Tolnai Napló, 1951. január-június (8. évfolyam, 1-150. szám)

1951-04-26 / 96. szám

4 NA? i» 6 Dolgozó paraszt', s-ägunik a fovaszi inunkálaöok sikeres elvégzése érdeké­ben csatlakozó l-l a -tápiószekii felhívás, hoz. Éhben a versenyben lenn-cilőszö­vetkezeti csoportjaink járnak az élen. 1 ermelőcsoportjaink az u'lobbi jelen­tések alapján megyei átfogóan a kö­vetkező eredményeket érlék e<L. I j lu­cerna vetésüket 9b.3 százalékra, vö- rcvshere vetésüket több mint 270 szá­zalékra, baltacin vetésüket <2.2 száza­lékra, napraforgó vetésüket, közel 90 százalékra, cukorrépa vetésüké1'. 137.8 százalékra, burgonya verésüket 62.1 százalékra, kukorica vetésüket 20.5 százalékra, rost kender vetésüket pedig közel 6« százalékra ■teljesítették. Egyéni dolgozó paraszlságirnk köve­ti a terme öszövetkezevi csoportok pél­dáját. Az utóbbi .jelentések alapján lucernából OS./ szazainkra^ vörösbeié- böJ 32.0 százalékra, baliacinból 67 6 százalékra, napraforgóból .Sí.5 száza­lékra. cukorrépából 91-.6 százalékra, burgonyából 73.7 százalékra. Kukoricá­ból 27.5, rost'kenderből l>edig 38.S százalékra teljesítették előirányzstu- k át­járásaink körül a dombóvári járás halad twváhbra is az élen, nho! tér­ni előcsoportjaink vetési elöirány- satnkat 138 százalékra, egyéni dol­gozó parasztságunk pedsg 70.2 szá­zalékra teljesítette. Nvömön követi a paksi járás is, ahol s termelőcsopoaf ok 111.7 százalékra, az egyéni dolgozók pedig 59.6 száza­lékra leljesíleiék a fent nevezel! ter­mények elvetéséi- A gyön'ki járás ter- melöcsiopor!jai is 88.1 százalékra, egyé­ni dolgozó parasztsága pedig 60.8 szá­zalékra teljesíi cl te vetési eiLőiná-nyza* iá!. A bonyhádi járás terme főcsoport jai 81.1 százalékra, egyéni dolgozó pa­rasztsága 56.1 százallékra, á szekszárdi járás termeiőcsopor jai 80.7, egyéni dolgozó parasztsága 54.9 százalékra teljesít ebi ék előirányzatukat. Legna­gyobb lemaradás mutatkozik a tamási járásban, ahol a formclőcso portok 61.9 százalékra, egyéni dolgozó parasztok pedig 48.3 százalékra teljesítetiék lu­cerna, vörös-here, ballt a cin, napraforgó, eugorrépa, burgonya, kukorica és rost- kender vetési élőiránvzaInkát. SzekszárcI város termelőszövetke­zeti csoportjai is több mint 200 százalékra teljesítette vetési elő­irányzatát. Az egyéni doógoző parasztság pedig 56.1 százalékos előirányzatot ért el a 1 a v a szi a k el vet c sé ben. Termelőszövebkezei i csoportjaink és egyéni dolgozó parasztságunk a rost­ién vetését teljes egészében befejezte és megkezdték a gyapot vetését is. Ezek az eredmények bizonyítják a nagyüzemi gazdálkodás fölényét az egyéni apró parcellákkal szemben Laliiuljuk az!, hogy termelőszövetke­zeti csoportjaink a gépek segítségével már a vetésnél is jóval felülmúlják az egyéni dolgozók vetéstervének teljesí­tését. ÁPRILIS 26. CSÜTÖRTÖK ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR: 11/1. sz. Áll. gvógvszertár. NÉVNAP: Ervin. — IDŐ JÁRÁSJELENTÉS: A Meteorológiai intézel jelend április 25-én, szerdán délben; Tovább tart a meleg idő. Várhaló időjárás csütörtök estig: Ma derül’, száraz idő, holnap változó felhőzet, a délnyugati megyék­ben kisebb eső, keleten zivatar Lehet. Mérsékelt szék a meleg idő tovább tart. Várha'ó hőmérsékleti ér ékek az ország területére csütörtökön reggel: általában 5 fok felett, délben általá­ban 20 fok körül. — A megyei kultürverseny tavaszi bemutatója május 13-án és 14-én desz megtartva S zeke zár dón. A megyei döntőbe bejutott kul tűre so port ok ál­landóan készüljenek a versenyre kul- túrpróbávaíL — 4 hónapos szereplésre megyénkbe érkezett a Népművelési Minisztérium kultúra utója. A kultúrautó gazdag mű­sorral fogja a falvak dolgozóinak szó­rakoztatását és művelését szolgálni. Tömeg-szervezeteink már most készít­sék elő ezeket a bemuta'ókaí, hogy minél nagyobb eredményeket érhes­sünk el dolgozó parasztságunk kulltu- ráliis felemelkedése területén, — Megyénkben a kultárversenyben élenjár a háta széki MÁV kullúrcso- portja. A második helyen Tamási kul- túrcsoporija és a harmadik a dombó­vári általános gimnázium kultúrcso- ’'ori'ia. — A szekszárdi járásbíróság Jártéri Miklós sárpilisi bakost 3 hónapi bör­tönre Ítélte, mert az alsónyék! föld­művesszövetkezet korcsmájában meg­támadta Kovács Sándor afoónyéki la­kosi és késsel megszúrta. — Kalányos Józsefné símontornyai lakost a járásbíróság lopás bűntette miatt 30 napi börtönre és 1 évi köz­ügyektől való eltiltásra ítélte, — Közellátást veszélyeztető bűn- cselekmény miatt a járásbíróság 3 hónapi börtönre ítélte Bakonyi Já­nos decsi kocsmárost. — Berta István hőgyészi kulákot a gyönki járásbíróság 7 hónapi börtön­re, 800 forint pénzbüntetésre, 2 évi koziigyektől való e-l-tiltásra, egynegyed rész vagyonelkobzásra és 6 hónapra Hőgyész község lerű-letérőd való kitil­tásra ítéllé, közeiétás-i bűntett miatt — Gyenis Ferenc és Felkér János tolnai lakosokat 3—3 havi börtön- büntetésre ítélte a járásbíróság köz­ellátás érdekeit veszélyeztető bűntett miatt. Nevezettek engedély nélkül vágtak sertést különböző okokra hi­vatkozva. — Török János pálfai lakost a gyönki járásbíróság hatósági közeg el­leni erőszak és vesztegetési kísérlef' miatt 5 hónapi börtönre és 1 évi köz­ügyektől való eltiltásra ítélte. — Morvái Dávid mőzsi lakosi a szekszárdi járásbíróság izgatás miatt 5 hónapi bőrt ön büntetésre i telte, mert április 14-én a földmű vessző vetkezeti korcsma helyiségében a termelöszövet- kezietii csoport ellen izgatott — A megyei bíróság büntető'! a-u ács a Horeczki István möcsényi lakos". 1 évi börtönbüntetésre és 3 évi közügyektöl való eltiltásra ítélte, mert Mőcsény községben, min-', lisztesére telepvezető, 89 mázsa búzával, 10 mázsa rozzsal. 5 mázsa korpával nem tudóit elszá­nt o&ii. cÁ niíiohzet a békeharcr (őntos feggv&r.e. A járási kultiirversenyek népi kultúránk hatalmas fejlődését mutatták 3 felszabadulás óta eltelt években egyre jobban megindult üze­meinkben a kultúrforradalom. Pár­tunk irányításával üzemeinkben nagy lendülettel indult meg a kultúrottho- nok és kultúrtermek alakulása és ezek rendszeres eszmei és szakmai színvo­nalemelésével egyre magasabb művé­szi tevékenységgel segítik dolgozóink politikai, kulturális fejlődését. Az is­meretterjesztő munka és olvasási moz­galom mellett az üzemi és helyi kul- túrcsoportok művészi munkája is egy­re inkább támogatja a nrunkaverse. nye-k, termelési és politikai feladatok végrehajtását, az ellenség leleplezését. A kultúragitáció ilymódon ma már szerves része a munkásság, a dolgo­zó tanulóifjúság politikai nevelésé­nek. Tolna megyében megtartott járási, üzemi kul túrversenyek egyre nagyobb iendületet adtak dolgozó népünk szá­mára. Kultúrversenyeink kifejtették dolgozó népünkben a haza megvédé­sére irányuló kemény elhatározottsá­got és az ellenséggel szembeni izzó gyűlölet szellemét. Ez erősíti munkás- osztályunk, egész dolgozó népünk er­kölcsi és politikai egységét, Pártunk iránti ragaszkodást, a Szovjetunió iránti hűséget és szeretetet a világ békeszerető népeivel. A versenyek mindinkább megmutatták dolgozó né­pünknek a Szovjetunió szocialista kultúrájának népszerűsítéséhez való viszonyát. Mindez kibontakozott a já­rási, üzemi kultúrversenyeken, ame­lyek 22-én folytak le megyénk terü­letén. A verseny célja az volt, hogy a versenyből a csoportok legjobbjai kerülnek a megyei üzemi kultúrver- senyre, amely május 13-án és 14-én Szekszárdon lesz megtartva. rendezett járá si üzemi kul- túrvexseny elő­készülete már a reggeli órákban meg­látszott a községben. A dolgozók nagy feladatuknak tekintették e nagy nap méltó előkészítését. Az utcákat ren­dezték a fal-u dolgozói. A kultúroU honhoz odaérve, a következő felira­tot látjuk: „üdvözöljük a kultúrcso- portok tagjait", a másik felirat így szól: „Kultúrával erősítjük a békét!" A kultúrterem szép dekorálással fel­díszítve. Zsámboki Béla elmondja, hogy a kultúrtermet társadalmi mun­kával készítették el. — Bizony sokat dolgoztunk, hogy ilyen szépen e tudtuk készíteni. A tanács is nagy segítséget nyújtott munkánkhoz és még éjjel is dolgoztunk, iáradtságot ■nem ismerve, mert tudatában va­gyunk anna*. hogy kultúránkkal is a békét erősítjük. — Közben megér­keztek a kultúrcsoportok és a Köztár­sasági Induló eléneklése után meg kezdődött a verseny. Az énekszámokból a paksi pedagó­gusok énekkara és a Paksi Konzerv­gyár énekkara jutott tovább a me­gyei kultürverseny re. A tánccsopor- tok. közül a szekszárdi MEZÖKER tánccsoportja, a színjátszó csoportok közül szekszárdi MEZÖKER ,,Halott ember ne nősüljön" című színdarab­bal, a szekszárdi Terményforgalmi Tengelic községben A VIII. pályamesteri szakasz dol­gozói a békeműszakban és május -re, 3 világ dolgozóinak legnagyobb innepére vállalták termelésük 107-ről 10 százalékra való emelését. Válla. dsukat 112 százalékra túlteljesítenék. 1 békeívek aláírására a személyes meggyőzést használják, fel és minden, 'olgozónak, családtag jónak megma­gyarázzák a békevédelem fontossá (iái, rz imperialisták, a. háborús uszítok ■testerkedéseit a koreai háború készé. -:si(ősére. , Ismertetik a Szovjetunió és a béke- ibnr harcát, a béke megőrzéséért és iltakoznak a háborús agresszió ol- :n. Határozottan követelik az öt .•cry ha falom közöli i békeegyezmény - gköi-Wit a berlini határozat szó­im. Tiltakoznak a francia kormány e i éiiy'-üeiio-i és, gálád merénylete I n amit a Léke Világi arides iroda. ■i\ai bút a világ béke­szerető népei ellen. Egyhangúlag ál- kíH foglalnak a béke harcos m r- védésé mellett és további immkafel- a ján lás okkal és az egyéni felelősség emelésével küzdenek a világbéke meg­őrzéséért. A bonyhádi rakodó keres­kedelmi dolgozói sem maradnak el a páIVaf6núttartás dolgozóitól. Fé!aján- láesal és takarékossággal harcolnak a háború ellen. Herényi András rek­lámok a gyűjtő kocsik 5. tonnára való terhelését biztosítja. A hatórás rakodási időt 5 órára csökkenti. A rakva-rakott mozgalom kiszélesít énét tovább fokozza ós az érkező rakott kocsikat, kiürítés után 80 százalékban újra megrakja és továbbítja. [3 át asz ék forgalmi dolgozói is ke­ményen^ harcolnak a béke meg,szi­la rdít á/sáert. Mariukovics Sz ve tarai forgalmi szolgálatié vő 1.7,7 százalékra leljrsi/rl/r a 2.0(d) hmnas mozgalom, bau u vonal terhelését. \ báta-zéki Vállalat színjátszó csoportja a „Vén kulák" című színdarabbal, a megyei tanács DISZ-szervezele az ,,Orosz kér­dés“ című színdarabbal, a Dunaíöld­v.ári Betonútépítő színjátszó csoportja a „Százezrek kenyere" című színda­rabbal ^ a szekszárdi területi DISZ- szervezet színjátszó csoportja az „Őr­mester" című színdarabbal jutottak tovább. De a többi színjátszó cso­port sem maradt el, jól készültek fel-- a járási versenyre, csak még tovább kell fokozni munkájukat, hogy a leg­közelebbi versenyrendezésnél ők is az elsők között legyenek. A verseny után Blénesi elvtárs kö­szönetét mondott a kuUúrcsoportok- nak jó munkájukért és kérte, hogy továbbra is odaadással végezzék a kultúra terén munkájukat. Bátaszéken megtartott járási kultúr- versenyen a következő csoportok ju­tottak tovább a megyei döntőbe. A színjátszó csoportok közül a szekszár­di központi színjátszó csoport, a szek­szárdi Rendőrség, a szekszárdi tűzol­tók, a szekszárdi kórház és az ÁVESZ színjátszó csoportjai. Az énekkari csoportok közül a szekszárdi központi együttes énekkaraj a Tolnai Selyem­gyár énekkara jutott tovább. A tánc- csoportok közül a szekszárdi központi együttes tánccsoportja, a Tolnai Tex­tilgyár tánccsoportja, a szekszárdi Népbolt tánccsoportja jutott tovább. A Bonyiiáüon megtartott járási, üze­mi kuitúrversenyen a köveikező csoportok jutottak tovább a megyei döntőbe, Az énekkar csoportokból a Bonyhádi C'pőgyár énekkara és a nagymányo- ki vájáriskola tánccsopor!ja, a doin' bóvári MÁV DISZ-szervezet tánccso• portja jutott tovább. A színjátszó csoportok közül a bonyhádi rendőr­egyesület színjátszó csoportja, a bony, hádi járási tanács színjátszó csoport­ja jutott tovább. A művészet a társadalom átalakí­tásának, a szocializmus építésének, a békéért folytatott harcnak fontos fegy­vere, Az. üzemi művészi csoportok, a színjátszók, énekkarok, tánccsopor­tok emeljék munkájuk politikai szín- vonalát, művészi munkájukkal segít* sék a békéért folytatott harcot, a ter­melést, a szocialista munkaverseny továbbfejlesztését. Növeljék a Szov­jetunió iránti szeretetet, leplezzék le az imperialista háborús uszítókar., mozgósítsák a dolgozókat a termelés emelésére,' a minőség megjavítására, a takarékosságra, a munkafegyelem megszilárdítására, áldozatvállalásra, az ötéves terv maradéktalan teljesíté­sére. Neveljék dolgozóinkat a szocia­lista hazaszeretetre, eredményeik meg­védésére, az ellenség minden kísér­letezésével szemben, hogy békénk erősítését ezzel is elősegítsék. Tolnamegyeiek az országos mezei bajnokságokon Az elmúlt vasárnap Budapesten rendezte meg a TSB atlétikai szak- szövetsége az 1951. évi országos me­zei futóbajnokságokat. A bajnoki küzdelmekben a megyei bajnokok, helyezettek és Budapest bajnokai és helyezettjei vettek részt. Az egyes versenyszámokban hatalmas tömegek álltak rajthoz, Megyénk képviselői közül Szüle Ágnes a leányok verse­nyében a 11. helyet, Kovács Katalin pedig a nők versenyében a 18, helyet szerezte meg. Egyes versenyszámok­ban 120—120 induló állt rajthoz, ak­kor a két szekszárdi leány teljesít­ményét értékesnek kell mondanunk. A budapestiek számára feltétlenül nagy előnyt jelentett az a körülmény, hogy a pályával ismerősek voltak. A tolnamegyei fiúk és lányok ered­ménytelensége nagy részben magya­rázható azzal is, hogy a pálya nem­ismertsége következtében vagy elfu­tották magukat, vagy pedig célbaér- kezésükkor nem adták ki magukból, amire képesek. Példa erre Szüle Ág­nes esete is, aki óvatosan kezdett és éppen emiatt teljesen frissen ugrott ki a bolyból és sokakat megelőzve 11-iknek ért a célba, anélkül, hogy kifutotta volna magát. Mi ezt az eredményt is sikeresnek könyveljük el és véleményünk szerint minden remény meg van arra, hogy a szekszárdi stadion felépülése után a megye atlétikája a 2—3 év előtti színvonalat is túlhaladja. Jó! sikerült a Meteor Béke Sportnapja Vasárnap rendezte meg a Meteor SK Béke Sportnapját. Már a korai órákban kezdődött az asztalitenisz, versennyel, majd a röplabda mérkő zésekkel és a sakk versen nyel folyta födött, végül a labdarúgó mérkőzés zárta le. A sporteseményeket a sport­szerető közönség -sűrűn látogatta é-s megelégedéssel vette tudomásul, hogy városunkban a Meteor komoly munkát végez a sport terén. Az új vezetőség tisztában van azzal, hogy a dolgozók országában a testnevelés és a sport a nép kulturális joga s ebhez a joghoz a dolgozók állama megad minden lehetőséget. Fontos tehát, hogy a dolgozók éljenek is e jogokkal, s vigyék győzelemre a sportban is a kultúrforradalmat. Te­kintsék a testnevelés és a sport te­rületét is harci lehetőségnek, ameív- lyel munkánkat, jövőnket, alkotó bé­kénket védjük. Asztalitenisz. Szekszárdi Meteor— Bajai Meteor 13:0. A szekszárdi Me­teor csapat igen jó formában van és valamennyi mérkőzését megnyerte. Győzelmek: Jánosi, Eizenberg, Papp 3—3, Babits és Baka 2—2. Röplabda. 1. Szekszárdi Dózsa, 2. Bajai Vörös Lobogó, 3. Tolnai V. Lo­bogó, 4. Szekszárdi Meteor, 5. Simontornva. Részletes eredmények: Tolnai V. Lobogó - Simontornva 2:0, Sz. Dózsa ■■Bajai V. Lobogó 2:0, Sz. V. Mete- of~ Siinontornya 2:0, Bajai V. Lobo­gó—Tolnai V. Lobogó 2:0. Sz. Dózsa Tolnai V. Lobogó 2:0, Sz. Dózsa— V. Meteor 2:0. Baja. Simont ontva 2:0. Mol na L Y. Lobogó—Yr. Meteor 2:0, Sz. Dózsa- Simoniontya 2:0. Ruklc. Szekszárdi Petőfi -Szekszárdi Meteor 7:3. Győztesek az elölállók: l’alátby (!*)-■ Maróthy (M), Dömötör (P) ' Eizenberg (M), Tamási (P)— I- E LlltVAS! A Najf) in.inyoki S/őnhányák Vállalat. Nngymányoki, Mázai és Szászvári ij/umeihez fi.il(Idilltli bejrőil- rs szakmunkám jcUmtke/.­zenek mindazon dolgozók, akik a Imii \ ászaI- Jmn akarnak < 1 ti<• I\ rAndni, A/oU n dolj;o- , akik mint Icis/ám Icli-slujrek ki'iilh-'k ki ni,is ii/enn-ktid, vagy me/nga/<1tiságl><>: idill,rl, y, i-yvovi-b s/.cr/ö<Ji>f Ucittn-k válla­lni n nk mi I. 400 forint lutioivási jn liliom ívni -szesljl. \ 1011 lóriul a mii n ka nn-gk''zdásc ni azonnal ki lesz fizetve. Landauer (M), Grátzer (M)—Szemző (P), Szabó (P)—Gőtz (M), Szabó Ist­ván (P)—Parragli (M) döntetlen. Wagner (P)-—Guizer (Ml. Nagy Béla (P)—Sólyom (M), Meehtl (P)—id. Paláthv (M) döntetlen, Sebestyén (M) —Budai (P). ORSZÁGOS SZAKMAI TORNÁSZ CSAPATBAJNOKSÁG A Pedagógus Szakszervezet tornász csapatbajnoki döntőjére vasárnap dél­előtt a Testnevelési Főiskolán került sor. A Himnusz eléneklése után Bcki Ernő országos titkár üdvözölte a csapatokat. A bajnokságban 10 férfi és 10 női csapat vett részt. Tol­na megyét a szekszárdi járás képvi­selte. A csapatbajnokságban Tolna megye 3. helyezést, egyéni bajnokság­ban Szentirmai testnevelési tanár (Tolna) szintén a harmadik helyezést érte el. A verseny befejezése után ünnepélyes keretek között osztották ki a győzteseknek a díjakat. JÓSLATAINK A HÉTFŐI TOTO-RA Salgótarjáni Bányász—Bp Vasas: x, J. — Szombathelyi Lokomotív—Csepeli Yusas: 2, I. — 5 örös Lobogó Sorte*—Szegedi Hon­véd: 2, .\. — Bp kinizsi—Bp Dózsa: 2, I. — Dorogi Bányász—Bp Bástya: 2, x. — Győri Vasas—Diósgyőri Vasas: 1, \. — Sze­gedi l’elóli-Bp Honvéd: 2, 2. — Pereee#i Bán > ász —ózdi Vasas: 2. 1. — Bp Postás­Debreceni Lokomotív: 1. I. - Koralói Ba i* \ -is/ - Tatabányai Bányász: A tatabányaiak feljövőben vaunak, a komlóiaknak nem ni egy a játék. Csak ágy győzhetnek, ha a forinánkívvili játékosokat kicserélik. 2, 1. — Kiskiinlclegyiiáza — Szolnoki Lokomotív: 2, x. — Szikra Gn/míivek—Óbudai Építők: 1. 1. ■ Pátinérközések: Dinamó —Pécsi Lokomotív: Bár a vasutasok szerepelnek jobban és ide- fenlw-n is megállják helyüket, ezen a mér- közösen a Dinamó először játszik újjá a1 í - kitolt pályáján es (■/ a köriilméijv kiégvén, liii a Lokomotív- előnyét. 2. L — Keeske- méii Kiih'/m Kini/D Sörgyár: t x liDSÍ —Vári DIK: 1. j. Miskolci építők - I inává ni Lokomotiv: I. x. \ I .B/b.N k jó nllupolban lévő lioltberomle- cscket.. geokasN/ákiil. Hészlelos árujául*- -l dóriink a I oluainegv ei Népbolt iiz.ciiigar- asógi oszt. S/eks/ord, Gavav lé.r S. címre. TOLNAI NAPLÓ Felelős szafkeszlő: GAL P A L Felelős kiadó: KIRÁLY LÁSZLÓ Szerkesztőség tidol'onszáina: 3J-HI. Kiadóhivatal tolcfoii»ziítna: 20-fn. Postatnkfirékpénztári csekkszámla«.: 2S9 Előfizetési díj: havi ti.-- forint Pécsi Szikra nyomda Pécs. Munkács' Mihálv-mca J0. **. t I el efon: A uvomdáén felel: GAKDopi JéiZíir ;• * S ÉüiiiBvÉri járás termeíöcsoportfgi 138 szájaiéira teljesíteni tavaszi vetéstervüket Vasutas dolgozóink jó munkával védik a békét Antal Kálmán élmunkás lakatos 152 százalékot ért el a május I-í verseny felajánlásból ft'ítöház és Ti ók műhely újabb lendüle­tes munkateljesítményekkel harcolnak fi a világ dolgozóinak nagy ünnepére újabb felajánlásokat tesznek. A fel­ajánlások összege 15.270 forint, a ki­teljesítés április 20-ig 6.424 forint. Kimagasló eredményi ért cl Antal Ka hiúin élmupkds Útiadon, DJ. Csimma Árpád lakaton JUJ százalékos tfljufátescvel. Csúszni János mozdontt ~ vezető a szcumec/takarítás terén -UJ 'százalékot ért el. A világbéke hathatós megvédéséért íj és új teljesítmények születnek a vasutas dolgozók közölt. A nagy Szovjetunió segít sége és Pártunk fel - világosító munkája nyomán vasuta­saink harcos kiállással, tennelékony- ■'égiik fokozásával küzdenek a szocia- izmus (elépítéséért és ötéves tervünk légy e\ alatti liefoje/é-séél't. Trtkács Kornél

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom