Raffay Sándor szerk.: Theologiai Szaklap 2. évfolyam, 1903-1904 (Pozsony)
Péter Jelenése. Raffay Sándortól
Péter Jelenése. 353 17. Annak a helynek lakosai pedig a fénylő angyalok ruháiba voltak öltözve és az ő öltözetük tartományukhoz vala hasonló. 18. Angyalok vegyültek közéjük. 19. Az ott lakók dicsősége pedig egyforma vala, és egy hangon dicsőitették az Urát ugyanazon helyen vigadozván. 20. Mondá nekünk az Űr: „Ez a helyük a ti testvéreiteknek, az igaz embereknek." 21. De én egy másik, egy sötét helyet is láttam ennek átellenében. Ez volt a büntetés helye. És a büntetendőknek és a büntető angyaloknak sötét ruhájuk volt, öltözve ama helynek a légköre szerint. 22. És némelyek a nyelvüknél fogva voltak felakasztva. Ezek azok voltak, a kik az igazság útját káromolták, és lobogó tűz égett alattuk és kínozta őket. 23. És valami nagy tó volt ott telve lángoló szeméttel, a melyben néhány olyan ember volt, ki az igazságot elcsavarta, s mellettük kinzó angyalok ültek. 24. De voltak mások is. Asszonyok, akik kontyuknál fogva voltak a háborgó piszok fölé akadva. Ezek azok voltak, kik magukat a házasságtöréshez cziczomázgatták. Azok pedig, kik ezekkel a házasságtörés piszkában társak voltak, a lábaiknál fogva voltak felfüggesztve és a fejük a piszokban volt és nagy hangon mondák: „Nem hittük, hogy erre a helyre kerülünk." 25. Láttam a gyilkosokat és czinkostársainkat is odadobva valami nyomorúságos helyre, a mely tele volt gonosz csúsző-mászókkal és azok az állatok megszállták őket és ebben a kínban gyűrődtek. És férgek lepték el őket, mint egy sötét felhő. A gyilkosok lelkei pedig ott állottak és nézték a gyilkosok kínjait mondván: „Óh Isten, igaz a te ítéleted!" 26. Nem messze ettől a helytől egy másik nyomorúságos helyet láttam, a melybe a gyötörtek szennye és piszka (ο ϊχώρ y.cti r δνσωδία) csörgedezett és ott mintegy tóvá vált. Ott ültek asszonyok, kiknek a piszok a nyakukig ért, és átellenükben sirva ült sok gyermek, a kik koraszülöttek voltak, és a kikből tűz lángolt ki, amely az asszonyok szemébe szökelt. Ezek azok voltak, kik házasságon kivül szültek és akik elvetéltek. 27. És más férfiak és asszonyok is egész derékig álltak