Raffay Sándor szerk.: Theologiai Szaklap 6. évfolyam, 1908 (Pozsony)
Raffay Sándortól: József története
Jóísef története. 133 4. fejezet. Akkor tüstént hírnökök hívtak össze 12 vént a Júda törzséből. És felírták Izráel 12 törzsének a nevét. A sors pedig az igaz Józsefre, a kegyes vén emberre esett. Akkor a papok, felelvén, azt mondották az én áldott anyámnak: — Menj el Józseffel ós légy nála a házasodás idejéig. Az igaz József magához vette hát az anyámat és házába vezette. Mária pedig ott találta az atyja házában az ifjabb Jakabot szomorú lélekkel és csüggedten az anyátlansága miatt. És felnevelte őt. Ezért neveztetik Mária Jakab anyjának. 1) Azután otthon hagyta őt József a maga házában, s elment a műhelybe, ahol az ácsmesterséget űzik. Miután pedig a szűz két esztendőt töltött el a házában, éppen 14 esztendős lett, beleértve azt az időt is, mikor József őt magához vette. 5. fejezet. Atyám jótetszóséből és a Szentlélek tanácsából, lelkemnek valami rendkívüli vonzódásával szerettem őt és megtestesültem általa a teremtmények értelmi felfogását meghaladó csodamódon, De a foganás után három hónapra az *) A legenda e kijelentéssel a kényes Jakab-kérdést kívánja megoldani. Az Újszövetségben három Jakabról olvasunk. 1. Zebedeus fiáról, János apostol testvéréről, aki a legrégibb s a bizalmas tanítványok egyike volt. 2. Ifjabb Jakabról, Alfeus és Mária fiáról, akit Heródes Agrippa 43/4-ben megöletett. 3. Az oszlopos, igaz Jakabról, az Úr testvéréről, akivel Pál apostol tárgyalt Jeruzsálemben (Gal. 2. Ap. Csel. 15.) A hagyomány e két utóbbit összetéveszti, a kath. theologia pedig szándékosan felcseréli. Pedig ennek ellene mond Mt. 13, 5 5. Mk. 6,ahol Jézus édes testvéreiről van szó s ahol Jakab a legidősebb. Továbbá ellene mond az, hogy az ifjabb Jakab szüleinek nevét ismerjük. Ellene mond Ján. 7,mely szerint Jézusban, mig élt, egyetlen testvére se hitt s így Jakab sem lehetett tanítvány, az ifjabb Jakab apostol tehát nem lehetett Jézusnak még mostoha testvére sem. Ellene mond az, hogy ifjabb Jakab nem Jézus anyja mellett, hanem Alfeus felesége, Mária mellett van említve. Az igaz Jakab, éppen mert Jézus testvére volt, kerül később az apostolok elé is a jeruzsálemi gyülekezetben, mig az ifjabb Jakab még csak a bizalmas három tanítvány közt sem szerepel. A két Jakabot Mária örök szüzessége érdekében azonosítják. Ε legenda már a Jaliab családbeli helyzetét is tisztázni kívánta. Később azonban már a többi testvérről, Mária többi gyermekéről is szól, megtartva az evangéliomi hagyományt.
