Tolnai Napló, 1951. január-június (8. évfolyam, 1-150. szám)

1951-05-08 / 105. szám

4

1051 MÁJUS 8

NAP L O

Időben vessük el a kerti véleményeket, így biztosítjuk a bő termést

Dolgozó parasztságunk a jól elkészített talajmunkálafokon keresztül az idejében ejvetett gabonaféleségekkel biztosítja a jó termés előfeltételeit. A jó politikai felvilágosító munka Íratására dolgozó parasztságunk 98 százaléka fejezte be a tavasziak vetését május 1-re. Vannak azonban olyan növényféleségek, amik a korai vetést nem hálálják meg, mint például a bab. ami ki van téve a kései fagyoknak, ami különösen május első felében szokott mutatkozni. Vigyáznunk kel! a bab vetésével a lapályosabb helyeken is, ahol a talaj zárt és szélmentes, mert itt könnyen meg. szorul a hideg.

.4 bab vetését egyes vidékeken a kialakult szokásoknak megfelelően de semmiképpen sem később vessük el, mint május 15, tehát május első telében vessük el a babot, mert ezzel a kikelés ideje túlhaladja a májusi fagyok idejét. Lehetőleg mindig ősziszántásba vessük, amit a kigazosodás cnien a tavasz folyamán többször meg fogasoltunk és porhanyósan fariunk. A bab szereti a mészdús talajt, ami gyorsan melegedő, középkötött. A süievényes homokos, szikes és vizes talajon nem mindig megfelelően díszük, gyökerezése miatt köztes növénynek ne termeljük, mert a másik növény rovására megy. A vetés előtt kiszórt foszíoros műtrágyát meghálá- ja. a frissen kiszórt istállótrágya azonban, túlzottan, hajtja, így buja lesz, keveset köt és a betegségek iram igen érzékeny. Ajánlatos a ka_ palás előtt kataszteri holdanként ki. szórni 25 kiló pétisót. A futóbabnál ajánlatos, 2 gépalja bab után egy gépalja korai érésű kukoricát vetni, hogy a széliöl védje. - Az egyen]eíes kelés és fejlődés érdekében vigyázzunk a vetés mélységére. Semmiesetre se legyen több vagy kevesebb 5 vagy 7 centiméter mélységnél.

A bab öntermékenyülő növény, nem kereszteződik, de mégis az egyes fajokat vessük külön, a technikai keveredés elkerülése végett A díszbabok egymásközöit kereszteződnek, azért ajánlatos azokat egymástól legalább 500 méter távolságra vetni. A bokorbabot 40 centiméteres soríávol^ ságra, míg a karósbabot 70x70 centi, méteres kötésbe vessük. A bokorbab. nál kataszteri holdanként 40—50 kg, nrg a karosbabnál 35—40 kilogramm vetőmag szükséges. A karósbabokhoz legalább 2 és fél méter magas karókat rakjunk, melyeket lehetőleg sátor alakjában erősítsünk egymáshoz.

A meleg idők beköszöntésével legkésőbb május 15-ig be kell fejeznünk a dinnye és uborkamagok vetését is. A görög, sárgadinnyemagokat eiőze. tesen fészektrágyázott földbe 2 centi, méter mélységbe vessük, a cukor- és sárgadinnyénél egy-egy, a görögdiny- nyénél pedig másféiszer-másíél fé. szék távolságra 3—4 szemet vetünk. Uborkáná| 1 méter sortávolság mellett a magot géppel vessük, kézi ve. íés esetén 15 centiméter távolságra

3—4 magot tegyünk. Vetés előtt 100 kilogramm szuperfoszfátot és 50 kilogramm pétisót kell kiszórni. A paprika és paradicsom kiültetésének ideje május második fele, amikor a fagy veszélye elmúlt. A palántákat mag- termesztés esetében 300 méterre különítsük el a fogyasztásra szánt vegyes termeléstől. A paprikát 40x40 centiméterre, a paradicsomot pedig 80x70 centiméter tőtávolságra ültessük. Az ültetést délutáni órákban, vagy bo. rú» időben kell végezni; vigyázva ar. ra, hogy a gyökérzeten miné| több

föld marajon, mert ezzel biztosítjuk a palánták gyorsabb megéredósétl A ki- ültetés után alaposan öntözzük meg és utána árnyékoljuk.

Sz. F.

Végezzük el gondosan a növényápolás! munkákat gyopotveféseinken!

Tolna megye állami gazdaságai, termelőesoportjai és egyénileg gazdálkodó parasztjai á vetés lendületes beindításával és gyors befejezésével jó munkát végeztek. Nagy hiba volt azonban az eddig elért eredményekkel megelégedni és most már ölhetett kezekkel várni a gyapot kikelését. Az elvetett magvak csírázását és a, vetés talaját állandóan ellenőrizni kel, hogy az előforduló hibákat idejében észrevegyük és azonnal ki lehessen javítani. A gyapotnak legnagyobb ellensége a talaj becsere perlése. A talaj kérgesedése, a talaj tulajdonságaitól és a lehullott csapadéktól függ. A talajkéreg igen káros, mert szárítja a talajt, megnehezíti a levegő hozzájutását a növény gyökérzetéhez és alatta befullad a kelő gyapotmag.

A cserepedést tehát annak keletkezése után legalább 2 napon belül meg kell szüntetni kéregtörő szögeshengerrel, esetleg a sorokra keresztben járt fogasboronával. Ha talaj- cserepesedés bevonja a sziklevelek el is, a fogasborona használata nem engedhető meg. Ilyenkor a cserepesedést kézi gereblyével kell megszüntetni. Ha a talaj a kelés és az egyelés között kicserepe-sedik és a kelés kielégítő, akkor megengedhető hosszabbított vonóhoroggal a. sorokba keresztbe járatott fogasborona.

Nagy figyelmet kell fordítani a kelésre. Sok esetben előfordul, hogy hiányos <z kelés. Ennek oka a mély, mgy igen csekély alátaJmrás, a vetőmagvak elpusztulása, a hiányos vetés. A hiányos vetést minden esetben a legrövidebb időn belül ki kell pótolni. A pótlást elvégezhetjük kézi- vetéssel, vagy egysoros vetőgéppel. A kézivetés úgy történik, hogy egymástól 90 centiméterre fészket vágunk kapával és abba 8—10 szem magot helyezünk. A fészkek mélysége meghaladhatja a maximális vetési mélységet, de a magvakat- alátakaró földréteg semmi esetre se legyen 4 centiméternél vastagabb. A vetéshez 1 3 napok át át váltott vízben clö- áziatott magvakat használjunk. Az utánvetést legkésőbb május Érig kell elvégezni.

Előfordulhat, hogy 1 méter távolságban csak 1 növény kel ki és a talajban alapos vizsgálat sem találunk egészséges csírázó magot. Ilyen esetben teljes újravetést kell végezni. Különösen a most lehullott váltakozó mennyiségű, helyenként záporeső következtében a hegyoldalakon lévő gyapotvetések kimosódtak. Ha a kimosás mértéke olyan, hogy újravetést kell alkalmazni, akkor azt a legrövidebb időn belül el kell végezni. Május 20 után azonban újravetést nem szabad végezni.

A cserepesedés leküzdés után. ha a gyapot kisorolt, még a teljes kelés előtt el kell végezni a sekély sara- bolást, hogy ezáltal lazább és gyommentes talajt biztosítsunk a mé gyenge gyapotnak. A gyapotnál is igen fontos, hogy a növényápob munkákat a legmegfelelőbb időbe

Kiss Sándor győrkönyi lakos, 12 holdon gazdálkodik, volt horthysta csendörszakaszvezető, egy hónap alatt 4 darab üszőborjút vásárolt meg to- vábbtartás céljára. Kiss Sándor a 4 borjút a vétel után engedély nélkül levágta, feketén kimérte. Ezenkívül öt darab sertést hizlalása szerződésre lekötött, ebből egy darabot engedély nélkül eladott.

Az 5 darab szerződéses disznóra az Állatforgalmí Vállalattól 1.000 forint előleget vett fel, ezzel szemben egy darab sertést engedély nélkül eladott, 2 darabot saját részére levágott,

ugyancsak engedély nélkül. A megma. ra.dt 2 darab szerződéses sertést olyan hanyagul kezelte, hogy azok eh pusztultak.

Amikor a Szekszárdról kiszállt rendőrség megkérte Kiss Sándor, volt csendőr szakaszvezetőt, hogy jöjjön velük a kihallgatásra, akkor futásnak eredt, majd később szembeszállt a nála kintlévő rendőrökkel, akik őrizetbe vették és átadták az állam- ügyészségnek, ahol előzetes letartóztatásba helyezték. A letartóztatás után rövid idő múlva le is tárgyalta a szekszárdi járásbíróság Kiss Sándor ügyét.

Kiss Sándor volt csendőr sz a buszvezetőt 2 évi börtönbüntetésre,

6 évi köztígyektöl való eltiltásra, 600 forint pénzbüntetésre, 1 hold föld elkobzására ítélte

feketevágás és árusítás miatt. Az

"ZUm súlyosbításért fellebbezőit.

minden késedelem nélkül szakszerűen elvégezzük és ezáltal, mintegy, előfeltételét teremtjük meg a magas terméseredmények elérésének.

Megyei Tanács VB mezőgazdasági osztálya.

■BSMgSaSü

MÁJUS 8, KEDD ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR:

tl/l. sz. Áll. gyógyszertár. NÉVNAP:

47. Telefon: 13-53. — NÉVNAP:

Mihály. ----- IDŐ JÁRÁS JELENTÉS:

Várható időjárás kedd estig: Hétfőn kevés fellhő, száraz idő,, éjjel vagy kedden délnyugat felől növekvő felhőzet és a délnyugati megyékben már eső. Mérsékelt délnyugati szél. A hőmérséklet alig változik.

— Hauszmann János paksi kulák az elszámoltató bizottság elöl elrejtett 6 mázsa tengerit, a kulák már több ízben, szabotálta a beszolgáltatást, éppen ezért a szabotáló kulá- kot a paksi, járásbíróság büntető taná- csak. 1 évi börtönbüntetésre, 3 évi közügyeklöl való eltiltásra és 800 forint pénzbüntetésre ítélte, emellett Paks területéről 1 évre. kitiltották.

— Osváth István kölesdi kulák 30 négyszögöl zöld rozsot lekaszált és állataival megetette, hogy a népgazdaságunkat ezzel is megkárosítsa, éppen ezért a szabotáló kulákot a gyönki járásbíróság büntető tanácsa 2 hónapi börtönbüntetésre Ítélte jogerősen,

— Becsületsértés bűntette miatt a szekszárdi járásbíróság büntető tanácsa 100 forint pénzbüntetésre ítélte Szűcs Ferencné tolnai lakost.

— Hathónapi börtönbüntetésre, 600 forint pénzbüntetésre, 2 évi közügyektől való eltiltásra ítélte a szekszárdi járásbíróság büntető tanácsa lopás büntette miatt Légrádi Zsuzsanna budapesti lakost, mert egy esököpenyt ellopott^

— Bálint József szekszárdi lakost a szekszárdi járásbíróság büntető tanácsa tettleges becsületsértés büntette miatt 2 hónapi börtönre és 500 forint pénzbüntetésre ítélte.

— Hathónapi börtönbüntetésre. 500 forint pénzbüntetésre és 2 évi köz- ügyektől való eltiltásra és a bor elkobzására ítélte a szekszárdi járás- bíróság büntető tanácsa özvegy Sarkid Jánosné hőgyészi lakost, mert 12 hektoliter bort az elszámoltató bizottság elöl elrejtett,

— Pálfi László bátai lakost a szekszárdi járásbíróság büntető tanácsa 4 hónapi börtönbüntetésre és 6C0 forint pénzbüntetésre ítélte, mert engedély nélkiil 1 darab sertést levágott, melynek húsát feketén kimérte,

— A paksi járásbíróság büntető tanácsa 6 hónapi börtönbüntetésre, 5 évi közügyektől való eltiltásra és 500 forint pénzbüntetésre ítélte B. Horváth L ászló füiöpszállási kuiákot, mert Fíilöpszállásrcl engedély nélkül 1 darab sertést szállított. A közvádló a kulák ítélete ellen súlyosbításért fellebbezett.

— Sertésbeszolgáltatásának G. Nagy Lajos miszlai kulák nem tett eleget, ezért a közellátás érdekét veszélyeztető bűntett miatt a gyönki járásbíróság büntető tanácsa 6 hónapi börtön- büntetésre és 1000 forint pénzbüntetésre ítélte jogerősen—* Hat hónapi börtönre^ 1,000 forint pénzbüntetésre, 3 évi közügyek- töj való éltíÁ'ásra ítélte a megyei bíróság feHebbvitelí büntető tanácsa Túri János szaké;hí kulákot, mert az elszámoltató bizottság clöl elrcjte''t 619 kiló lisztet, 283 kHó búzái, 260 kiló árpát, 58 kiló napraforgót és 375 kiló csövcslengeríí,

— László Béia majosi lakost a szekszárdi járásbíróság büntető tanácsa 3 hónapi börtönbüntetésre és 200 forint pénzbüntetésre ítélte, mert Alajosról Mözsre szállított nagyoob mennyiségű burgonyát engedély nélkül.

Nagymányok nyerte a rangadót!

A XI. fordító óban győzlek: Dombóvár, DunaföH.dyá-r Sz. Építők, Tolna, Meteor és Bonyhád.

A tavaszi évad vége közeleg. A csapatok áttaüában jól felkészüllek a mérkőzésekre, de végeredményben a nagyobb tudás, rutin győzött mindén mérkőzésén.

A rangadót á bányászok nyerték meg heves küzdelem után. A D. Lokomotív pedig „gólzáporrá!“ győzte le a jóképességű mázainkat, ugyanígy Tol. na Fadd eilten. Biztos győzelmet szerzett Bonyhád, a Meteor a -második győzelmét ,aratta Bátaszék ellen. Az Építők újra szerencsével nyerték Pakson, míg nagy harc után vérzett el a feljavult Postás Dunaföldvárotl, EREDMÉNYEK:

Nagymányok—Simontornva 2:0 (0:0).

Dombóvári Lok~Máza 7:1 (1:1). Dunaf;öldvár—D. Postás 3:2 (0:0). Tolna —-Fadd 7:0 .(0:0). Sz. Meteor—Bála- szék 1:0 (0:0), Sz. Lpíiök—,-Paks 5:1 (2:0). Bonyhád—Decs 7:1 (4:1),

A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA:

1. Nagymányok

10

10

53:12

20

2. Simontornva

10

9

—

1

35:10

48

3. Sz. Építők

1 1

6

3

2

25:18

15

4. Dunafőldvár

11

7

1

3

39:27

15

5. Domb. Lók,

11

6

2

o

35:18

11

(5. Tolna

10

6

—,

4

33:19

12

7, Bonyhád

1 1

ti-5

39:25

12

8. Máza

11

4

1

6

2í:2l

9

9. Domb. Poslás

11

4

__

7

28:30

.8

í ü. Báíaszck

10

4

—

0

16:30

8

Ti. Sz. Meteor

1!

2

2

7

16:34

6

12..Fadd

11

1

3

7

19:61

5

13, Decs

1 1

2

—■

9

17:37

4

14. Paks

11

1

2

8

14:38

•i1

Nagpáipki Bányász $K—SiaMomyai BTC 2:0 (0:0)

Nagymányok, 1300 néző. Vezette: RoUéder. Két vasúti kocsit megtöltő szurkoló kísérte Nogymányiokra az SBTG csapatát vasárnap délután, hogy tanúja lehessen, annak a mérkőzésnek, amely eldönti a tavaszi évad elsőségét.

A két csapat a következő összeállításban futott ki a pályára:

Nagymányok: Bajza — Takács, Németh, Tóth — Dorrnány, Bikszegi — Wusch ing, Pálfi, Giih. Weber, Fazekas.

■ Simontornva: Ferenezi — Cserna, Baum If., Roth — Dobrádi, Baum III. Sebestyén I,, Beidek. Gerény, Baum I., Biró.

Az I. félidő hatalmas iramban indul. Szinte percenként váltakoznak a támadások a két kapu előtt. Az 5. percben Pálfi fejese száll el a jobb felső sarok mellett, de a 6. percben már simontornyai csatár küld szép lövést 16-osró! a hiányok! kapura. Váltakozó, erősiramú játék jellemzi az I. félidő:. A vedelem azonban mindkét oldalon erősen dolgozik s minden támadást sikerül elhárítania. A 25. perc után pillanatnyi nyomás eredményeként a 27. percben Tóth a gólvonalról tudói! menteni. A 28. percben Bajza sarokra tudja menteni Baum I. lövését. A 30. percben a nagyinányoki csapat c,sár.ár- váltással és Fazekas balszárnyra való állításával operál, s ezután a játék Teljesen az egyenlő erők küzdelmét mutatja. A 30. perctől Wéber—'Giih és Pálfi lövései szállnak a simoníornyai kapu melleti. A 41. percben Fazekas lövését Ferenezi szépen védi. Az eredménytelen küzdelem kapkodó-és terv, szerű Her» játékot eredményez, de a védelem mindkét félnél kitűnően működik. A 44. percben az SBTG szabadrúgása száll a sorfal mellett a baílka- pufa mellé.

A II. félidő mánvoki fölénnyel indul. Az SBTG mintha fáradtabban játszana, kevesebbet támad, de támadásai

veszélyesebbek. A ■ mánvoki csapat gyorsabb, de a csatárok lövéseit bal- szerencse kíséri. Igen feszült a hangúiul, mindkét tábor erősen biztatja csapatát. A 10, percben Wéber beadásából Tóth fejese száll be a hálóba, s a várva-várt gól megszületik, 1:0. A gólra azonban az SBTG játékosai támadásokkal válaszolnak, de Bajza minden lövést biztosan véd. Élénk és változatos játék bontakozik ki, de a csatársorok jáléka továbbra is tervszerűtlen, a védők játszanak egymással. A 27. perctől kezdve meleg helyzetek teremtődnek mindkét kapu előtt. Előbb Gi'.h 10 méteres lövése szál! a kapu balsarka felé, majd a BTC támadását. Takács csak danccsal tudja elhárítani, .A büntető azonban fölé száll. A 31 percben mánvoki támadás után Fazekas lő kapu fölé. A 32. percben a BTC jobbszárnya akcióján Németh a gólvonalról a szögletre menti ki. Változatos, kemény játék után a

35. percben az SBTG ismét két sarokrúgáshoz jut, de a mánvoki védelem Bajzával az élen igen jól elhárít minden akciót..A 38. perctől mánvoki fölény gszlelbelő. melyet a 39. percben Pálfi beadásából Giih 3 lépésről- ment. heletlenüí érvényesít, 2:0, A második gól a BTC táborát letöri. A hátralévő idő a csatárok tervszerűtlen játékával telik cl, s a végeredmény nem változik.

Bírálni: Az első félidőben egyenlő ellenfelek küzdöttek. A másodikban n honi csapat fölénye kezdeti kidomborodni. Kemény és tervszerű Ben csatárjáték alakult ki minőkéi oldalon. A közvetlen védelem mindkét oldalon jó! működött. Ebben az arányban végeredményben a bányászok megérdemelten nyerték a nagy mérkőzést.

Jók: Bajza, Takács, Dorrnány és Németh, ill. Ferenezi, Cserna és Baum

II.

Uata mas küzdelemben győzött a földvári csapat . . .

Dunafőldvár —Dombóvári Postás 3:2 (0:0)

Dunafőldvár, 1400 néző. Vezette: Ignáczy. — A Postás választ kaput, a helyi csapat kezd enyhe szél ellenében. A vendégcsapat azonnal támadólag vonul egymásután háromszor is a helyi csapat ellen, de a védelem az utolsó pillanatban mént. A 15. percben Lakatos kézzel üti a labdát a 11-es tájékán, Szigeti II. a büntetőt rosszul irányítja és a kapus szögletre nyomja ki. A játék igen hullámzó, a kapusok nagy munkában vannak. A

42. percben Szigeti I. kapufát rúg, majd ezt megismétli Gazsó is.

A II. félidőben a helyi csapat fergeteges rohamokat indít a vendégek ellen. A 4, percben Bánhelyi egyéni játékával a labdát az ötösig viszi és a kapusba lövi. A 10. percben újra Bánhelyi lerohan, a labdát átadja a szélsőnek, aki magasan visszaadja és 4 méterről a kapuba fejeli. 0:1. A földváriak erősen rákapcsolnak, kissé idegesen játszanak a gól után. Flamm 20 méterről hatalmas kapufát rúg, majd Kotek Farkas lövését teszi ártalmatlanná. A. 23. percben Farkas jól irányított szögletét Bazsó fölé fejeli. A 25. percben Kozári átadását Szigeti II. 7 méterről a hálóba vágja. 1:1. Negyedórái játék után Szabados rúgja a szögletet, Kozáríhoz kerül a labda, ki jól irányított lövéssel megszerzi csapatának a vezető gólt, 2:1, Alig múlik el 30 másodperc, máris megszületik az egyenlítő gól: a kapus kiszalad és Bánhelyi az üres kapuba emeli a labdát, 2:2, A csapatok nagy harcot folytatnak a , győztes gólért. Hol az egyik, hol a másik kapu van veszélyben. A Postás kapus, ki a mezőny legjobb játékosa, bravúros védésekkel gyönyörködteti a hatalmas közönséget és sok tapsot kap. A 43. percben Farkas partdobását Szigeti kapja, majd átadja Gazsónak cs a tömeg közül 1—2 lépést megugrik és a labda a hálóban köt ki, 3:2. A helyi csapat kapuja ezután megegyszer veszélyben van, de a védelem ment.

BÍRÁLAT: A helyi csapat elbizakodottan lépett a pályára. Többgólos győzelemre számítottak és ez majdnem megbosszulta magát. A Postás csapat egész játék ideje alatt egyenlő ellenfél volt és a gyenge csatárjáté kiínak köszönheti, hogy több gólt nem rúghatott. Fiszont a helyi csapat igen tetszetősen játszott, szemre is többet mutatott, de ezt a fölényt gólókban nem tudták kifejezésre juttatni.

Mindkét csapat igen sportszerűen játszott, az egész mérkőzés alatt alig volt 3-4 dancs.

Jók: Szauter, Fogarasi, Szigeti IL ül. Kotek (a mezőny legjobbja), Tobak, Lakatos és Bánbelyi,

— Tojésbeadásj kötelezettségének Tóth Is’vánné, Tamási 20 holdas ku. iák nem tett eleget és a beszállított tojás közé 20 darab záptojást lett. A rendőrség a kulák ellen megindította az eljárást.

TOLNAI NAPIO

Felelős szerkesztő: G A I. PÁL Felelős kiadó: K i lí A I. Y LÁSZLÓ Szerkesztőség telel önszánta: 22-10. Kiadóit Iratéi (elcfonszánm: 20-10 Po$f alakórékpénz t ií ri rsekkszámlaez.t 2S9-lPr Előfizetési díj: havi 11.— forint

Pécsi Szikra nyomd»

Pécs. IW un kft c«v Mikéi'1-nies to. •*. Telefon: ?0-2*

A nyomdáért felel: GaKDOSI JÓZSEF.

■ •Ké évi börtönre ítélte a járásbíróság a íeketénvágó Kis Sándor volt csendőrt