Raffay Sándor szerk.: Theologiai Szaklap 12. évfolyam, 1914 (Budapest)

Raffay Sándortól: János evangyélioma 1-4. rész

2 Raffay Sándor. János bizonyságtétele 19—34. Ez is a János bizonyságtétele, mikor a zsidók Jeruzsálemből papokat és lévitákat küldtek ki hozzá, hogy megkérdezzék őt: Kicsoda vagy te? 2

0 És δ megvallotta, és nem tagadta, hogy : Én nem a Krisztus vagyok. 2

1 Megkérdezték tőle: Hát kicsoda? Illés vagy-e? És mondá: Nem vagyok! A próféta vagy-e ? Es feleié: Nem. 2

2 Mondák tehát: Ki vagy, hogy választ adjunk azoknak, akik minket elküldtek, mit mondasz magadról ? 2

3 És feleié: Én : kiáltónak szava a pusztában : Egyengessétek meg az Úrnak útját, — amint megmondotta Ézsaiás próféta. 2

4 A kiküldöttek a farizeusok közül valók voltak, 2

5 és megkérdezték tőle: Ha sem a Krisztus, sem Illés, sem a próféta nem vagy, miért keresztelsz hát? 2

6 Felelvén nekik János, mondá: Én vízzel keresztelek, de köztetek áll, akit nem ismertek. 2

7 Ο az, aki utánam jő, aki előttem volt, akinek nem vagyok méltó, hogy megoldjam saruinak szíjját! Ezek Betániában történtek, túl a Jordánon, ahol János szokott keresztelni. Másnap megpillantja Jézust, amint feléje tart és monda: íme, az Isten báránya, aki eltörli a világ bűneit! 3

0 Ez az, akiről mondottam: Utánam érkezik egy ember, aki előttem lett, mert előbbvaló volt, mint én. 3

1 Es én nem ismertem őt, hanem azért jöttem a vízkeresztséggel, hogy őt kijelentsem Izráelnek. 3

2 És bizonyságot tett János, mondván: Láttam, ahogy a Lélek mint egy galamb szállott le az égből és rajta megpihent. 3

3 De én nem ismertem őt. hanem aki engem elküldött, hogy vízzel kereszteljek, az mondotta nekem : Akinél látod, hogy a lélek leszáll ós rajta marad, az keresztel Szentlélekkel. 3

4 És én láttam, bizonyságot is tettem, hogy ez az Isten fia! Az első tanítványok 35—52. Másnap ismét ott állt János és

r két tanítványa. 3

6 S látván ott Jézust járni-kelni, mondá: íme, az Isten báránya! 3

7 Mikor a két tanítvány meghallotta az δ mondását, Jézus után ment. 3

8 Jézus hátrafordúlt s látva, hogy azok δ utána mennek, mondá nekik: 3

9 Mit kerestek ? Azok pedig felelók: Rabbi (ami megmagyarázva: Mester), hol lakol ? 4

0 Mondá nekik: Jöjjetek és lássátok meg! Elmentek és meglátták, hol lakik. És nála maradtak azon a napon. Ekkor mintegy tíz óra volt. 4

1 A kettő közül, akik Jánostól ezt hallották és utána mentek, az egyik Simon Péter testvére, András volt. 4

2 Ez elsőbb is a tulajdon testvérével Simonnal találkozott és mondá neki: Megtaláltuk a Messiást! (ami megmagyarázva: Krisztus). 4

3 És elvezette őt Jézushoz. Rátekintvén Jézus,