Tolnai Napló, 1951. július-december (8. évfolyam, 151-304. szám)
1951-11-25 / 275. szám
8 NAPLÓ Mikor avatunk kultúrotth ? Dolgozó népünk országszerte sorra avatja fel a kiultúrottihonaií. Hatalmas lelkesedéssel fogadják az állam segítségét és saját kétkezi munkájuk, fuvar és anya^hozzáj árul ássál 6egítik elő, hogy a kapott állami támogatásból minél szebb és csinosabb legyen saját kullúrotthonuk. Megyénk területén 1950-ben 18 kultúrotthon létesült. Pártunk segítségével^, az állam támogatásával és a dolgozó parasztságunk odaadó társadalmi hozzájárulással ebben az évben 47 újabb kul túrotthont létesitettün, úgy hogy jelenleg 65 kultúrotthon van megyénk területén. Ebből a 65 kultúrotthonból közel 40 teljesen társadalmi munkával jött létre. Ezekben a községekben az épületek legtöbb helyen elhanyagolt rossz állapotban voltak és azt hozták rendbe a dolgozók. Sok helyen átalakítással. bontással, hozzáépítéssel létesítették a kultúrotthont. Hangospusztán teljesen társadalmi munkával nagyobbították meg a termet. Borjúdon, Decsen, Duzson, Szál j kén és még sok helyen a dolgozók maguk hozták rendbe a kultúrotthont Természetesen a.z állam segítsége it« sem maradt el. Hangos 100, Borjúd 50 széket, Duzs grama iont Decs kör függönyt kapott ajándékba. Sorolhatnánk tovább, hogy a dolgozók mun kája é-s az állam támogatása, hogyat párosult a kultúra igazi otthonainak létrehozásában. Ezt a gyorsan terjedő, szélesed» mozgalmat természetesen az ellenség sem nézi tétlenül, Egy sor községiben kész adottságok állnak rendelkezésre Kultúrotthon létesítésiére és a kultúrotthon még sem jött létre. Miért nem létesült kultúrotthon Hőgyészen, Vanya Mihály cikói kulák-korcsmá- ros úgy próbálta a közellátást veszélyeztetni, hogy a birtokában lévő 800 négyszögöl szőlőjét ez évben nem munkálta meg, a permetezést is elsza. botálta, aminek következtében a szőlő teljesen tönkrement. Böröcz István 36 holdas györei kuIák ez év szeptember 15-ig az előírt ősziárpa vetési kötelezettségének nem tett eleget, ezenkívül az őszi vetési tervét sem végezte el szeptember 10-ig. Hasonlóképpen szabotált Szigeti Jánosáé zombaí 29 holdas kulik is aki szintén szeptember 15-ig az őszi- árpa vetését elszabotálta és szeptemívan Sztyepanovios Jegorov, a naszl.aszjinói Lenin-rendes „Győzelem" (Pobje-da) kolhoz elnöke, idén a Magyar-Szovjet Barátság Hónapja alkalmából ellátogatott hazánkba. Három héten keresztül járta termelőszö vevetkezeteinket, gépállomásainkat és állami gazdaságainkat, hogy megismer- kedjiE'k a szocialista magyar mezögaz dasággal és ugyanakkor ismertesse a mezőgazdasági dolgozóink előtt a Szovjetunió élenjárt! mezőgazdaságá- oak tapasztalatait, valamint elvtársi segítséget nyújtson a magyar dolgo z.óknak. E háromhetes útjának emlé- keit gyűjtötte össze ebben a könyv, ben Jogorov elvtárs tolmácsa. Munkájával íonto6 és szükséges feladatot teljesített: ezen az úton azokhoz a dolgozókhoz is eljutnak Jogorov elvŐcsényben és még egyikét községben? Nézzük meg Öcsényt. A községiben egy volt olvasókör épülete — jó épület — a földműves- szövetkezet korcsmája volt. A felsza daluás után az épület tatarozás nél kül, gondozás nélkül jelenleg rossz állapotban van Az állami szervek felfigyelnek erre az épületre és rend- behozására 10.000 forint tervhitelt ad tak az öcsényi tanácsnak. A szövet kezet átadta az épületet és jelenleg teljesen üresen, kihasználatlanul áll az épület. A helyi tanács a fentiek ellenére a mai napig sem tett azon. ban semmit a tervhiiel felhasználása az épület rendbehozatala, a kultúrotthon felavatása érdekében. Nem be. sziélve arról, hogy a helyi tanács a tervfegyelmet megsértette és ezért súlyos mulasztás terheli a tanácsot. Nerr veszi észire azt, hogy a kultúrotthon az ő munkáját akarja segíteni. A dolgozók nevelésének, tanulásának, szórakozásának otthona a kultúr, í otthon. Ezen túlmenően az osztályharc bástyája is. Természetesen a fß* ketén vágóknak, feketézőknek, árúrej tegető kulákóknak nem érdeke az, hogy kultúrotthon legyen a községben De mit fog felelni a tanács akkor, amikor a dolgozók fogják felelősségre vonni azért, amiért az állami segítséget nem fogadta elf Mit fog felelni akkor, amikor a dolgozó ifjúság a téli hosszú estéken otthon nélkül maradva, a tanácsot fogja vádolni ezért? Vagy szívesebben látjuk az ifjúságot a korcsmában? Igen! Az ellenség szándékosan és tudatosan oda irányítja az ifjúságot! Ezt észre kell venni és meg kell változtatni,! Érzi-e a VB a felelősséget a dolgozó néppel szemben 10-íg) az őszi vetési tervét sem készítette el. A bonyhádi járásbíróság Vanya Mi hány kulákot 7 hónapi börtönre, 1.00(3 forint pénzbüntetésre és a politika) jogok használatától 3 évig tartó időre tiltotta el. Ezenkívül kimondta a bíróság 3 hold földjének az. elkobzásál is. Böröcz István kulákot 4 hónapi börtönre, 1.000 forint pénzbüntetésre és 2 évi közügyektől való eltiltásra ítiélte, míg Szigeti Jánosné kulákasz szonyt pedig 3 hónapi börtönre, 500 forint pénzbüntetésre és a politikai jo. gok használatától 1 évre tiltotta el. társ tapasztalatai, gazdag tanácsai, akiknek nem volt módjukban Jogorov elvtársat személyesen is megismerni. Az olvasó megismerkedik a könyv bői Jogorov elvtárs növénytermesztési tapasztalataival, a korszerű vetés forgó leghelyesebb alkalmazási mód jóval, a takarmány-alap fontosságával az állattenyésztés, trágyakezelés kér désévei, a háztáji gazdaságok problémájával, a mezőgazdasági tudomány és gyakorlat kapcsolatának fontosságával, a szocialista munkaszervezéssel, a kolhozrendszer jelentőségével, o nők, az ifjúság szerepével a mezőgazdaságban, stb. De beszél a könyv a termelőszövetkezeti pártszervezet szerepéről, a kolhoz-demokráciáról és a kolhozokban kialakuló új embertípusokról is. ben. látja-e az utcán csoportokban álldogáló fiatalokat, akik felfogják tenni a kérdést: „Mikor avatunk már őcsényben kultúrotthont?" A tanácsok felelősek a dolgozók gondolkodásmódjának megvált ozt-atá sáért. A maradíság, a régi gondolko dás törekvései nem szűnnek rneg ma iguktól. Állandó szívó« és kitartó mun. kával kell a dolgozókat nevelni és tanítani, hogy alkalmassá váljanak az új szocialista életmódra. PA RTHIREK A FELSŐFOKÚ KADERKÉPZÖ tanfolyam Politikai Gazdaságtan szakon tanuló hallgatói számára 28*án, szerdán este 6 órakor lesz tanköri foglal kozás Szekszárdiul, a Párloktatók Ha- zúbun és a járási székhelyeken. MDP Megyei Pártbizottság Ágit. Prop. Osztály. * NOVEMBER 2G-ÁN, hétfőn délelőtt 9 órakor a felső- és közepkáderképző tanfolyam hallgatói és vezetői részére előadást tartunk a Pártoktatók Háza ban — Politikai Gazdaságtan szakon — A Politikai Gazdaságtan II. anya gához. Előadó: Rapai Gyula elvtárs * DECEMBER 1-ÉN, szombaton délután 5 órakor a felső- és középkáder képző tanfolyam hallgatói és vezetői részére — a Párttörténeti szakon — előadást tartunk a Párttörténet II. fejezetéről, a Pártoktatók Házában Előadó: V. Balogh Lajos elvtárs. HÍREK VASÁRNAP, NOVEMBER 25 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR: 11/1. sz. Áll. gyógvszeriár. NÉVNAP; Katalin. — IDŐJÁRÁS JELENTÉS: Várható időjárás vasárnap estig: Felhőátvonulások, nyugaton eső. Időnként élénk délnyugati-nyugati széi. Az éjszakai iehülés nyugaton mérséklődik, keleten fokozódik, a nappali hőmérséklet alig változik. Várható hő- mérsékleti értékek az ország területére: vasárnap reggel keleten —2 — + 1, nyugaton 1—4, délben 8—11 fok között. — Az Állami Faluszínház november 2ö‘én Pakson tart előadást. Az elő adás címe: „Az éllet ára' ‘című szín játék, utána „Dásenka“ zenés vígjátéK következik, majd rigmusok, zeneszámok, énekszámok és vidám hangulatos jelenetek fogják szórakoztatni a dolgozókat. Hétfőn, 26-án ugyanezzel a műsorral Kistormáson lép fel az Aj tami Faluszínház. Vasárnap, 25-én a „Boldog nyár“ című mozielőadást Né metkéren, hétfőn, 26-án pedig ugyanezt a fűmet Varsádon fogják bemuv látni. — Horváth Klára, a dombóvári ta nítónőképző iskola hallgatója többi tanuló'ársainak példát mutatott a gya potszedésben. Horváth Klára 12 napig az alsóleperdi állami gazdaságban gyapotot szedett, napi állagteljesílmé nye közel 10 kiló volt. A gyapotgubó szedésében is kivette a részét, amiből napi átlagteljesítménye 85 kiló volt. — A kulákok mindent elkövetnek hogy a közellátási veszélyeztessék Márton Józsefné 30 holdas szakcsi kulák nem teljesítette a borbeadási kötelezettségét. hanem 200 liter bort az istállójában rejtett el. Ez azonban nem sikerült neki, a dolgozó paraszt súg ébersége leleplezte és átadta a rendőrségnek, ahol megindították ellene az eljárást. Szahoiáfó kulákok a bíróság e'őtt K ÖNYV ISMER TÉT ÉS Jpporov kolhozéi nők Magyarországon Megyénk békebizoftságai iö élénk tofezt vesznek abban, hogy dolgozóink a termelés területén elért kimagasló eredményekkel harcolhassanak minf.vájunk szent ügye, a béke megszi Ordításának győzelméért. A megyei békeiroda, különösen a mezőgazdába gi munkák idődön való «sikeres be rejezése érdekében „békemegbizatá- «°kat‘- adott állami gazdaságainknak es ternielőcsoportjainknak. Békekis- gyüléseken, csoportos értekezleteken ismertették dolgozóink ennek döntő jelentőségét. El is fogadták dolgozóink és ezután kifüggesztették olyan íe.yre, ahol mindnyájan nap mint t>ap láthatják, újra és újra eszükbe vésődik, hogy ez a szép feladat a békeharcos munka végrehajtása, a béketiibort növeli és ötéves tervünk bizfíWtékának egyik feltétele. Emel. dl a kiváló, jó munkát végző állami ß JÉemegfeizatásök“ sikerével harcoljunk „0 Béke Erős Bástyája“ címért gazdaságok és terme'lőesoportok megkapják „A béke erős bástyája“ címet, mely «tiszteletet és elismerést jelent a csoport, minden tagja számára. A Sztálin elvtárs 72. szül el és nap ján „A béke erős bástyája“ cím Odaítélésével együtt egy-egy könyvet is kapnak a kiváló eredményt elérő állami gazdaságok és terme locsoporlok, melyben a legjobb munkát végzők egész története, megalakulástól a mai fejlődésig írásba lesz fektetve. Az eddigi tapasztalatok azt mutat- F'k, hogy a békemegbizatáe sikeréért 'ivott harcban már most is vannak eredmények, különösön LS,7nbü,<V'Í’ a uz alsóleI 1 > a iurgedi állami gazdaságban. De a simuntornyai Alkot tsz he <8ZCS ben’ “ ™>»l,ai Béke sz;1m„, vagy a paksi Búzakalász sze-s-ben, a engeliei Petőfi tszcs n és a bolcskei Petőfi termelőcsoportban vaunak eredmények. De ez még toljesen nem elégend Különösen az őfzi mélyszántás -sik res időéiült való elvégzése dön amellett, hogy az őszi vetésekkel, ( a be takar ftáeftal is rendben legvene ne ceak az itt felsoroltak, hanem többiek is. Adjon erőt ehhez a munkához hatalmas szovjet nép dicső példaj adjon erőt a hős koreai nemzet ö fel áldomása, adjanak erőt a már c< dig is elért hatalmas eredményein «jobb, boldogabb jövőnk biztos tud; ta. Pártunk tanításait megfogadv Vigyük sikerre békemegbizatásunka hogy minél több állami gazdaságún Os term el (lesöpörtünk mondhassa ni; gócnak azt a büszke címet, hogy n !' '«Ms bástyája vagyunk.' d !IZ0'1 'örekedünk, hogy azok is m; radj-unk.. Hi51 NOVEMBER 25 Rejtett tartalékaik kihasználásával növeli* az őszitiúza termés Hozamát a kolhozok Jól fizet a gyapot utáu vetett őszi búza Vasárnapi iáiékvezeíőküldés Mit tapasztalhatunk egy labdarúgómérkőzésen? Tekintettel arra, hogy lezárulták a megyei bajuokság küzdelmei, érdemes tehát visszapillantani az elmúlt 26 vasárnapra. Kora tavasztól egész október 14-ig csaknem minden vasárnap, kivéve július és au^usztu« vasárnapját, hangos volt a labdarúgópálya Most lezárultak a pályák kapui és „téli álomba“ merülnek a labdarúgókkal együtt A megyei bajnokságban szereplő nyolr csapat a kupa küzdelmeiben vesz részt má sik nyolc járási csapattal együtt. Sajnos a 64 csapatból csak a 25 százaléka vesz részi a kupamérkőzéseken. Ezelőtt kb. 3—4 hónappal a Tolnai Naplc e hasábjain már írtunk^ arról, hogy milyen a viszony a játékvezető, játékos és a kö zöuség között. A helyi közönség győzelmet akar látni, a játékosok is győzni akar nak, a játékvezető pedig a szabályok be tartására őrködik, illette annak megtartá sára vigyáz. Megyénkben kevés helyen van tárgyilago- közönség — meg kell állapítanunk máris előre. — A közönség között van egy „ré teg“, amely nagyobb edző, mint egy mester, és nagyobb játékos, mint egy Puskás. A taccsvonaion megállanak e tudó sok és állandóan oktatják a játékosokat é‘ dirigálják, hogy hova, merre adják a láb dát, stb. — Egy réteg pedig a játékvezetőt oktatja, kiabálásaival meg akarja zavarni, a rendet akarja megbontani. — A harmadik réteg, amely a legnyugodtabb csendesen szemléli a labdarúgás szépsé geit és gyönyörködik minden mozzanatában Legfeljebb a szomszédjához szói egy-ké' szót és ezzel a szurkoló kötelességét telje siti. Ez a szurkolóréteg a becsületes szurkolók hada és ha ilyenek volnának mindenütt, bizonyára a szerdai üléseken nem kellene tárgyalni a kiállított játéko sok ügyét, továbbá a csapat szelleme is megváltozna, az amúgy is idegileg felizga tott játékos nem csinálna szabálytalanságoi és nem adnának „lovat“ alája és nyűgöd tabbau játszana. Eg' ik mérkőzésen a játékvezető az előny szabályt alkalmazza, a csatár a kapu eloc 20 méterre van, buktatták, de^ a labdt mégis csak nála maradt és lövésre is va* ideje, de közben az egyik játékostársa kér di a játékvezetőt, hogy ezt nem láttat Természetesen szó szót követett, a játéko* a kiállítás sorsára jutott, a csatár pedig gólt ért el. Itt meg kell állapítanunk, hogy a játékvezető jóindulatúlag nem fújta le az akciót a buktatás miatt, mert inkább érhet el egy csatár gólt egy szép támadásból, mint egy szabadrúgásból, és amint látjuk, gól is lett az akció vége. A bajnoki mérkőzések során szokszor tör ténik, hogy a védők a 16-on belül kézzel érintik a labdát, amelyért 11-es jár az ellenfél javára. Itt is nagy tévedések van nak. Nem minden kezelésért jár 11-es. Ha a játékos nem szándékosan érintette meg a labdát, hanem akaraton kívül, vagy rárüg ták a labdát, vagy' hirtelen rápattaut, ezért a játékvezetők nem ítélnek U-est! Csak a szándékosság büntetendő. Sok szurkoló nincs tisztában azzal, hogy a taccsdobásnál nincsen lesáilás! Természe tesen az első érintésig! Az ilyen szurkoló aztán a hangjával felizgatja a kedélyeket 8 nyugodtabb szurkolónál is és ebből szó kott többnyire a botrány kifejlődni. Szívós, tervszerű és lelkes munkával keh a sportkör vezetőinek felvilágosító munkai végezniök a közönség között, ha azt akarjuk, hogy sportszerű keretek között folyjon le minden mérkőzés. Mind a városi, minó a falusi nép szereti a sportot, szívesen kapcsolódnak be a sportmunkába és így » sportban szerzett tapasztalataikat a terme lőraunknban is hasznosítani tudják majd. A közönség pedig legyen bizalommal ezután is a játékvezetőkkel szemben, mert a jó tékvezető mindenkor a szabályok értelme ben jár el és minden játékvezetőnek lé nyegtelen az, hogy melyik csapat győ*, vagy veszít. Néhány szó az összevont megyei vizilabdabajnokságrói Első ízben történt meg az idén, hogy a megyében három helyen, Tonán, Szekszár -dou és Bonyhádon zajlottak bajnoki vízi labdamérkőzósek. Hogy mennyire megszerette a közönség a vízilabdát, bizonyítja a? a körülmény, hogy a mérkőzések állandó érdeklődés közepette zajlottak le és különösen nagy volt az érdeklődés a tolna megyei úszó és vízilabdasport hazájában Tolnán. Éppen ezért nem érdemelte meg o.z a közönség, hogy a résztvevő csapatok és itt nem a tolna megyei csapatokról vau sző, távolmaradásukkal rontottak az össze iont vízilabdabajnokság értékén. Először b a kaposvári tartalékcsapat távolmaradása okozott meglepetést, mert annakidején » tolnai tarfaiékcsupat nevezését éppen azérl nem fogadták el, mivel a kaposvári csa pattal kivolt a mezőny. De nem szolgálta a vízilabdasport ügyét az sem, bogv a pécsiek sem játszották le időben mérkőzései kel. A tolnamegyci TSB-nek oda kell hatnia, hogy a következő évi vízilabdábajnok- ság lebonyolításának joga a viszonosság elve alapján jövőre Tolna megyébe kerüljön. S majd módot kell találni arra, hogy a kétfordulós bajnokság zökkenőmentes lebonyolításával szolgálhassuk a szocialista sport építésének az ügyét. A sok le nem játszott mérkőzés miatt lű vatalos végeredmény nincsen birtokunkban, azonban a sorrend az eddig elért eredmé- li.yok alapján is megállapítható. Eszerint n tolnai Vörös Lobogó nyerte meg a baj nokságot, 2. a Pécsi Dózsa, 3. Kaposvár, 4 Szekszárdi Vörös Meteor, 5. Bonyliád, 6. Kaposvár II. Hu a ^ csapatok teljesítményét nózztiíf szembetűnő, hogy Tolna külön klasszist képviselt ebben a mezőnyben. Egyedül Kaposvárott szenvedett vereséget, ez a verő •söge azonban nem reális körűimén vek közolt született meg. Hogy n tolnai csapat az oszlalyozón ni év som szerepelt úgv. ahogyan azt egyes K várták, megítélésünk ^zei mf ez ónnal. ' 'a idonítható. hogv az összevont megyei I iuok-ág a tolnai fiúkat nein KusztHío tnlji > crokifcjttarp, így nem volt meg a lehetőségük a fejlődésre) Véé credmeiMbcn az 3. helyen végeztek az osztályozón, azonban Tatabánya és a Buda pesti Vörös Meteor után nem sok különb ség volt az egyes csapatok között és csak az állóképesség hiánya eredményezte azt. hogy egyes csapatok nem bírták a napi két mérkőzés fáradalmait. Mindenesetre remény van arra, hogy a jövő évi összevont megyei vízilabdabajnokság nagyobb erőki fejtésre ösztönzi a tolnaiakat is és így nagyobb reménnyel vehetik fel a küzdelmet Budapesten, lia sikerül ismét bajnokságai nyerniük. A Pécsi Dózsa visszaesett. Előttünk érthetetlen, hogy miért halasztgattn el mérkőzéseit. Kaposvár ezúttal még megszerezte a 3. helyet, kérdés azonban, hogy jövőre sikerülni fog-e. Nagy meglepetés volt a Szekszárdi Vörös Meteor szereplése Szinte úgy ugrott be a csapat a bajnok súg küzdelmeibe és a bajnokság vége felé hatalmas javulás volt észlelhető a csapaton. Pécsi 2:1-es veresége cs Kaposvár leg'6 zése mindenesetre nagy fegyvertény volt Bonyhád is megtette a magáét A kétszámjegyű vereségek ne csiiggcsszck cl a bony hódi fiúkat és hisszük, hogy a csapat jövőre sokkal jobb eredményeket fog elérni. iVI O Z I Szabad Ifjúsásr: S 7. T U A J K. Akciós .icjj'y érvényes! Előadások hétköznap: (>, 8 órakor, vasár- és ünnepnap: 4, 6 és 8 órakor. TOLNAI NAPLÓ Pdelős szerkesztő: PÁLINKÁS GYÖRGY felelős kiadó: KIRaLY L A S U O Szerkesztőség telefonszámai 22-10 Kiadóhivatal telofonszáma: 20-10 M N B egyszámlaszáio 956.57i.5ft. Előfizetést diji havi ti _forint. Pé rst Szikra nyomda Pécs, Munkácsy Mihálv-utca 10. *k Telefon: 20 27. A nyomdáért felel: MTI LES REZSŐ Mórágy—Hőgyész Mórágyon, fél 2 órakor, i Pogány (Bonyhádi). — Siógárd— Sz. Dózsa Óioagárdon. fél 2 órakor, Bence (Szívós). — Bonyhád—Tolna Bonyhádon, fél 2 órakor, | | Majoros (Vindies, Ignáczy). _ Bátaszék— 1 . Szigetvár Báta^zéken, féi 2 órakor, Moinéi (Hurai, Bittner). Sok ukrajnai kolhozban a.z őszi bú' zia eitőveteménye már a gyapot Ösz- szeí a fö'áeken hagyják a gyaputszá- rat, meri. jól köti a havat s ennek eredményeként lényegesen több nedvességet gyűjthet a talaj, mint a többi táblákon. A7 ogyesszai terület déli kolhozaiban tavaly ősszel 4.350 hold- nyi földön vetetitek őszibúzát, ahol gyapot volt az elővetemény. A terméshozam ezeken a táblákon hoúdan. kéntt. 2.2—2.8 mázsával maoasabb volt. mint. a kalászos elő v ©tömények után és alig valamivel kevesebb, mint az ugarba vetett búzánál. A gyapot utárt vetett búzaveléseken a hótakaró eb érte a 16 centimétert, ennek következtében a gyökerek mélységében itt kétszerannYi veit a ta'ajhőmérséklet, mint az ugarba vetett búzánál. Nem csoda tehát, hogy idén már sóik kolhozban vetik az őszieket olyan táblákra, ahol ott hagyták a gyapotszárat. Traktorvezetők az őszi vetési csata győzelméért A terméshozam fokozásának masuk nagy tartalékát jeliemti a tájegységnek lisgmegifelielöbb. legjobban alkalmazkodó, bőtermő és fajtiszta vetőmag kiválasztása. A moldáviai köztársaságban, továbbá Ukrajna egyes terűbe, tein az „Ogyesszkája 3‘‘ őszíbúza- fajta fizet a legjobban. A moldáviai kolhozokban idén már az egész vetés- területet ezzel a búzafajtávaí vetik be. Az őszibúza terméshozama fokozásának liegt on tosabb fényezője azon- ba^ mégis az, hogy a legkedvesebb agrotechnikai időpontban és rövid idő alatt végezzük el a vetésű Ezen a tére^ a gép- és traktorállomások dod; gőzéi óra*beosztású ütemterv szerint . végzett munkájukká' nyújtanak óriási segítséget a ko'lhozparasztságmak. A tiraszpoli gép. és trak torálio más I dolgozói közöl például Ivan és Gri- ■ gierij Berucskav, Grigeríj Mimav és más traktorvezetők 2—2.5 műszak- . normát teljesítve gyorsítják meg az j őszi vetést. . Az idei dús esztendő után. — mint ; minden szovjet ember — a kolhozpa- rasztsiág is, lelkiismeretes és öníelál- - dozó munkájával tör új győzelmek ' felé, hogv ezzel tovább növelje az ! Októberi Forradalom füzében született , szovjet hatalom: a viliágbéke támaszá- -1 nak erejét és dicsőségét.
