 19.00: Építőipari félóra 20.40: Hanglemez.

21.00: írók béke-tízpercc. 21.10: Ajandékmügór az Esztergomi Szerszámgépgyár dolgozóinak.

22.25: Részletek Rékai Nándor: Nagyidéi cigányok c. dalművéből.

23.13: Kemény Egon: Jó éjszakái — dal.

23 25- Beethoven zongora- szonátái.

PETŐFI radio

7.00: Tréfás magyar uéo dal fel dolgozások,

8,00: Magyar zenekari muzsika,

9.00: Mai magyar szerzők dalai.

9.40: Daltanulns.

10.10: Schubert; VII.

szimfónia,

11.00: Nyíllak házikója,

15.00- Magyar zenekari muzsika,

15.30: A földkerekség egy- hatodán.

15.45: Oporelt- és film részletek.

16.30: Folyamszerü termelés a Ganz Vngongyárbau. 16.45: A dalirodalom remekei.

17.10: Miénk az élet!

17.00: Magyar glfárdalok.

17.40: A Falurádió mező gazdaság: híradója.

18 00: Albán Kulturális

Hél.

18-40: Táuezeiie,

19.05: Vidám zenés tarka est.-0.10: Elméleti tanácsadás. 21.30: Tánczene.

22.00: Magyar és szovjet

operákból.

November 29

_______Csütörtök

KO

SSUTH RÁDIÓ

7.00: Vidám operelt- részlctek.

Utána: Naptár.

8.05: Giier: Részletek u Bronzlovas c. balettből. 11.30: Két elbeszélés.

12.30: Népek dalaiból.

13-15: A Rádió szórakoztató zenekara yi / ik.

14.10: A Gyermek/jjág műsora.

14.45: Albán Kulturális

Hét.

15.30: Dalok a munkáról. 16.00: Albán Kulturális Hét.

16.15: Rádió Politikai Kör. 16.50: Kórusok.

17.00: Rendeletismertetés.

17.10: A Néphadsereg Híradója.

17.50: jó munkáért szép muzsikát.

18.00: Ifjúság Hangja.

18.21': Tánczene.

19 00: Egy falu __ egy nóta.

20.41): A begyűjtési verseny hírei.

20.45: Mozart: Varázsfuvola. 23.35: Népzene.

PETŐFI RADIO

6.00: Keringők, polkák.

6.3«: Színház- és mozim. 7.00: Kórusok.

8.30: A Szovjetunió a szocializmus országa.

8.41): Magyar daljátékok- ból.

9.40: Fintalok muzsikája. 10.10- Brahms: Zongorn- ölós,

10.50: A Rádió népi zenekara játszik.

15.00: Fiatalok zenei újságja.

15,30: Tokaji András gordonkázik.

15.3(1-: Úttörő-mikrofonnal áz országban.

16,10: Csajkovszkij: Vonós- szerenád.

16.40: Dobroljubov emlé- kezelére.

17.00: Ajándékmnsor a K istej-enyei Szánba nyá k Gáti üzeme dolgozóinak. 17.40: A kolhozok megerősítésének időszakú a Szovjetunióban.

17,55: Albán Kulturális Hét.

18.40; Szív küldi szívnek. 19.00: Az ötéves terv nyomában,

19.30: A Magyar Rádió Ajándékmflsora a Kőbányai Téglagyár dolgozóinak

A Rádió tánczenekara játszik Lukácsi Margit és Szente Ákos énekel.

21.30: Akácfa Rádiójáték.

22.05: Magyar művészek

muzsikálnak.

November 30_________Péntek

KOSS

UTH Radio

6.20: Vidám szovjet muzsika.

7.08: Színház- és mozim. 7.05: Kórusok.

8.05: Filmzene.

11.50: Móricz Zsigmond élete és művei. XIV- 12.5«: Szovjet fúvószene.

13.13: Vidám esúfoiodók és népdalok.

14-13: Színes muzsika.

15.00: Úttörő híradó.

15.00: Ramoi- Ervin hegedül. 15.50: Békeharcos angol zeneszerzők művei.

16,40: Orosz nyelvlecke.

17.10: Muzsikáról __ mindenkinek.

17.40: Szovjet kolhozdalok, 17.35: A Rádió műsora Somlay Artúr emlékezetére.

19.00; Rádió Politikai Kör. 20.40: A begyűjtési verseny hírei

20.45: Albán Kulturális Hét.

21.00: Uj magyar zenekari művek.

22.25: A Rádió népi zenekara játszik.

23.10: Verdi operáiból.

PETŐFI RADIO

6.00: Kínától _ Berlinig 7.00: A Rádió népművelési Híradója.

S.15: Hangverseny gyermekeknek.

9 20: Kiált Patak vára.

Ifjúsági hangjáték.

10.10: Chopin: í-inoll zongoraverseny.

10.40: Czövek Ft van casket 11.00: Épül a ház.

Mesejelenet.

A Gyerip-MU-űdió mü'Om, 11.20: Händel’ d-moll szvit 15.00: Színes '•'nz-űke 15.25: Nemzetközi kérdések 15.40: Charles Hubert francia hokedlitokat énekel.

10.00: Szórakozlaló zene Gencsy Sári. Benrze Miklós és Kövecses Béla énekel.

17.10: Szív küldi szívnek 17.40: Az ifjúsági radio nuisora.

18.10; Erkel: Hunyadi László nyitány.

(Állami Operaház zene kara),

18.40: A Gorkij-könyvtár énekkara énekel 19.00: Egy falu _ egv oóíu. 19.30: Ajándékmüsor Ilor- vnlh László sztálinvárnsi kétszeres sztahánovista ifjúmunkásnak.

21.30: Költők országjárása. 21.55: A Rádió tánczene. kar« játszik.

Zsolnay Hédi énekel.

December 1_________Szom bal

KOSS

UTH RÁDIÓ

7.00: Magyar uépdal- korusok.

8.05: Debussy: A tenger — szimfonikus költemény. 11.30: Az igazi hazaszeretet. 12.50: A Rádió népi zenekara játszik.

15.15: A Rádió szórakoztató zenekara játszik.

14.15: Albán Kulturális Hét.

14-30: Az utolsó szó jogán- Rádiójáték.

14.50: Néger dalok.

15,30: A nagy hazafi.

15.45: Állami vállalatok hírei.

15.50: Könyv, muzsika, szjnház16.10: Szovjet napok — szovjet emberek,

16.20: A Rádió tánczenekara játszik.

17.10: Szovjet zenekari muzsika.

17.50: Falurádió.

18.25: Népzene.

19.00: Egy falu — egy nóta, 20.40: A begyűjtési verseny hírei.

20.45: Pol-Ka.

21.45: Albán Kulturális Hét.

22.25: Tánc éjfélig.

PETŐFI RADIO

7.00: Színház- és mozim 7.05: Liszt: XIV. magyar rapszódia.

8.00: Részletek régi operettekből,

8.4(U Szovjet népek zenéjéből.

9.45; Görög gyermekek műsor a.

10.10: Ilié'; Ilona és Király Mária énekel,

10.50: Részletek Donizetti operáiból.

15.00: Dalok a Demokratikus Német Rádió műsorából,

1? 40: Az első forraszta" Regényrészlet.

tft.OO: A Magyar Zene* Hét tanulságai.

16.35: Ipari szaktanfolyam. 16.50: Szív küldi szívnek 17.10: Tanuljunk énekszóra oroszul!

17.40: A Fővárosi Népi Zenekar játszik.

18.15: Két részlel Ránki: Poinádé király új ruhája c. operájából.

18.40: Tánczene.

19.30: Mindenki operája. Knbatevszkij: Tárász és családja. Ismerteti:

Csobádl Péter 21.30: Filmzene.

22.31): írók a mikrofon előtt. író és nép az új élet útján. Szabó Pál előadása

December 2 ; ___Vasárnap

KO

SSUTH RADIO

7.00: Zenés vasárnap reggel. S.0C: Hírek. Lapszemle.

8.30: A Néphadsereg hír adója.

9.00: Egy falu _ egy nóta.

9.

30: A Magyar Rádió Gyermekcirkusza.

10.10: Békedalok.

10.30: A Magyar Rádió békeműsora.

11,00: Jónásból fúrás lesz. 11.25: Zenekari hangverseny. 13.00: Zenés posta.

13.30: Hangos Újság.

14.15: Zenés vasnruap délután.

15.30: Állami népi együítev műsora.

16.00: Mit láttunk a Szovjetunióban?

16.30: Mosonyi: A tisztulás ünnepe az Ungnal — kantáta.

17.0): A Tartós békéért, népi demokráciáért c. lap isme rletése.

17.15: Tánczene

17.40: Kincses Kalendárium.

19.00; Szovjet tánczene.

20.20: Virágzó kertek.

Színmű.

21.20: Hangképek a vasárnap sportjáról. Totohirek 2Í.40: Igor Bczrodnij hegedül.

22,(0: A Rádió tánczenekar;.' játszik.

25.15: Frauein zenekari hangverseny.PETŐFI RADIO

8.00: Népszerű dallamok.

8,50: Falurádió.

9.00: Evangélikus vallásos félóra a stúdióból.

9.30: Református isíflitisz- (elel közvetítése.

(0 15: Szovjet szerzők „ a békééi!.

11.00: Miska bácsi lemezes- ládája.

(1.35: A világirodalom Hagyjál.

12.05: Albán Kulfiiráüs Hét.

12 45: A békét választjuk, Somlay Artúr üzenete a varsói Be k e ko n g ressza s n a k. 13.00: Orosz, operarészletek,

14 00; Helyszíni közvetítés a Magyar 7enei Hét bang versenyéről.

15,00: Tudományos fejtörő negyedóra.

15 2": Tömegdalok.

15.43: Kiiliisvi negyedóra

16 00: A Rádió Gyermek színházának műsora.

16.4": Szív küldi szívnek C.00; Mesél az. erdő 17.40: A Rádió (ánczeneknr* játszik.

18 4“': Halász Péler radiótá- téka.

20.10: Tánczene.

21.30;, Népdalok 22 10: Meznél. Fsz-dur húr mas. klarinéton, brúrsárn és zongorára.

2? ’r- P"«*’

..... Goldmark

Sá

ba királvnöje <•, onerá jából