Tolnai Napló, 1951. július-december (8. évfolyam, 151-304. szám)

1951-12-20 / 296. szám

fi A Ft 6 m ISM DECEMBER 2Ö A küldöttek feisxéiüSásffl « megyei pártértekezleten KEDVES ELVTÁRSAXI Király elv-társ beszámolójában a megye eredményei közölt foglalkozott kulturális életünk, a pár lek tatás, Az •agitáció..' a közoktatás és tajnetíkultú ránik fejlőd és ével, prob leni ál val. Ré vai élvtárs partunk II. kongresszusán aláhúzta.: '.,A szocializmus győzelmes í-etí építése lehetetlen 3 kultúrforrada- li-xm mgvál-ós.ítisia mé'kül.“ A második koogresszupoi» ' hozott határozat pe­dig: kimondja; „A felemelt ötéves terv megvalósításának, valaminl a - mező­gazdaság sosocialk la .>b?crv«zésénc a együk döntő• feltételeként támogatni kel 1 ,a kuitúrfcrrad,a'‘MH lubon:,iko/.á sát, az, egész dolgozó ru-p sz'a.kiuclá sátrak és általános müvei őségének nagyarányú nevelését. A? iskolarendszer, a. tudomány és ihűyétsel, a könyvkiadó,-:, ■< sajtó, k önYvtára'k, kuli úrottho nőik, mozgó­képszínház rádió, stb. hatalmas fej lesztése. útiam, E határozat alapján megyénkben is szépek az eredmények kulturális téren, Különösen nagy fei- .lődés van p ár t o-kt a t á s unk terűiét én. Míg az 1950—51-es párt oktatási év­ben 2.800 párttag vett részt; pártok tatásban, az idén. 5,519 vesz részt, ■zrai a marxizmus,-leninízmus eszméje megismerés?, utáni nagy vágyat feje z\ 'ki. Erre bizonyíték \z i.-., bogy a ' párttagok mellett 2.000 pár tóink iv üli is részt vesz- szervezett pártolnál ás bau. ■Kz .lQ51-v52.es oktatási év sikeres megkezdéséhez járult hozzá aZ, -hogy július 31 1 öl október vegéig kiképez­tünk; 661 propagandistái, köztük a 'DfSZ-pr'óp.3'gam.dl,sták«t is. Szép írj 1 őrlés van "a fcádertánfoiyamokon. Ad dig, míg az 1950—51-cs évben 230-rm vettek részt, ina 800 elvtárs szak ősi • tott tanfolyamokon tanul, A színvonal emelése terén is van fejlődés, jobban felhasználjuk, az egyes párt- és kor­mányhatározatokat. Megtörténtek az első Tépések»- hogy megyénk hagyo­mányai! feldolgozzuk. Ezek az anya­gok közelebb hozzák az egyes elv) kérdéseik '•megértését. Sok példa van arra. hogy 'S. XV., XVI. és* XVII. szá­zadban milyen i óbb á gy lázadás ok vol­tuk mpgyéiikben, 1766-ban az ozorai jobbágyok megtámadták a földesura­kat,' s ha ezt ismernék a Petőfi tszcs tagjai, talán nem maradt volna kint f: cukorrépa. Az ellenség meggyülö.- totéséhen sokat segít, ha magisamer- iiik, hogy a német és török megszál­lás milyen ' pusztítást végzett me­gyénkben.' A' török megszállók 500 la­kóterületét pusztítottak el. A Habs- borg-uraloin első egynegyed százada alatt 59 falu' pusztult el az 1700-as ' értek elejéig és a maradék faluk kö­zött is volt olyan, mint például. Borny- hád. »hói mindössze négy lakó ma­radt» Ezt szeretnék az imperialisták, truraanok, tiboók ma is. Harcos nur - tunk megismerése segít ma abban a harcban, mely n békéért, a háborús uszít, ók ellen folyik. Pártok tatásunk eredményei mellett hiba lenne elhall­gatni a hiányosságokat. Még mindig vannak’ vezetők is, akik a sok mun­kára hivatkozva nem tanulnak meg­felelően, Harcolni kellett azért, hogy a gépállomásokon, egyes termelőszö­vetkezetekben idejében meginduljon a pártoktatás. A.zt állították, hogy az oktatás hátráltatja ? termelő munkát. Erre a nézetre éles cáfolat a högyészi gépállomás példája. A pártokta­tás megkezdése e!őT t a tizenhar­madik volt a gépállomás. Miután bevonták a 7 traktoristát, pár bet alatt elérték azt, hogy az él­ik közé kerültek. Azóta, az éj­jeli műszak is megy. A járási, de különösen fi községi vezetők, párttitkárok, tanácselnökök között sok van, aki „nem ér rá ta­nulni. A járási és községi vezetők között jobcan meg kell szilárdítani a tanulási fegyelmet, keményebben kell fedépni sz elmélet lebecsülőivcl szem­ben. Tovább kell tudatosítanunk a Szervez ti Szabályzatnak azt a részét, melyet a Politikai Bizottság május 17-i határozata, is aláhúz. Minden párttag kötelessége, hogy szakadatla­nul fejlessze; politikai tudását és emel­je .műveltségi színvonalát, igyekezzék elsajátítani a ma.rxizmus-leninizmus tanításait. Hiányos a pártoktatás el­lenőrzése, úgy az MB, mint a JB-k részéről. A fenti hiányosság abból lakad,1 hogy . ina. még döntően csak szervezetileg javítjuk a pártoktatást és ,kevés időt fordítunk a,z eszmei színvonal emelésére, az elmélet és gyakorlat helyes összekapcsolására. Pártok tat ásunk akkor' lesz eredmé­nyes'. ha minden területen előtérbe helyezzük a minőségi munkát, ha meg­javítjuk _ propagandisták munkáját, ha. továbbra is harcolunk minden olyan néz.el ellen, mely a pártoktatást .e- becsüii. A jegyrendszer megszüntetése, a mezőgazdasági termékek szabad for­galmának bevezetése, ió hatást vál­tott ki dolgozó paraszt iáinkból is. Persze a ktuákoknak, a klerikális re­akciónak, a spekulánsoknak nem tét szik, hogy olcsóbbodnak az árak, hogy tömve vannak az üzleteik, hogy dolgozóink boldogok, mert nem topja él pénzüket a spekuláns. A begyűjtés eredmény éjről ismert számok mutat­ják, Tolna megye dolgozóinak nagy- része is becsülettel teljest tette kötc •tczetlségél. Komoly feladat útik vast még a begyűjtés tejesítése terén, ép pen exéri népnevelőinket 'és a jól tel­jesítő dolgozó parasztokat mozgósít­suk az állami fegyelem betartásánál', tudatosítására. Rákosi elvtárs novem­ber 30-án beszélt az adófizetés lázá­r-ágáról is. Megyénkben is van bőven tennivaló ezen a téren. Fíirged a legrosszabbul, fizető köz­ség a tamási járásban, pedig ^ a község 2G0 házából 132 úí házban van olyan gazda, mint Hadohás Gyula, aki az olasz herceg Mo» trmiovó birtokán cseled volt, most 13 held földje van, egy új háza,, két lova, tehene, üszője, bí­zója, gazdasági felszerelése, stb. és mégis 3.3.37 forint adóhátralé­ka van. Népnevelőinknek ezen a téren is tuda­tosítani kell, hogy az adót ki kell mindenkinek fizetni. Pártunk II. kon­gresszusa föfeiadatnak szabta meg a mezőgazdaság szocialista átszervezé­sét, A beszámolóból láthatjuk, mi­lyen ' eredményeik 'vannak e téren mt- gyénkben. A termelőszövetkezeti moz­galom már eddig is sok dolgozó pa­rasztnak biztosított jobb megélhetést. Mészáros Miksa, a'gyönki Vörös Szik­ra tagja 458 munkaegységéért 12.36 mázsa búzát, 3,60 mázsa rozsot. 4,50 mázsa kukoricát, 6 mázsa burgonyái. 4.80 mázsa árpát, 1 mázsa zabot, 2 süldőt, zsírt, húst, tojást, bort, pálin­kát, 2.5 mázsa hagymáit, stb. kapott. A. fenti eredmények, valamint az, hogy jobb termés eredményei vannak a tszcs-n-ek. hogy' túltelj esi tették be- adásulkat, egyre több dolgozó parasztot meggyőz arról, hogy érdemes minél előbb belépni fszes-be, Pártbizott­ságaink 3. tsz-ek megszilárdítását ak­kor tudjak jól megoldani, ha minden tsz-en belül jól működő agitátor cso­port lesz, te. mindet), munkacsapatban, brigádban ott íes«iek a kommunis­ták, vagy pár*t ón-kívüli agitátorok, akik mozgósítanak a többtermelésre, akik harcba viszik az élenjárókat, akik leleplezik a lustákat, a hanyagokat. Ugyanez vonatkozik az állami gazda­ságainkra is. A gépállomásoknak úgy kell megtanítani irányítani a traktoro- sokai, hogy7 e téren többet segíthes­senek a termelőcsoportjainknak. Agil á«*ió n k m eg ja r i t ásá hoz szükséges a sajtó s a küönböző ki­adványok megfelelő felhasználása. A Szabad Nép naponta újabb és újabb érv-ekei* ad •üépnevelőiirknek. Enélkül nem ' végezhetünk jó fél világosícó min­két. Megyénkben emellett segítséget ad népnevelőinknek az MB 'apja, a Tolna Napló. Ennek a felhasználása nagyon hiányzik, nemcsak járári, köz­ségi szerveinknél, hanem a megyei­nél is, Egyetlen .MNDSZ megyei funk­cionáriusnak sem járt .a Tolnai Napió november hónap előtt. Meg keli ja­vítanunk a sajtómunkát, harcolnunk kell azért, hogy minél többen olvas­hassanak újságot, és minél jobban hasz­náljuk azt munkánk mégjavhására. Rákosi elvtárs november 30-án mon­dott beszédében bejelentette, hogy hazánk mezőgazdasági országból ipa­ri. országgá alakult át. Ezt mi is érez­zük megyénkben, nálunk is változik az élet. • 360 traktor segít a dolgozó pa­rasztságnak, 63 kultúrotthon van a tavalyi- kilenccel szemben. Me­gyénket két Duna*híd köti össze az ország keleti részével. Pár nap múlva avatjuk a dunaiöldvári köz­úti és vasúti hidat, a Budapest— szekszárdi műutat. { Megyénk dolgozói részére soha ennyi lehetőség a tanulásra, művelődésre nem volt, mint ma. 112 falusi könyv­tár van, közel 30.000 kötet könyvvel a könyvek értéke több, mint 1 millió forint. Községeink 75 százalékában van vetítés. Tömeg-kultúránk sokat fejlő­dött, A hátai tánccsoport, a sárpilisi, mőzsi énekkar országosan ismert cso­portok, a télá ktíRúrversenyen részt- vett 179 színjátszó, 102 t-áncjc^oport. 29 énekkar. Most feladat a csoportok további erősítése, munkájuk- színvona­lasabbá tétele, az ellenség befurako- dásától való megvédése, valamint az, hogy pártszervezeteink többet foglal­kozzanak a. kultúra egyes kérdései­vel. Augusztusban megnyílt Szekszár- don a múzeum, mely szintén nagy szolgálatot tesz kulturális fejlőd és (ink elősegítésében. Megyénk sokat változott, sokat kap­tunk az elmúlt év alatt hazánktól, Pártunk, Rákosi elvtárs útmutatása, a Szovjetunió támogatása és segítsége alapján megyénk képe átformálódik. Uj, öntudatos parasztság nő a nagv- üzetní mezőgazdaság építésével, új, harcos dolgozók születnek megyénk­ben is, olyanok, akik fáradtságot nem kímélve, küzdenek mindazért, hogy végrehajtsuk a U- pártkongresszus ha­tározatait, hogy többet adjunk ha­zánknak, hogy jó munkánkkal mi is hozzájáruljunk a békefront magyar szakaszának erősítéséhez. További eredményeink érdekében erősítsük pártszervezeteinket az élenjáró dol­gozókkal, harcoljunk keményebben a termelés fokozásáért, olyan választ­mányt válasszunk, mely az elkövet­kezendő hónapokban újabb, hatalmas sikerek elé vezeti megyénk kommu­nistáit, megyénk dolgozóit. ióíií Jóísel elvláps. a koc&olai Vörös Csillag l§z elnökének fiozzásyóiása Király elvtárs beszámolójában is­mertette az eddig elért eredményeket és hiányosságokat. Én szeretném is­mertetni a kocsolai Vörös Csillag tsz eredményeit, hiányosságait. A Vörös Csillag egészen az aratásig a növény- ápolásban élen járt. Aratásikor a íeI- jnerűlő hiányosságok főleg a gépállo­mások munkájúból keletkeznek. A gép­állomás megígérte, hagy aratógépet fog küldeni, és cz csak aratás végén, ér­kezett meg. Ugyanígy volt a cséplő­géppel is. Végül 1450-es cséplőgépet adtak, amivel csak 330 mázsa árpát lehetett elcsépelni. Király elvtárs megemlítette, hogy a megyei és já­rási mezőgazdasági osztályok nem segítették kellően a termejőszövetke- zétok munkáját. Még a nyáron ígér­tek nekünk téglát a Paksi Téglagyár­ból, amit csak most a napokban kan­tunk meg. A rossz megszervezésbő* adódott az is, hogy egyik nap oda­küldtek nekünk egy tehergépkocsit, holott erre nem volt szükségünk. A gépkocsi Nagykónyrból jött hozzánk, mi elküldtük Dombóvárra, ahonnan Tüske-pusztára küldték. Akkor, ami­kor az üzemek tervüket teljesítik, én fogadom, hogy a munkafegyelmet meg­szilárdítjuk és pártunk erre vonatko­zó határozatát végrehajtjuk. A f.sóporfhau szép eredményűket ér­tünk el. Árpából M mázsa, búzából 1 fi mázsa volt az átlagtermés. Term closzövcftk özet ii«k a hc$z<>!­gáltatást 2(H) százalékra tvlje-sítcHe. Egy munkaegységre 2.20 kiló bú z.a, 4.50 kiló kukorica. 2.5 kiló burgonya jutott. Egy négytagú csalódnak a munkaegységére 42 mázsa búza jutott. En másod- magammal dolgoztam a csoport­ban és 24 mázsa búzát kaptam. Ezek az eredmények, melyeket elér­tünk. példaképül állnak az egyénileg dolgozók elöl'. Ezzel crliik el azt, hogy rövid idő alatt 41 család lepett a csoportba. Király elv.ars foglalkozó.l a párt- építés kérdésével is. Ezelőtt t hónap­pal bekiiidteni a járási pártbizottság­ra 2 tagjelölt és egy tagfelvételi ké­relmet, azóta ezekről' nem Indok sem mi*. A jelentkezők olyan egyénileg dolgozó parasztok voltak, akik 200 - 300 százalékra teljesítették beadásu­kat, Hogy nekik a felvételük nem let* elintézve, rányomja bélyegét a többi egyénileg dolgozó parasztra is. ig\ nem kérik felvételüket a pártba. Eze­ket a hiányosságokat a jövőben ki kell küszöbölni, mert csak így tudjuk megjavítani a pártépíté.st. Az előttem felszólaló elvtárs azt mondotta, hogy néphadseregünk erősítése tösszefügg a termeléssé':. Ed büszkén jelentem azt. hogy az én fiam a néphadsereg­ben. mint katonatisz. teljesít szolgá­latot. En erre a maiiban álmodni sem mertem. Mi a szovjet hadsereg példá­Hoffmann János clrlárs. a gyönki járási partbi/otlNáv titkárának fyiwólala** Király elvtárs beszámolójában tisz­ta képet adott arról, hogy Rákosi elv- társ, november 30-i beszámolóját hogyan fogadták a dolgozók. Rákori elvtárs beszédet a gyönki járásban E hatalmas lelkesedéssel fogadták, ezt konkrét megnyilvánulások is bizo­ny ívják: Szárazd községben, amikor Rá­kosi elvtárs beszédét hallgatták, Szalu* Géza fi holdas egyénileg dolgozó paraszt felszólította há­mon Kársait, akik még nem telje­sítették ,a beszolgáltatást, hogy az állammal szembeni kötelezetits«- güket maradéktalanul hajtsák végre. Jőka János gyönki para&zt kiállóit és követelte azt, hogy Rákosi elvtárs be- seéd-e nyomán fokozni kell az állami fegyelmet. A Vörös Csillag tszcs-ben a munkafegyelmet meg kell javítani. Kistormáson a munkai egyelem, terén nagv hiányosságok mutatkoztak. Rá-' kosi elvtárs beszédét megvitatva, a hatalmas lemaradások, egész kicsire csökkentek és már csaknem egészé­ben befejezték az őszi mezőgazdasági munkát. Rákosi elvtárs beszéde után a vásárlás ötszörösére emelkedett, ami öt nap után rendes kerékvágás­ba terelődött. Az ellenséget Rákosi elvtárs beszéde váratlanul érte és csak most tapasztalható ellenséges megnyilvánulás. Rákosi elvtáré beszé­de után a pártszervezetekre és az ál­lami szervekre komoly feladatok há­rulnak, Rákosi elvtárs megjelölte fel­adatainkat. Ezeknek a feladatoknak végrehajtásában legfontosabb előttünk a pártszervezetek, de különösen a fa­lusi szervezetek megerősítése, a töme­gek között folytatandó politikai mun­ka fokozása. A járási pár!értekezle­ten a küldöttek rávilágítottak, hogy néhány pártszervezet lemaradt a fej­lődésben. Ez megmutatkozott a béke kölcsön-jegyzésnél is Pálfáu, Köles- den, Belec&kán és még több helyen A párttagság felvétele terén a leg­rosszabb eredményi » gyönki járás érte el. A vezetők újjáváíasztáSu óta némi javulás már mutatkozik. A tit­kár elvlúrsakkal megbeszéltük, hogy mik a feladataik. Megbeszéltük a „Pártépítés" ben megjelent sátorújh? lyi pártbizottság munkáját. Az agitációs munkát ki kell, hogy egészítsük. Az agitációs kollektívák az utóbbi időben kissé szétestek. A Megyei Bizottság munkájával kapcso­latban másfél évvel ezelőtt egy sor bírálat hangzott eil. Mi a járási bi­zottságon úgy éa’tékellük, hogy » Megyei Bizottság segítő és ellenőrző munkájában komoly fejlődés znuta kozik. A békekölcsön-jegyzésnél % Megyei Bizottságtól sokszor voltak kint nálunk elvtársak és meggyőződ­hettünk arról, hogy ismerik a m3 helyzetünket, így mellébeszélésről te­hát szó sem lehetett. Király elvtárs az utóbbi időben G—8 esetben volt kánt, ami szintén komoly segítségei jelentett. A Megyei Bizottság munká­jában javítanivaló az, hogy a ki­adott utasítást jobban össze kell. han­golni és a határidőket jobban kell fontolni. A Megyei Bizottság nyomán egyre sikeresebben tudjuk megvalósítani járásunk területén * pártkongresszus határozatait. Péti János elvtár», » tamá«i Vörös SyJkm Is* elnökének hozzászólása Kedves Elvtársak, á tamási Vörös Szikra tsz nevében üdvözlöm az elv társakat és a szövetkezet eredményei­vel és hiányosságaival kívánok rövi­den foglalkozni. Ebben az évben a tsz óriási fejlődésen ment keresztül. Január első felében termelőszövetke zeíünk úgy gazdaságilag, mint poiíti- kailag gyenge lábon állt. Szervezeti felépüetts'égünk szinte a leggyöngéb­bek közé tartozott. Taglétszámunk 72 volt, Pártunk II. kongresszusára fel­ajánlást tettünk, vállaltuk, hogy" a munkaszervezeté*, megszilárdítjuk, n taglétszámot felemeljük, - 100 darab .számosállat befogadására alkalmas istállót, melegházat, öntözőberende­zést, az istállóba vízvezetéket,, továbbá lakásokat építünk. Felajánlásunkat 1Ó0 százalékig tel­jesíteniük. A tehenészétben a fe- jési átlagol 18 Hier fölé emeltük. A beállított 30 darab gilböly híz látási átlagát a legmagasabbra emeltük. Amíg 2 hónap alatt 30 kilót bíztak, a következő 4 hónap alatt a lemaradást behozva, az átlagos ráliízialás 198 kiló volt. A g öböl vöknél 29 extramin ős ég íí egy pedig első osztályú lett. Ez is bizonyítja, hogy a szervezeti munka, az erős akarat óriási ered­ményeket tud elérni. A tsz fejleszté­séhén is jó eredményeket értünk el, amelynek bizonyítéka. hogy a ÍI pártkongresszusig IGfi-ra emelkedett taglétszámunk. Elértük, hogy Tamási ban másik húrom 1-es típusú és egy TIt. típusú tszcs alakult. Az őszi idők során terme', ő sz ü vetkezetünk egyesül; a Gőgös Ignác tszcs-vel. így taglétszá­munk 23B-ra emelkedett. A brigádok megszervezésében es megszilárdításában is jó eredménye­ké; értünk el. .Ennek köszönhető hogy a betakarítási munkál is eisö helyen végeztük el. Van azonban még hiányosságunk is. raegfeíedkez: iin k arról, hogy a fejlesztés során lefé­kezzük az ellenség befurakodniat a tsz-be. A legutolsó taggyűlésen is vol­tak ellenséges m’égu vilatkozások. uc a vezetést nem engedtük ki a kezünk’ közül. A zárszámadás kifizetésekor 'ni ellenség ismét megpróbálkozott. Szö­vetkezetünknek van egy. gerince, mely eddigi eredményeinket is biztosította és így az ellenséges elemeket arra tudtuk kényszeríteni, hogy a taggyű­lésről eltávozzanak. Termeílőszővei.. kezelünk célkitűzése, ho-gy a hizlalás­ra tervbe vett lő göboly helyett llO-et állítunk be. Rákosi elvtárs szavai nyomán ezzel is hozzá akarunk járul­ni a húsjegy megszüntetéséhez. Hét álUindó brigádot »Lakitottuíik ki, aúicfyböf egy épíföbirlgád, mely nek segítségévet az istállót át fog juk építeni, hogy 200 számosa Hal befogadására alkalmas legyen. At fogjuk építeni a hizlaldái, de la­kásokat is építünk. A iköapouti helységeinket, kovács-, bognármő- helj linket villaiuu&ítwWuk. Víz­vezetéket szerettünk be a íaká sokba is. Terrtrésvredménveinkben is megmutatkozik, hogy7 a nagy­üzemi (gazdálkodás magasan fe létté áll az egyéni gazdálkodás nak. A betagosított táblákon bűz* átlagtermésünk 18.ISO mázsa volt míg a szétszórt parcelábon alig ér­tük cl a 7 mázsát. Ezeket a gazdák mé^ egyénileg vetették be. A kukoricánál alkalmaztuk a négy­zetes vetési, ezzel töhb, mint 30 má­zsás átlagtermést értünk cl, míg enélkül az átlagtermés 15 mázsét voll. T emiclőszövetkcze' iinknék 3 üzemegysége működik, ezek közül egy teijesen modernül van berendez- ve. pártunk és kormányunk segítsd gévc.l vlllamosí-va van. A harmadik üzemegységei most rendezzük he. Fo­gadom. a vezetőség és a tagók ne vében, hogy eddigi eredményeinket továbbfokozzuk és az’ ellenséges e! • mekel vasfegyelemmel és szívós kom­munista harccal kiszorítjuk termelő szövetkezetünkből. Megfogadjuk a szovjet paraszt küldödek tanácsait hogy pzáltnl is erdményeinkel és t.e rmc lőszövet kezel ü nket továbbfej­leszthessük. Max Reiman a elvtárs a Xémet Unni műn ista Várt betUtása elleni tömet* mozgat ont szer érzésére szólította fél \yiit*ai-Xémetország lal;asságát ÍB.apai Gyula elviére» a megyei pártbí*oH§«g ágii. prop- ifik árának telsyó-Hlásíí _________ ___ . . . * ■, .........f_ • 1 L . .... Ma x Reimarm elviár? a Nőmet Kommunista Pórt elnöke a Párt köz­ponti ’ iap ja, ;i Freies Volk hasáb jain felhívja NyugatrNérne t ország egész békeszerető lakosságát, hogy batal­I más arányú ikakazó mozgalom szor- jyezésévt*; harcoljon . a bonni bábkor- j mány terror-politikája mindenekelct! | ;V Néniéi Kommunístaj Párt h»riV:G-? ;•» I Irányuló tervek ellen? ja nyomán építjük fel hadseregünk?! , és büszke lehet az az anya, akinek fia néphadseregünk tagja. A feszüli nemzetközi helyzettel kapcsolatban | ígérem, hogy mi munkásai harcolunk a békéért és azért, hogy minél hama­rabb felépíthessük hazánkban a <zo- cia'izmust.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom