Raffay Sándor szerk.: Theologiai Szaklap 7. évfolyam, 1909 (Budapest)

Raffay Sándortól: A revideált Biblia. IV.

A revideált Biblia. 309 megváltók szokása. Az igazi Megváltó az égből jön, nem jöhet hát titkon. Mint a hogy a villám megvilágítja az egész égboltot, mert az a természete, hogy világítson és nem bujkál rejtekhelyeken, úgy a világ megváltója is a maga egész dicsőségében jelenik majd meg. Míg ez be nem következik, addig senkinek fel ne üljenek. Mert minden a maga természetét követi, á mint hogy a keselyük is odagyülekeznek, a hol dög van. Ez a közmondás csak azt akarja erősíteni, hogy a hívőknek, akik Jézust ismerik, nem szabad magukat megtévesztetniük semmiféle csábítás által. E közmondást tehát ha szószerint fordítjuk, legfölebb megzavar, mert a mi nyelvünkben ós a mi észleléseink körében ismeretlen dologra vonatkozik. Jobb volna valami megfelelő közmondással helyettesítenünk. De én — sajnos — ezt a megfelelő közmondást hiába keresem és tudakolom. A szenvedéstörténetet már az 1. számban bírálgattam. liaffay Sándor.