Raffay Sándor szerk.: Theologiai Szaklap 7. évfolyam, 1909 (Budapest)

Könyvismertetés

77 Könyvismertetés. találkozunk, mely a mű használhatóságát későbbre is biztosítja. Melegen ajánljuk megszerzését és tanulmányozását. Dr. Daxer György. 1. Adolf JRisch (Pfarrer). Die deutsche Bibel in ihrer geschichtlichen Entwicklung. (92 1. 8.) Ára 120 <Jt = 1'44 K. 2. Lic. Dr. C. Proksch: Johannes der Täufer. (46. 1. 8.) Ára 50 pf = 60 fillér. 3. Gustav Hoenniclce

: Die neutestamentliche Weissagung vom Ende. (52 1. 8.) Ára 50 pf = 60 fillér. Ezen három füzetben bemutatjuk a „Biblische Zeit- und Streitfragen" legújabb, t. i. a. III. sorozat 5. és 6. számait. Mindahárom érdemes munka. De különösen áll ez az elsőről, mely a német bibliafordítás történeti fejlődését tárja szemeink elé. Szerzője az eddigi e téren való tudományos kutatások eredményét úgy foglalja össze, hogy könyve az ily kutatások népszerűsítésének igazi mintája lett. Eló'ször szól a német bibliafordításokról Luther előtti időből. A szerző itt nagy elismeréssel adózik a róm. egyház munkásságának és elfogalatlanul méltatja azon érdemeit, melyeket nem csak a pogány német népnek, hanem nyelvének christianisálával is szerzett magának. Evvel nagy mértékben előkészítette Luther bibliafordítását. A második fejezet Luther fordítását világítja meg minden oldalról. Vizsgálja keletkezését, megbízhatóságát, módszerét, nyelvezetét és rajzolja bibliájának külső alakját és berendezését is. Ezen fejezet igen szépen és az idevágó kérdések szakszerű ismerete alapján méltatja Luther élete eme nagy művét, bibliafordítását. A 3. fejezet tovább kiséri Luther biblia szövegének sorsát, ismerteti az idő folytán becsúszott változtatásokat a 19. század közepéig, valamint a zürichi és a róm. kath. bibliafordításokat, míg a 4. fejezet az ujabbkori revízió művét méltatja és a modern bibliafordításokat elég kimerítően felsorolja. Szóval ezen kettős füzet az egész gyűjteménynek egyik legértékesebb része és kitünö'en tájékoztat a német bibliafordítás története terén. Procksch, greifswaldi theol. tanár füzete, nagy szorgalommal hordott össze mindent, amit Keresztelő Jánosról a szent írásból és más forrásokból össze lehetett gyűjteni és nagy kombinációképességgel rajzolta meg hősének élénk és jellemző képét. Bemutatja egy-egy fejezetben mint prófétát, mint keresztelőt és Jézushoz való viszonyában. Végül Hoennicke, berlini magántanárnak könyve igen jó ős tárgyilagos áttekintést nyújt az ujtestamentomnak a végső dolgokra vonatkozó jövendölésein. Előbb vázolja az ókeresztyén prófétai adomány előfeltételeit, t. i. a szent lélek képzetét, Krisztus idetartozó beszédjeit és az ótestamentom ígéreteit. Ezek után előadja az uj szövetségnek szóban forgó tanát Pál apostol levelei, Péter 2. levele és az apokalypsis alapján. A 3. fejezetben rajzolja