Tolnai Napló, 1951. július-december (8. évfolyam, 151-304. szám)
1951-11-16 / 267. szám
N Ä P X O NOVEMBER 1« Knlákoknak nincs helyük a Dombóvári Vendéglátó Vállalatnál A. napról-napra élesedő nemzetközi helyzet megkívánja, hogy állandóan fokozunk az osztályharcot és a 1 egerélyesobben járjunk el a vállalatokhoz és az egyéb funkcióba befu- raitpodott ellenséges elemeikkel szem ben. Nem lehetünk megalkuvók ak kor, amikor a szocializmus építésének Akadályozóiról van szó. Érmek ellenére vannak olyan hiellyek, ahol az ellenség aljas tevékenybedését egyes vezető személyek csukott szemmel nézik. Az ilyen vezetők nincsenek tisztába^ azzal, hogy a kólákból, a régó rend emberéből sosem lesz olyan, etjei meg tudja becsülni a dolgozókat. Az ellenség megtörésének egy igen kirívó példájával találkozunk Ujdombóvaron, ahol a Vendéglátóipari VáHalainak egy Túri nevezetű kocsmakezelője van. Erről az esetről a szerkesztőségünkhöz bekül riőtt levelek egyikéből szereztünk tudomást és annak nyomán vizsgáltuk ki ásít. Ebben a vendéglőben kulák- kocSm táros „szolgálja“ ki a dolgozó- kot, mái ahogyan kiszolgálásnak lehet azt nevezni. Minderről a vállalat vezetősége is tud és még sem gondoskodott a kulák kocsmakezelő el. távolításáról, tehát tűri, hogy Túri kocsmák, ez élő, a dóig ózó nép el'ensé. ge, ilyen eléggé félélőss-ógteljes állást töltsön be és a dolgozók vagyonával „gazdálkodjon.“ v Amint a vállalat vezetője mondja a helyi pártszervezet és a tanács is tudott Túri kulák vendég! övez elő funkcióba való állításáról- Vájjon hői van a dombóvári kommunistáknak és a tanács felelős funkcionáriusainak az ébersége, amikor ilyen megalkuvó módon kulákot állítottak be kocsmakezelőnek. a felelősség elsősorban a Vendéglátóipari Váltalat vezetőségéi terheli, akinek még az sem tűnt a szemébe, hogy ennek a vendéglőnek különösképpen alacsony a forgalma. Nem vette észre, hogy a vendéglő kezelője úgY bánik a vendégekkel főleg, aki munkaruhát visel, ■ akár csak a múltban. Ez megmutatkozik a kocsmakezelő mogorva és udva,riaitlan magatartásában. Nem így beszél azonban a „régi“ emberekkel, akik egy LEVELEZŐNK ÍRJA: Sztálin elvtárs születésnapjára úgy készülünk, hogy újabb felajánlásokat teszünk r 'A november 7 méltó megünneplésére lett felajánlásainkat 100 százaiéig teljesítettük. Ez volt az a nap, amikor a hős szovjet nép Lenin, Szlá- lin elvtársak vezetésével a világ egy- hatodán kivívták győzelmüket. Mi k? ennek a győzelemnek köszönhetjük, bogy 1945-ben felszabadították hazánkat a kizsákmányoló tőkések igája alól. lehetővé vált, hogy pártunk és »zeretett vezérünk. Rákosi elvtárs irá «vitásával felemelkedett a magyar semzet és egvenjogűvá vált. Nemzetiségre való tekintet nélkül, mindenkinek jogai lettek a munkához, úgy a gyári munkásnak, mint a dolgozó parasztnak: Ez mutatkozott meg nálunk a Betonútépítő Vállalatnál, amikor a vezetőség a dolgozók megérdemelt munkájáért áladta az élenjáró dolgozóknak a sztahánovista okleveleket, könyvjutalmakat. Ez a lelkes hangú gyűlés kötelez bennünket arra, hogy úgy a szellemi mint fizikai dolgozók jobban dolgozzunk, fokozzuk az eddig elért eredményeinket, hogy ezzel háláljuk meg a szabadságunkat a hős szovjet népnek, Sztálin elvtársnak. December Híre, Sztálin elvtárs 72. születésnapjára mi, a Betonútépítő Vállalat dolgozói úgy készülünk, hogy újabb felajánlásokat teszünk. Szabadon élünk, szabadon dolgozunk és építjük a szebb és boldogabb jövőt magunk, fiaink számára. Nagy Ferenc levelező, Dunakömlőd. Feketén vágó kupecokat és vetést szabotáló kulákokat ítélt el a bíróság X paksi járásbíróság egy napon két (ek&tevágóval szemben érvényesítette a törvény szigorú büntetését. Nagy János bölcskei volt hentes és mészárosmester szeptemberben egy borjút és egy sertést vágott le engedély nélkül és a húst leketén értékesítene, 3 évi börtönbüntetést kapott. A bíróság 5000 forint pénzbüntetésre és 5000 forint értékű vagyonának az elkobzására ítélte. Egy évi börtönt, 300 forint pénzbüntetést és 400 forint értékű vagyonelkobzást ítélt meg a bíróság Rencze János kajdacs! kupec ellen, mert szeptemberben borjút, októberben pedig egy sertést vágott le feketén és azt feketén értékesítette. A megyei bíróság fé.flebbviteti büntető tanácsa súlyosbító ítéletet hozott Grémis János sióagárdi volt hentessegéd, feketevágás bűnügyében. rA bíróság 3 hónapi börtön és 500 forint pénzbüntetés helyett 1 évi börtönt és 500 forint pénzbüntetést szabott ki. Megyénk még mindig nem teljesítette a vetési tervét a kulák ok sza- botálása is akadályozza az eredményes munkát. Többek között id. Imre Horváth István 40 holdas ozorai kulák 2 hold földön a köbéezett te. rülctet nem vetette el búzával. A vetésre fel sem készült, mert a vetőmag még mindig piszkos és azt nem is csávázta. A tamásj járásbíróság büntető tanacsa a vetést szabotáló kulákot 6 hónapi bőrtönrc és 500 forint pénzbüntetésre ítélte. Mellékbüntetésként 10 hold fö'djének az elkobzását is lei mondta a bíróság húron pemdü’-nek vele, mint az árkos múltat visszasíró kuIákkal. Ha valaki belép ©bl>e a vendéglőbe, úgy érzi magát, mintha még 1941-et írnánk. Ott ül a pult mellett Turiné és gyűlöl,étes pillantásokat vet a vendégekre, kivéve a „jóbarátodcat“. Ilyenkor eszébe jüt, hogy milyen jó is volt még abban az időben,, amikor senki sem akadályozta meg, hogy a dolgozókat becsapják és hogy az ő bérükön a nagy vagyon meliert hatalmas, „pocakot“ növesszenek maguknak. Rendszerint o.tt ül a pult meglett az öreg Túri kulák is, aki sehogy sem tud belenyugodni, hogy a mozi, a jól forgalmazó kocsma és a mintegy 50 hold föld már nem az ő egyéni, hanem a dolgozók érdekeit szolgálja. Az ifjú Túri pedig a kiszolgáló, aki már annyira ment a dolgozók iránti gyűlöletével, hogy még álarcot sem képes magára ölteni a látszólagos „jó munkáján“ keresztül“ . Ilyen alakok „kezelik“ a Vendég- látóipari Váltadat újdombóvári fióküzletét és a vállárait vezetősége mindezt ezidáig eltűrte. Nem vette figye. lembe, hogy a dolgozók ellenségeinek, a kuiálkoknak semmi helyük sincs a hasonló munkahelyeken. HÍREK PÉNTEK, NOVEMBER 16 ÜGYELETES GYÓGYSZERTAR: 11/1. sz. Áll. gyógyszertár. NÉVNAP: Ödön. — IDŐ JÁRÁS JELENTÉS: Várható időjárás péntek estig: Kevesebb eső, időnként élénkebb észak- nyugati, északi szél. A hőmérséklet főleg a Dunántúlon kissé csökken. Várható hőmérsékleti értékek az ország területére: péntek reggel nyugaton 3—6, keleten 5—8, déiben nyugaton 9—12, keleten 12—15 fok között. — Megyénk területén a földművesszövetkezeti boltok és a népboltok kirakatában láthatjuk, hogy a szállítási szerződésre dolgozó parasztságuk a legfinomabb textil és egyéb ruhaanyagot és lábbelit vásárolhat. Ezért érdeke minden dolgozó parasztnak, hogy kössön kukoricaszállítási szerződést vagy sertéshizlalási szerződést a helyi földművesszövelkezetlel. A száldílási szerződésre lekötött kukoricával vagy sertéssel, a saját jólétét és felemelt ötéves tervünk sikeres megvalósítását segíti elő. — November 7-re Kovács Mária, a szekszárdi nyomda dolgozója vállalta, hogy teljesítményét 150 százalékra emeli. Ezt a vállalását meg is valósította, sőt túl is szárnyalta. Kovács Mária ezzel az eredményével nem elégszik meg, hanem igyekszik munkáját tovább fokozni, hogy még magasabb eredményt tudjon elérni december 21-re, Sztálin elvtárs 72. születésnapjára. — A tamási járásban a DlSZ-szer- vezel nagy segítséget nyújt a begyűjtésben a községi tanácsoknak. Ez megmutatkozik abban, hogy a tamási járás ezidáig az elsők között halad a begyűjtésben. AZ ÁLLAMI FALUSZÍNHÁZ rÁz Állami Faluszínház megyénk több községében nagy sikerrel szerepelt. Ebből is azt tűnt ki, hogy a mi pártunk tanításai valóra váltak és kézzelfogható bizonyítékok tömegével mulatja meg népi demokráciánk, hogy a művelődés lehetősége, a szellemi tudás megszerzése ma már nem egyes osztály kiváltságéi, hanem dolgozó népünk közkincse. A dolgozó nép lelkesedése, mellyel ezeket az előadásokat látogatta, azt mutatja, hogy értékelik is. A bonyhádi vendégszereplés is az •gesz községre kiterjedő igen komoly megmozdulást idézett elő. Bonyhád község dolgozói, üzemi munkások. Olvasd a rí<l Társadalmi talk minden számát. flmélefl fejlődé sédét segíti elő* tszcs-lagok egyaránt már jóval az előadások megkezdése előtt zsúfolásig megtöltötték a helyiségei, hogy tanuljanak e művészi előadásból, melyen kérésziül az igazi realista művészetet ismerték meg. Szinte filmszerűen pereg a változatos színes műsor. Különösen a Hajótöröttek című előadás aratott nagy sikert. A roncshajón, mely óráról-órára süly- lyed, kél ember marad. Az egyik a hős szo-vjet ember, aki bátran és hősiesen, bizalommal várja a megmentésekéi., n másik egy amerikai kereskedő, aki még ebben a válságos helyzetin n is az üzletet tartja fontosabbnak. Boldog örömmel hallgatják később a megmentésüket jelző repülőgép zúgását. Kitűnik azonban világosan, hogy tíz amerikai töke megszállottá meg a bajban élő embere ken is keresni akarnak. A repülőgép vezetője csak az amerikait akarja ~ azt is V) ezer dohárért — megmenteni. — A szov/ei lengerész, aki megmentette az ájult amerikai életéi, lemarad a repülőről ?"T!.02 amn'ikai keri'skrdö nem haj tandó (rte anyagi áldozatul hozni, főzvén azonban a kikötőit gép clszabódul, nincs mentség számukra, mos1 már háromra szaporodik a hajótöröttek száma. Óriási kétségbeesés vesz erőt a kél kalmárszellemű, hitvány emberen. Csak a szovjet tengerész nyugodt. Érzi és tudja, hogy wncs minden elveszve, mert a szovjet repülök megtalál jók. őket. Mégis jön a várvavárt repülőgép és felveszi a szovjet tengerésszel együtt a két amerikait is, méghozzá pénz nélkül. A szovjet pilóta nyilatkozata az egész hatalmas béketábor névében mondja — Nem kalmárkodunk az emberi élei! el, mert a Szovjetunióban legfőbb értéknek az embert tartják. A közönség lelkes tapssdl jutalmazta a faluszínház művészeinek játékát. Komoly útmutatást nyújtott emellett a kultúr gárdák számára is. E komoly segítség nyomán nagyobb lendületei fog venni Bonyhádon is a téli kullúr- munkn minden vonalon. A párt szerető gondoskodóra tette lelulövé azt, hogy ezen a vonalon is áj ut n kon járjunk ás a kultúra te gyári ével is egyre nagyobb eredmények- lm! küldjünk a szocialista építésünkért, békénk ügyéért. Jáfékveietőküldés november 18-ra Tóina—Pécs, Tolna U óra. Mecseki (Benczr, Szívós)-. — ' ■ ... Pincehely—Ronyhád. Pincehely 14 óra. Pír.ár (Kleiber.- ThéíerlingJ. ' Sz. Dózsa—Hogy ész. Szek-zárd U 6r*- ■ Horváth (Rántás, Zsigmond). Móráé v—Sióagárd, Mórágy 14 óra. Kuszk» (Bittner).. Bonyhádi Vasas—Pincehelyi ÄMG 7:0 (3:0) Megyei kupamérkőzés. 800 néző. Vezette: Windisch.- Sok néző vqJT : kíváncsi a hazai, együttes, és a kupában a 4 legjobb köze került Pincehelyi ÁMG mérkőzésére. Kezdés- után .azonnal a hazai csapat vette kezébe a mérkőzés irányítását. Csatársora rengeteg gólhelyzetet .dolgozott zi, de azokat sorra elkönnvetnifisködték. így csak a 35- percben il-csből Forró révén szerezte meg a vezetést a hazai csapat, amely azután Horváti» és Nagynémedj gólja követ, A II. félidőben is igen lelkesen játszik a vendég együttes, de szórványos támadásaikat a félvónalon megakadályozza a hazai édolcm. A további gólokat Réder. Lakatos, máj] isméi Lakatos és Réder lőtte. A sóié Iség- miatt a játékvezető 7 perccel «lob» lefújta a mérkőzést. A vendégcsapatban egv igen lelkes, sportszerűen játszó ellenfele* ismert meg a bonvhád: közönség, aniciy jr utolsó pillanatig harcolt, hogy a nagyon» aránvú vereségei < Ikerülje és lelkes játékoknak meg is volt az eredménye, mert » hatalmas hazai fölényt a gólarány nem r* fejezi ki híven. Egyénileg Bonybádból Horváth, Forró, Réder, Lakatos ás Liitzonbur- ger volt jó, míg a pincehelyi csapatból a kapus nyújtott igen jó teljesítményt; továb. bá Weibl ék a két összekötő. Hőgyész—Sióagárd 3:1 (il:0) Osztályozó mérkőzés Hőgyészen. Vezette: Kovács. — ötszáz főnyi közönség előtt került lejátszásra a két csapat mérkőzése, amely- jó küzdelmet, szép sportot hozott. Az első: félidőben egyenlő a küzdelem, líó- gyésze valamivel talán többet, szemre tetszetősebben játszott és. támadott, a Sióagáy- diak támadásai szórványosabbak, de annál veszélyesebbek. Hosszú labdákkal játszanak, ami nem igen izük a hazaj együttesnek. A bőgyészi csapaton és főleg a közönségen látható a sióagárdi fiúk szívós játékán való csodálkozás. All. félidő elején Hőgyész ellenállhatatlanul rohamoz, már a 3. percben eredményt ér pt, amikor egy gyors támadás végén a labda a hálóba jut. 1:0. Továbbra is a játék kiegyensúlyozott, valamivel inkább Hőgyész támad többet, aminek a 12. percben újból eredménye iesz. A sióagárdi balfedezet a labda mellé fejel a 16-o.son bellii és a fürge bőgyészi jobbszélső azt a rendeltetési helyére juttatja, 2:0. Az újabb gól sem töri le a sióagúrdiakat és egy jobboldali támadásból a 22. percben szépítenek. 2:1. Az iram most igen erőssé válik, Hő- gvész kissé megzavarodik, kapkod. Sióagárd csaknem kiegyenlít. A támadások fokozása, ra még igen, de azok eredményes befejezéséhez már nincs ereje. A 4L percben sarokrúgás Sióagárd elten, a jót ívelt lábáét a bőgyészi jobbfedeze.t kél tétlenkedő -ío agárdi védő között szép fejessel küldi a hálóba. Nagy védelmi hiba! 3:1. A mérkőzés sorsa eldőlt, említésre méltó esemény a mérkőzés végéig már nem is történik. BÍRÁLAT. A két csapat találkozása erős küzdelmet, időnként szép játékot is nyújtott. Meglátszott a játékon hogy nem ki sebt) tét. mint az. I. osztályba való jel a» forgott kockán. Különösen az első félidő volt változatos és küzdelmes, de 2:l-es alias titán is a játék bővelkedett izgalmakban. \ szebb futballt Hőgyész játszotta és a győzelmei megérdemelte ebben nz arányban is. de volt olyan időszak, amikor félő volt, hogy a sióagárdiak kiegyenlítenek. Lnnék a falusi csapatnak ekkor mutatkozott meg igazán a nagy erénye, a szívós ellenal lása. a támadások fokozása. Egyébként a mérkőzést a hőgvészi támadósor és a sió- agárdi fiúk fogndhoznak, hogy ez a kérdés is voltak a legtöbb csapafrészck. továbbá a bőgyészi jobbfedezet. Ezzel szerintünk az I. osztályba va'ó jutás kérdése már el is dőlt, bár a s'ó- agávdi fink fogndhoznak. hogy ez a kérdés aiég nincs véglegesen elintézve. Szászvári Bányász vegyes—BDiivhádi Vasas II. 8:3 (3:2) Vezette: Pogány. A bonyhádi tartalékosa-' pat nétkülöz.ie 5 legjobbját, míg Szászvár 4 elsőcsapatbeli játékosával erősítette ’II. ess patát. Az /. félidőben kiegyenlített játék folyt és mind két csatársor sok gólhelyze- t pt hagyott kihasználatlanul. A II. félidőben kidomborodott a vendégcsapat nagyobb tudása és az gólokban is kifejezésre jutót-,, búr a hazai együttes több jó helyzetet nem tudóit értékesíteni. Jók voitnk: Stefiin. Szabó. Nagy, Böröez L, illetve szabó, Heil és Pálos. Dimaiőidvári BSK—Bp. Kinizsi Dohánygyár 9:1 (8:0) Dunaföldvár, 300 néző. vezette Bucsi. — Vasárnap Duuaföidvárott a budapesti Kinizsi Dohánygyár játszott barátságos labdarúgó mérkőzést. L mérkőzés eredménye számszerűit igen hízelgő a helyi csapatnak, de a nézőközönség még sem volt megelégedve a pesti csapattal. Sokkal többet várt föle és a csapat lehetetlensége igen kínos volt. A vidék lebecsülése még az is. hogy a pesti csapat 10 játékossal játszotta végig a mérkőzést. A játék kezdetén azonnal kialakul a hazai csapat fölénye. A pesti kapu felé egy. másután mennek a rohamok és a tO. percben kezdődik a góleső, Bogárdi a gólszerző, 1:0. A gól után újabb támadások mennek a pesti kapu felé, Bogárdi és Takács lesznek eredményesek, 3:0. A mérkőzés utolsó 3 percében Bogárdi és Gazsó lőnek újabb gólokat, 0:0. Szünet után földvár indítja cl a labdát. A támadások nem szűnnek. Az 5. percben a pesti kapus kifut, az. üres kapuba Szigeti rúgja a labdát. 7:0. A 1 is. percben Szigeti lesz eredményes, 8:0. A 22 percben Sörös 20 méterről hatalmas bombát küld a kapura, inelv a kapufa alatt jut be a Háló. ba. 9:0 Befejezés előtt két perccel Márton lövi a pestiek egyetlen gólját. 9:1. BÍRÁLAT. A hazai csapat lényegesen jobb volt. ebben az. arányban is megérd« incite a gv őzeimet. fi replyi DISZ kezdeményező versenyleíhívása A regötyi DISZ, amely az idén a járási labda rúgóbajnokság keleti csoportjában bajnokságot nyert és az osztályozó mérkőzéseken elért eredményei alapján a járási bajnokság leg jogosabb várományosa, versenyfelhívással fordult a járás sportegyesületei. különösen a tamási Dózsa és a pincehelyi A MG felé. A regül vi kisegyesiilet felhívásúi, amely a megyében az első ilyen kéz deményezés és amellyel valamennyi egyesületet megelőzött, teljes egészében azzal közöljük, hogy végeredményben az az, egész megyének szól cs várjuk a felhívás visszhangját. Ha a sportegyesülefeink a regötyi DISZ példáján elindulnak, a hátralévő időben még mindig van alkalma megyénknek javítani azokon az, eredményeken, amelyeket a napokban linziünk nyilvánosságra cs amelyekkel bizony pillanatnyilag nem igen dicsekedhetünk. Versenyfelhívásukat az alábbiakban közöljük és kérjük annak elfogadását: 1 Sportkörünk eddig két szakosztállyal működőit. Labdarúgó és MIIK általános szakosztályunk volt. Váltatjuk, tjogv decent, bér hó t-re c két szakosztályon felül megalakítjuk az atlétikai, röplabda, asztalitenisz és sakkszakosztályainkat és ezeket nemcsak megalakítjuk, de működtetni is fogjuk. 2. Továbbra is a legfontosabbnak tartjuk az MHK általános szakosztályunk intenzív működését. Eddig végzett munkánkat ez.en a téren megjavítjuk és a tervelőirányzatot december 1-ig 100 százalékban teljesítjük Ennek a célnak az elérése érdekében minden sportolót mozgósítunk és ebbe a munkába bevonjuk a DISZ-fiatnIoknt is. 4. December t-re kultú rbrigádot szervezünk a sportkör tagjaiból, hogy ezzel isi közelebb hozzuk községünk fiatalságát egyesületünkhöz. Ezen keresztül december 21-re ' sportkörünk taglétszámát 50 százalékkal növeljük. *■ Jelentéseinket a TSB-hez pontosan, mindenkor határidőre küldjük be. hogy jelentéseinken keresztül lemérhető legyen munkánk eredménye. 5. Az épülő kultárotthonunk munkálatainál legalább I nap társadalmi munkát fog a sportkör minden egyes tagja végezni, mert tudjuk azt hogy abban annak elkészülte után helyet fog kapni a község fiatalsága. közi tik mi, sportolók is. (> Utoljára az. a kívánságunk, hogy « kiértékelést a TSB december 21 -re ejt* meg. Vaszari József, a sportkör elnöke. Mnfirs Gv illa, DISZ-titka r. MISKOLCI KÁLMÁN, az MtiK-bizottság elnök». ASZTALITENISZ: Bonyhádi Vasas ifj,—Bonyhádi Általános gimnázium 6:2 lölén'csen győzött a Vasas ifjúsági Viiks- lovics 5, Engel 2 cs Sehinieder mérközé- seivel. A gimnázium győzelmét Link Kclsre re zl e. Női mérkőzés: Bonyhádi Vasas -Höges» 10:2, Hőgyészen lejátszott mérkőzést simán nyerte a honyhádi együttes, melynek 2 leg- |nl>hj a. Kovács vdáni és Heller voltak. Tekintse MEG a Nepboltban rendezeti NitGY RUHA VÁSÁRT. November IS-iőS Ut-igr. MIT SZOL HOZZÁ? A 45-Ui fogadási hóién 12 találatra 7.550.— forintot 11 találatra 542,50 forintot 10 találatra 50.— forintot fizet a TOTO tbrdemes íoiozni! TOLNAI NAPLÓ Felelős szerkesztő PaLINKaS GYÖRGY Felelős kiadó: KIRÁLY LaSZLO Szerkesztőség telefonszáma: 22-10 Kiadóhivatal (elefonezáma: 211-10 M N B egvsziimbisziiie 956 371 yg Előfizetési dijt havi tt _forint. „Mi, Regnlv község fiataljai felhívá?'*! fordulunk a járás összes sportköre és DISZ szervezete felé cs főképpen a tamási Dózsa és a pincehelyi .AMG sportkörei felé szó! a felhívásunk. Éspedig azért, hogy a sport terén végzett munkánkat gyökeresen in. < változtatjuk és minden ig'ekezeti!nkk"l azon leszünk, hogy Spori fejlesztési tervünket maradék nélkül teljesítsük, illetve túlteljesítsük. Eddig majdnem csak labdarúgással foglal koztunk, de ma már beláttuk, hogy énnél sokkal fontosahb feladatokat kp|| e'végez- niink sportvonalon is. Így teljesítenünk ke;l és teljesíteni is fogjuk a sportfejlesztési rer vet és annak egyik legfontosabb részéi a* I I MHK-tervet. mert tudjuk, hogy azon ke- resztü! tudunk felkészülni magasabb inunka- leljesííményt k elérésére és a Haza mrgvé- dósé re. I’óesi Szikra nyomda l’ées. Munkácsy Mihály útra 10 *z Tclpfcn; 20 27 A nyomdáért felel. MFIIh.s Ul'ZSO . »