Raffay Sándor szerk.: Theologiai Szaklap 10. évfolyam, 1912 (Budapest)
Bothár Dánieltől: Lethenyei István
44 Botliár Dániel. későbbi püspöknek leányát, kivel boldog házaséletet ólt 1). De nem sokáig nyugodhatott, mert Pázmány a Kalauzzal úgy a hittérítés, mint a vallási polémia terén mint hódító lépett fel és a vele megindult harcban szívvel és lélekkel részt vett. A magyarországi katholikus egyház ugyanis a XVII. század elején már-már végpusztulásra jutott. A mohácsi vészt követő időben a püspökségi, káptalani és kolostori iskolák helyébe protestáns iskolák léptek, a katholikus lelkészek pedig kénytelenek voltak a legtöbb helyről önként távozni, mert nyájuk elfogyott. Vallásos buzgóságuk és tudományos műveltségük színvonala is már régen alászállott. A reformáció pedig érthető okoknál fogva mindinkább terjedt és a magyar nemesség körében is igen nagy tért foglalt el. A protestáns ifjak tömegesen keresték fel a külföldi, különösen a német egyetemeket és kiváló képzettséget hoztak magukkal hazájukba és az egyház és iskola szolgálatába lépve meghódították a népet és a művelt osztályokat. Mikor azonban Pázmány tizenhat esztendei távollét után visszakerült Magyarországba, ékesszólásának és rábeszélő tehetségének varázsával igen sok főrangú családot tudott visszatéríteni a katholikus vallásra és azontúl minden alkalmat felhasznált, hogy a protestáns lelkészek hatását ellensúlyozza ős mikor ez már félig-meddig sikerült neki, fegyvereinek élét akarta éreztetni. De a kálvinisták és a lutheránusok is résen álltak, sőt náluk egész irodalmi iskola támadt Pázmány támadásainak visszaverésére. Fejei Zvonarich Imre, a hitéért később vértanúi halált halt csepregi lelkész és sármelléki Nagy Benedek kőszegi scholamester. Mellettük pedig Zvonarich Balázs, István és Miklós, valamint Nagy Mihály és Lethenyei István szerepelnek. Pártfogóik, a Nádasdyak a csepregi ós a keresztúri nyomdákat bocsátották rendelkezésükre és mikor a Kalauz 1613-ban a katholicismus tapsai között megjelenik, nyomban a rá következő évben Csepregből veti szemére Zvonarich Imrével és sármelléki Nagy Benedekkel Lethenyei István is Pázmánynak, hogy a Kalauz okoskodásai hamisak, hogy taposott nyomon halad és hogy idegen tollakkal ékeskedik. Mint kezdő theologus barátjával, Kis Bertalannal együtt csak üdvözlő verssel szerepelhetett a lutheránusok részéről Pázmány ellen intézett első nyomdatermékben, Zvonarich Imrének és Nagy Benedeknek Haffenreffer tübingai egyetemi tanár művéből fordított: „Az szent írásbeli Hitünk Againak bizonyos móddal és renddel három könyvekre való osztása" cimű könyvében. Lethenyei üdvözlő verse a következő: ') Fabó András: A magyarországi ág. vall. evang. történeti emlékei I. „Fűit gener Michaelis Zvonarich, id quod patet ex Diatyposi ipsa, ubi se Lethenyeus generum vocat Zvonarichi Superintendentis."
