Tolnai Napló, 1951. január-június (8. évfolyam, 1-150. szám)
1951-06-03 / 127. szám
I I 1,40 PROLET ARJ 41 r A MAI SZÁMBAN: Fokozzuk az éberségei és gyorsítsuk meg az újtípu*ú vezetők fejlődését (2. o.) — A gyönki járás dolgozó paraszt- sága hefejezte a cukorrépa egyeJését és első kapálását <3 o.i — A nemzetközi gyermeknap elé 3. o.) — A spanyol nép nem lesz az amerikai imperialisták ágyutölteléke (1. o.) — A január 7-i népnevelő értekezletek elé (5. o.i — Kimagasló eredményekkel harcolnak a békéért a Sióagárdi téglagyár dolgozói ifi. o.i VIII. ÉVFOLYAM, 127. SZÁM ARA »50 FILLÉR VASÁRNAP, 1951 JUNIUS 3 A Magyar Népköztársaság minisztertanácsának határozata az aratás és cséplés végrehajtásáról A minisztertanács határozata szeptember 29-ének a „Néphadsereg napif-vá nyilvánításáró! „Egész dolgozó parasztságunk, a ermelőszövctkezetek tagjai, a gép állomások és állami gazdaságok dolgozói előtt a mezőgazdasági termelés egnagyobb jelentőségű munkája, a gabonatermés betakarítása, az aratás és cséplés elvégzése áll. Az aratás- cséplés időben való elvégzésével biztosítjuk dolgozó népünk kenyerét, a mezőgazdaság felemelt ötéves tervének második ' évi teljesítését, a béke erőinek növelését. Az őszi cs tavaszi szántás-vetés munkáinak a növénytermelés fejlesztéséről szóló minisztertanácsi határozat útmutatásainak megfelelő, időben cs fejlettebb agrotechnikai szabályok alkalmazásával történt végrehajtása, valamint a kedvező időjárás eredményeként dolgozó parasztságunk kenyér- és takarmánygabonából ez évben jo termést takarít be. Különösen hozzájárult a jó termés eléréséhez termelőszövetkezeti mozgalmunk fejlődése, a termelőszövetkezetek gazdasági és szervezeti megerősödése, továbbá gépállomásaink és állami gaz daságaink fokozatosan javuló munkája, A nagyobb termés, amit ez évben be kell takarítanunk, nagyobb feladatokat állít dolgozó parasztságunk és állami szerveink elé. Ezért az aratás, a behordás, a cséplés, a tarlóhántás és a inásodvetések zavartalan gyors elvég'zését fokozott erővel és a munka előrelátó megszervezésével kell biztosítani, Az aratás és cséplés munkái során számítanunk kell arra, hogy a kulákok és egyéb ellenséges elemek megkísérlik akadályozni, hátráltatni a munka időben való jó elvégzését. Ezért a nép államhatalmának, a mun. kásosztálynak és a dolgozó parasztságnak állandó és növekvő éberségével minden ilyen kísérletet meg kell akadályozni. Az aratás, a behordás, a cséplés, a tarlóhántás és a másodvetések eredményes végrehajtása érdekében a minisztertanács a következőket határoz, za: L ( A? aratás, a behordás, a cséplés, a faHóhánlás és a másod vetések elvégzése A minisztertanács felhívja a dolgozó parasztságot, a termelőszövetkezetek (csoportok), tagjait, a gépállomások és állami gazdaságok dolgozóit, cs az állami szerveket, különösen a helyi tanácsokat, hogy az aratás, behordás, cséplés, tarlóhántás és másodvetések munkálatait a felemelt ötéves terv célkitűzéseinek és a növénytermelés fejlesztéséről szóló minisztertanácsi határozat követelményeinek megfelelően gondos előkészítéssel, minden felhasználható erő és eszköz alkalmazásával, kellő időben, a legkisebb veszteséggel úgy végezzék el, hogy munkájuk a legnagyobb eredményt biztosítsa, 1- A szemvesztéség elkerülése és a termés jó minősége érdekében a búzát viaszérésben, a rozsot teljes érés előtt, az őszi árpát, tavaszi árpát és zabot sárgaérésben, az egyéb növényeket — repcét, borsót, lencsét, lent, kölest, magnak termelt takarmányt pedig az érésének abban a szakaszában arassák le, amikor a szemveszteség a lehető legkisebb, 2, A learatott gabonát és egyéb növényeket az aratás befejezése után késedelem nélkül hordják össze asztagok- ba, vagy közvetlen a gépbe hordva takarítsák be, hogy ezzel elkerüljék a csírásodást, az elemi károkat és egyben elősegítsék a gyorsabb cséplést. Az aratás, behordás és cséplés idején, továbbá a szérűk őrzésénél tanúsítsanak legmesszebbmenő éberséget és akadályozzanak meg minden kárt okozó kísérletet. 3, Az aratás és a learatott gabona behordása után azonnal végezzék el mindenütt a tarlóhántást, elsősorban gépi vontatású tárcsával, ahol erre lehetőség nincs, 3—6 cm.es sekély szántással. 4, A dolgozó parasztság takarmánykészletének növelése, állatállományának fejlesztése érdekében használja ki a kedvező időjárást és a legnagyobb mértékben vessen a tarlóba másodterményeket, A legnagyobb területen termeljen másodvetésű abraktakarmányokat: rövid tenyészidejű kukoricát, csalamádét, silónövényeket, kölest, tarlórépát, stb. A megyei, járási és községi tanácsok, a vetőmag- ellátó szervek segítsék a dolgozó parasztságot az előirányzott tervek tel. jesítésében, illetve túlteljesítésében. 5, A gabonacséplést termelőszövetkezetekben és állami gazdaságokban augusztus hő 20, napjáig, az egyéni termelők gazdaságaiban augusztus hó 31, napjáig, egyéb magféleségek csép- lését pedig — a rizs és másodtermények kivételével — a mezőgazdasági termelés egész területén szeptember hó 30. napjáig be kell fejezni. II. Az aratás és cséplés megszervezése A minisztertanács kötelezi az állami szerveket, elsősorban a földművelés- ügyi, élelmezési és belkereskedelmi minisztereket, valamint azok igazgatási cs gazdasági szerveit, továbbá a helyi tanácsokat, hogy a dolgozó parasztság munkájának segítése, az aratás és cséplés eredményes végrehajtása érdekében a munka elvégzését az alábbiak szerint szervezzék meg. 1, Az aratás és cséplés munkáinak zavartalan és gyors elvégzése érdekében: a) A gépállomások június hó 10. napjáig készítsenek külön tervet a termelőszövetkezetek (csoportok) ara. fásának gépesítésére és segítsék elő a körzetükbe tartozó termelőszövetkezetek (csoportok) gépeinek megjavítását is, június hó 10. napjáig az ösz- szes aratógépeket hozzák üzemképes állapotba, az< aratáshoz használják fel a kaszálógépeket is, b) a termelőszövetkezetekben (csoportokban) és állami gazdaságokban az aratást brigádokra osztott területen, a brigádvezető vezetésével és felelőssége mellett végezzék, cl a termelőszövetkezetek (csopor- lok) tagjai, a gépállomások és állami gazdaságok dolgozói az araiás során fejlesszék tovább munkaszervezetüket a brigádok az aratást a részükre kijelölt területen kiiiön végezzék el, 3 terméseredményt brigádonként külön mérjék le, hogy ezáltal a jutái, mazasra és kitüntetésre érdemes teljesítmények megállapíthatók legyenek, d) a helyi tanácsok felvilágosító munkával segítsék élő az I, és II. típusú termelőszövetkezeti csoportok közös aratásának megszervezését, e) a járási tanácsok az aratógépeket — az állami gazdaságok arató- gépei kivételével, — amikor az aratást az egyik helyen már befejezték, csoportosítsák át oda, ahol az aratásnak időben való befejezéséhez a legjobban szükségesek, f) a községi tanácsok naponta ellenőrizzék egész területükön az aratás menetét, —. különösen a kulákgazda Ságokban — az elmaradókat pedig figyelmeztessék, vonják felelősségre azokat a kulákokat, akik a figyelmeztetés ellenére szabotálják az aratást, g) cséplés közben fellépő üzemzavarok gyors kiküszöbölése érdekében a megyei mezőgazdasági gépjavító vállalatok június hó 15. napjáig megvén. ként legalább egy mozgómühelyt helyezzenek üzembe, ' b) a kombájnok munkaközben jelentkező esetleges üzemzavarainak gyors megszüntetésére központi kom- bájn javító szolgál at felállításáról kell gondoskodni úgv, hogy a központi irányító szolgálatot a földművelésügyi minisztérium, a javítószolgálatot pedig a kohó- és gépipari minisztérium június hó 15, napjáig szervezze meg, i) a községi tanácsok az. aratás, a behordás, a cséplés, a tarlóhántás I és a másodvetések munkáiról a területi adatokat hetenként jelentsék, 2. A termés teljes mennyiségének betakarítása és jó minőségének biztosítása érdekében: a) Gabonát kizárólag cséplőgéppel szabad csépelni, kévekötő-, vagy zsuppszalma előállításához kézíerőve! való cséplést, — indokolt esetben — a községi tanács engedélyezhet. b) A termés keveredését, különösen a búzának rozzsal való keveredését, meg kell előzni, ezért minden termény, de különösen a vetőmagvak cséplése előtt és után a cséplőgépet teljesen ki kell tisztítani. c) A helyi tanácsok gondoskodjanak arrój., hogy a nemesített vetőmagvak tárolása külön és nagy gonddal történjék, biztosítsák, hogy a tér. meló szövetkezetekben (csoportokban) és az állami gazdaságokban a legjobb minőségű és a legnagyobb termést adó táblák termését vetőmag céljára tartalékolják. d) A cséplésnél az osztályozóhenger használata köt.elező, az osztályozó- hengert úgy keli beállítani, hogy az ocsuban két százaléknál több ép, fejlett gabonaszem ne legyen, a törött szem pedig nem lehet több, mint az egész elcsépelt gabona súlyának három százaléka, e) A cséplőgépek meghatározott teljesítménye mellett a szalmában. tövekben és polyvában maradt szemek súiva — szemvészteség — általában nem haladhatja meg az elcsépelt gabona súlyának 0,5 százalékát. 3. Az éle! mezési miniszter gondoskodjék arról, hogy a községi tanácsok a cséplési eredménylapok összesítése alapján naponta jelentsék az elcsépelt termények területi és meny- nyiségi adatait. Emellett a központi statisztikai hivatal elnöke gondoskodjék arról, hogy a községi tanácsok a cséplési eredménylapok összesítése alapján kéthetenként adjanak jelentést az egyes termények csépíésének területi és mennyiségi adatairól. 4. Az Országos Tervhivatal elnöke június 10. napjáig állapítsa meg a kombájnnal való aratás-cséplés bér- clíját. 5. A belügyminiszter június hó 20. napjáig szervezze meg a közös szérűk őriztetését és gondoskodjék a tűzrendészet-; előírások maradéktalan betartásáról. 6. A földművelésügyi, belkereskedelmi és élelmezési miniszterek gon doskodjanak arról, hogy a) a cséplőgépfelhasználásí terveket a megyei tanács végrehajtó bizottsága a DÉFOSZ-al együttműködve legkésőbb június hó 10. napjáig vizsgálja felül és a cséplőgépek területi beosztását állapítsa meg, egyidejűleg el kell készíteni a herefejtőgépek területi beosztását is. Állami gazdaságokban a cséplőg'épek területi beosztását az állami gazdaságok megyei központjai végzik. b) a gépállomások és termelőszövetkezetek (csoportok) gabona- és egyéb magtermésének elcsépeléséhez. — ahol ez lehetséges — külön gépet állítsanak be és külön fe.használás! tervet készítsenek, . c) egyes területeken esetleg jelentkező géphiány esetén a pótlásról a megyei tanács végrehajtó Biz.oft-ságá-. nak mezőgazdasági osztálya a gépállomások útján gondoskodjék, szükség esetén. a- megyei tanács végrehajtó bizottságának mezőgazdasági osztálya bármely cséplőgép üzembetartóját kötelezheti arra, hogv cséplőgépével más helység területén is végezzen cséplést, az állami gazdaságok gépeiket, ha a termést elcsépelték, szükség esetén használatra adják át ugyanazon megye területén működő valamely gépállomásnak, d) a közös szérűkön a korábban érő magféleségek — bíbo&here, borsó, repce, őszi takarmánykeverékek maghozói, őszi árpa, rozs, stb. — csépié, sét a búza aratásának bevárása nélkül kezdjék meg s a szerződéssel termelt termények fajtiszta, keveredésmentes kezelésére különös gondot fordítsanak, e) a másodvetések minél korábbi elvégzése érdekében a learatott gabona- és bekordását " a Ar, idegen elnyomás, a/, évszázados i jogí'oszlöttság ellen lelkeit magyar nép j fegyveres ereje a dicsőséges emlékíi szabadságharcos magyar honvédsereg J848 szeptember 29-én a Velence— Pákozd-i ütközetben vívta meg első csatáját a hazánk területére betört ellenséggel szemben. A honvédség győzelmet aratott ebben a csatában a számbeli túlerőben j lévő ellenség feleli, megmentene hazánk fővárosát: Budapestet és ezzel lehetőséget biztosított Kossuth Lajosnak és a szabadságharc többi vezérének, hogy tovább szervezzék a torra dalom és szabadságharc szent ügyét. Történelmünknek e dicső napja méltó arra. hogy néphadseregünk, amely szabadságharcaink forradalmi másodvetés céljára kijelölt területen végezzék el legelőbb, f) a termelőszövetkezetek és az állami gazdaságok a tarlóhántást közvetlenül az aratás megkezdése után már a keresztsorok között kezdjék meg. A gépállomások készüljenek fel, hogy a termelőszövetkezetek és az egyénileg dolgozó parasztság részére minél nagyobb területen végezzenek gépi tarlóhántást, ezért minden tarlóhántásra alkalmas talajművelő esz. közt — tárcsát, kultivátort — az aratás megkezdéséig javítsanak ki és nyomban az aratás után állítsanak munkába. Mi*n)» aerő biztositása 1. A helyi tanácsok adjanak meg minden segítséget az aratás, behordás csépl-éshez szükséges munkaerő bizto sírásához. (18.047/1951./IV. 20,F. M* számú rendelet.) Ellenőrizzék: a) a szükséges munkaerő leszerző- dését, b) a szerződés feltételeinek betartását és az élelmezéssel leszerződött munkások megfelelő ellátását, c) a cséplőmunkások baleseíbiztosíj tásí szerződésűdnek időben való megkötését, végül d) az arató- és cséplőrésznek — a vonatkozó rendeletek keretei között .— a szerződés szerint történő kiadását 2. Az élelmezési miniszter gondoskodjék arról, hogy a gépállomásokon és állami gazdaságokban dolgozó olyan cséplömunkások, akik munkabérüket pénzben kapják, kemyérgabo. na-fejadagjukat a íöidművessizövetke- Z’Ciektől költségmentesen, — a búzát 80 forintos, a rozsot 60 forintos mé- termázsámkénti áron — azonnal megvásárolhassák. Egyidejűleg földműves, szövetkezetek útján szervezhesse meg a dolgozók gabonakeresetének lakóhelyükre történő átutalását. IV. Az arató» és cséplőgépek üzemben tart ás» 1. A minisztertanács kötelezi a gépállomások és állami gazdaságok vezetőit. ,a termel’őszöv-etk eleiekét (csoportokat), továbbá az arató- és cséplőgépek egyéni üzembentartóit, hogy arató-, fűkaszáló- és cséplőgépeiket vizsgálják felül és az esetleges hiányok pótlásával a gépeket leg. később június hó 10. napjáig helyezzék üzemképes állapotba. 2. A kohó- és gépipari miniszter gondoskodjék arról, hogy az 1951-es évi cséplés be beállítandó új cséplőgépeket a gyártó vállalat legkésőbb július hó 15. napjáig szállítsa le. 3. A földművelésügyi miniszter ellenőriztesse a*z aratógépek megjavító, sál és gondoskodjék arról, hogy a termelőszövetkezetek (csoportok) ga. bonavetésének iegalább 30 százalékát ak állami. gazdaságok pedig -legalább hatvan százalékát aratógépekkel arassák le. 4. a földművelésügyi miniszter és az érdek&H miniszterek gondoskodjanak arról, hogy az arató- és cséplőgép alkatrész utánpótlása, továbbá a gépi aratáshoz szükséges aratógépzsi neg, a cséplést munkaiatokhoz szükséges bőrszíj, gumiszíj és varrószíj, valamint gabonazsák kellő időben é§ kellő mennyiségben rendelkezésre áldjon. 5. A minisztertanács kötelezi a cséplőgépek üzembentartóit, hogy cséplőgépeiket, a cséplési idény tarta. ma alatt tartsák üzemben és a megi hagyományai örökösének lekinti ma j gát, — büszkeséggel gondoljon rá és épülő .szocialista hazánk. íiiggrtlvuv:' giink, dolgozó népünk védelmére lelkesítse. buzdítsa néphadseregünket. Ezért a minisztertanács minden c» szeptember 29. napját n „Néphadsereg napjá“-vá nyilvánítja. Ez a nap erősítse dolgozó népünk ! és néphadseregünk szétlépholetlon ösz- szeforrottságát, buzdítsa, lelkesítse néphadseregünk katonáit, tiszthelyetteseit, tisztjelt és tábornokait, a dicső magyar katonai hagyományok követésére, a győzelmes sztálini hadilmto- máiiy mind alaposabb elsajátítására, — erősítse az imperialisták ellen a békéért folyó világkiizdelem magyar szakaszainak harcosait. állapított rész ellenében cséplést végezzenek. V. í / ehr » n v a jj;e Hatás 1- A bánya- és energiaügyi miniszter gondoskodjék arról, hogy az aratási,- cséplési é- Uarlóhántási üzemanyagszükség 1 et az igény lés-e k üteme, nők megfelelően rendelkezésre áldjon és átadásra kerüljön. 2. A belkereskedelmi miniszter a) biztosítsa a gőzerővel hajtott cséplőgépek erőgépeinek fűi és.6hez szü k ség es szénme 11 nyis éget. b) gondoskodjék arról, hogy a meg. lévő .elosztó és tároló hhlyek fertőtlenítése legkésőbb június hó 15. napjáig megtörténjék. A leraika tokban mezőgazdasági célra megfelelő üzemanyagot kell táró Ali, ezt más cél ra felhasználod nem lehet. c) biztosítsa az ásványoi-ajforgaími vállalat részére a zavartalan üzemanyagé! kásához szükséges vasbordókat. 3. a földművelésügyi miniszter a) gondoskodjék arról, hogy a gép. állomások és álijárni gazdaságok tároló helyeiket legkésőbb június hó. 20. napjáig tölisók fel.. Egyben kötelezze a magántulajdonban lévő gépek üzembentartók, hogy üzvmanyagszük. sági-elüket legkésőbb június hó 20. napjáig felhőtlenül biztosítsák. b) rendelje el, hogy az üzemanyag- takarékosság fokozása és a traktorom;-, nak ,a csúcsigény be vétel ideje alatt való jobb kihasználása érdekében a gépállomások és állami gazdaságok szállításaikat vontatók helyett lehetőleg tehergépkocsikkal! bonyolítsák le. 4. A közlekedés- és postaügyi rni- nisfflfer a) rendelje el, hogy a-z aratás és cséplés ideje alatt a MÁV a tartalék, kocsikait — üzemanyag szállítása és a tartálykocsik fordulójának meggyorsi. tása érdekében — .gyorsáruké-nf szállítsa. b) gondoskod jék arról, hogy az ara. tási és cséplési időszakban a gépáílo. mások és áld ami gazdaságok szállításainak lebonyolítása céljára a teherautófuvarozási vállalatnál; megfelelő 'mennyiségű szabad teherkocsi álljon rendelkezésre. 5 Az Országos Tervhivatal elnöke ■kötelezze a közü lel eket és az állami vállalatokat, hogy a birtokukban lévő az aratási és cséplési időszak alak nem használt 200 400 liter ürtartalmú vashordókat az ásványod« jforga .mi vállalatnak adják áh tí. Az Országos Tervhivatal elnöke és a közlekedés- és posíaügyi miniszter gondoskodjék arról, hogy az ás- .ványolajforgaimá vállalat által igényel!- tankautóik és tankpótkocsi alvázak június hó 30. napjáig rendelkezésre állj« nak. 7. A kohó- és gépipari miniszter biztosítsa a tankautók, illetőleg a tankpótkocsik részére a Szükséges tartályokat és felszerelési tárgyakat. A miniszitertanács felkéri a falusi tömegszervezetekei, elsősorban a DÉ- FOSZ-t, a DISZ-i és az MNDSZ-t, hogy széleskörű felvilágosító munkával, valamint a munkálatok helyes megszervezésével, a minisztertanács jelen határozatának a végrehajtását tegyék a dolgozó parasztság tömeg- mozgalmává. Egész dolgozó népünk legyen tudatában annak, hogy bőségesnek ígérkező gabonatermésünk sikeres beta, karí-tásával, ötéves tervünk végrehaj. Sását, népünk jólétének emeléséi, békénk megszilárdítását biztosítja. Dobi István sk. a minisztertanács elnöke..”
