Raffay Sándor szerk.: Theologiai Szaklap 10. évfolyam, 1912 (Budapest)

Raffay Sándortól: Nikodémus evangélioma

216 Raffay Sándor. — Vezessétek ide kíméletesen Jézust. A hírnök kiment ős felismerve Jézust, leborult előtte és a vesszőnyalábot, amelyet a kezében vitt, a földre fektette és mondá: — Uram, légy szíves befáradni, mert hivat a helytartó. Mikor a zsidók látták, hogyan járt el a hírnök, odakiáltottak Pilátusnak mondván: — Miért nem poroszlóval hivattad őt, miért hírnökkel ? Hiszen a hirnök, amikor megpillantotta őt, leborult előtte s a vesszőnyalábot is a földre fektette és mintha király volna, ugy engedte idejönni. Pilátus a hírnököt magához híva igy szólt neki: — Miért cselekedted ezt s miért raktad le a vesszőnyalábot a földre és miért engedted meg, hogy azon lépjen át Jézus? — Helytartó uram, mondá a hirnök, mikor engem Jeruzsálembe küldtél Alexanderhez, láttam őt szamárháton ülni és a zsidók ágakat tartottak a kezeikben és kiáltoztak, mások meg ruháikat terelgették le, mondván: — «Légy segítségül, ki vagy a magasban ! Áldott, aki jött az Úrnak nevében 1" Akkor a zsidók kitörve mondák a hírnöknek: — A zsidók zsidóul kiabáltak, honnét tudod te ezt görögül? — Megkérdeztem egy zsidót, hogy mit kiabáltak zsidóul? Az pedig megmagyarázta nekem, feleié a hirnök. — Hogy kiáltották héberül? kérdé Pilátus. — Hosanna embrone boruhamma adonaj! felelték a zsidók. — A hosannát és a többit hogyan fordítják le? kérdé Pilátus. „Légy segítségül, ki vagy a magasságban! Áldott, aki jött az Úrnak nevében!" mondák a zsidók. — Ha ti magatok tesztek bizonyságot Izráel fiainak a szavai mellett, mondá Pilátus, akkor mit vétett ez a hirnök ? Azok pedig hallgattak. Akkor Pilátus mondá a hírnöknek: — Eredj ki és ugy vezesd be őt, ahogyan jónak látod. Akkor a hirnök kiment és ugyanúgy tett, ahogyan ezelőtt és igy szólt Jézusnak: — Uram, jöjj be, a helytartó hivat! Mikor Jézus bement, és a jelvényhordozók a jelvényeket