Raffay Sándor szerk.: Theologiai Szaklap 10. évfolyam, 1912 (Budapest)
Bothár Dánieltől: Lethenyei István
I-ethenyei István. 53 Szintén nagy népszerűségnek örvendett a Csepregben, 1631-ben megjelent Evangyéliomos könyve. 1) Az Evangeliomok és epistolák 1614-iki keresztúri kiadása már régen elfogyott és azért Farkas Imrét már régebben megbízta a consistorium, hogy új kiadást készítsen belőle. De Farkas nem akarta javítás nélkül kiadni és azért nem nyugodott addig, mig a consistorium meg nem bizta Lethenyeit, hogy a keresztúri kiadás fogyatékosságait igazítsa helyre. És Lethenyei csakugyan megtisztította hibáitól, kijavította a nyomtatásnál történt hibákat, a szók ékezési módját pedig maga állapította meg és következetesen alkalmazta. Ő irta a könyvben foglalt imádságokat. Különben tartalma ugyanaz, mint a keresztúri kiadásé, csakhogy javított és bővített kiadás, mert olyan ünnepekre, melyekre a keresztúri kiadásban nem volt evangélium vagy epistola, maga irt olyanokat. Mint soproni egyházmegyei esperesnek nagy része volt „Az egyházi szolgák életének tisztének és tisztességes magoktartásának Regulái" megállapításában, melyet Sopron vármegye seniorai irtak és adtak ki 1630-ban, Csepregben. A következő évben pedig Nádasdy Pál Áhítatos és Buzgó Imádságok című művét ajánlotta egy terjedelmes magyar verssel. Ezek azonban csak apróbb művei, melyek erejét és figyelmét nem merítették ki. Jól tudta, hogy alkalmi költeményekkel, melyeknek a pillanatnyi fellendülés ad létet tartós hatásra nem számithat. Hiszen ő azt a feladatot tűzte ki magának, hogy az evangélikus vallás főbb hitágazatait rendszeresen, kimerítően ós összefüggésben tárgyalja és hogy a református felfogással szemben megvédelmezze. így keletkezett 1633-ban irodalmi pályájának egyik legjelentékenyebb alkotása Samarjai János Harmóniájának meghamisítása. A könyv megírására közvetlen alkalmat nem az a munka adott, amely ellen Lethenyei irta és amely Pápán, 1628-ban jelent meg Szepesváraljai Bernárd Máténál „Magyar Harmónia, az az Augustana és a Helvetica Confessio Articulusinak egyező értelme, melyet Samareus János Supperattendens ilyen okkal rendölt össze : hogy az Articulusokban fundamentomos ellenközés nem lévén, az két Confessio követő Atyafiak is, az szeretet által egyesek legyenek" cimen. Mert ez őszinte békekísérlet volt, Lethenyei azonban Pálfi támadása óta forralta a boszut és nem akart adós maradni válaszával 'a pápai reformátusoknak és erre elérkezettnek akkor látta az időt, ') Ujabban a gráci egyetemi könyvtárban Toldy László felfedezte Lethenyei Evangyéliomos könyvének egy teljes példányát. A soproni evang. lyceum könyvtárába Hrabovszky György gyűjteményéből jutott egy nem teljes példány, melyet azonban Hrabovszky egy akkor még meglevő példányból kiegészített. Eddig unicumnak tartották.
