The Hungarian Student, 1957 (1. évfolyam, 2-8. szám)
1957 / 2. szám
8 Magyar Diáktájékoztató RÖVID KÖZLEMÉNYEK “Tanuljunk Könnyen Gyorsan Angolul” című magyarnyelvű angol, nyelvtankönyv, 1200 legfontosabb szóval, a nyelvtanulás technikájára vonatkozó útmutatásokkal, az összes nyelvtani szabályokkal, 1957-es kiadás, megrendelhető levél vagy távirat útján szervezetünk cambridgei címén. Ára: 2,50? * Központunk minden magyar menekültnek díjmentesen küldi a Most érkeztem Amerikába című kétszáz oldalas zsebkönyvet, amely hasznos útbaigazítást nyújt az amerikai életre angol — magyar nyelvű beszélgetések formájában, a kiejtés megjelölésével és magyar — angol szótárt is tartalmaz. Példányokat írásban kérjünk a cambridgei irodától. Irodánkon keresztül megrendelhető a díjmentes Magyar Hírlap című hetilap is. Ezt a tájékoztató lapot magyarok írják menekültek számára. Tartalma : nemzetközi és hazai hírek, beszámoló az amerikai élet problémáiról és válasz az olvasók különböző kérdéseire. Tájékoztatót találunk benne például az amerikai postáról, a katonai szolgálat kérdéséről, a munkaviszonyokról stb. A megrendelést a cambridgei irodába küldjük. U.S.A.-ba menekült egyetemista barátaid, ismerőseid címét levél útján megtudhatod. Cambridgei irodánkban pontos név- és címlistával rendelkezünk az Egyesült Államokba menekült magyar diákokról. * Irodalmi, vagy sajtótájékoztatás, külföldön megjelenő magyar-nyelvű újságok, emigráns szervezetek és más államok magyarnyelvű diákszövetségi kérdéseiben szívesen tájékoztat Cambridge-i központi irodánk. * Magyar kérdéssel foglalkozó angolnyelvű cikkeket, riportokat, fényképeket — a helyi sajtóban elhelyezendő — kérj a szervezőbizottság központi irodájából. Ne felejtsd el, egyik legfontosabb feladatunk az amerikai közvélemény ébrentartása ! * Canadába menekült egyetemistákról pontos felvilágosítást a következő címen kapsz: N.C.C.U. 1162 St. Antoine Str., Montreal P.Q., Canada. * Ösztöndíjügyben kérdéseiddel fordulj központi irodánkhoz. Kérvényedet illetékes helyre továbbítjuk. * Az Egyesült Államok egyetemeivel, főiskoláival kapcsolatban bármilyen jellegű felvilágosítást Cambridge-i irodánktól is kaphatsz. * Az Amerikai Magyar Egyetemista Szövetség munkájáról, vagy újságunkkal kapcsolatban várjuk bírálatodat, észrevételeidet, javaslataidat. Szervezőbizottságunk Központi Irodájának pontos címe: P.O. Box 78, Cambridge 38, Mass. BEBÁDOGOZNAK MINDEN ABLAKOT ... Az életből csak ennyi fény maradt: Csillagos ég, tenyérnyi napsugár... Ezt vártuk nap-nap homályos falak Üregéből esténként-délután. S elvették ezt is, tenyérnyi napot... Bebádogoztak minden ablakot. Tágult szemekkel kék tengerét látom Nápolynak, s fénylő partjai felett Még vár a Vezúv, pipál és a tájon Barnára lesült, boldog emberek Lássátok?! Éjben élünk, mint a vakok... Bebádogoztak minden ablakot. Tizen fekszünk egy fullasztó szűk lukba A szánk kapkodja be a levegőt; Mint partra vetett halak kopoltyúja Tátogunk némán — s érzed — nincs erőd Szívni az étel, s ürülék szagot Bebádogoztak minden ablakot. Az Alpeseknek fenyves illatából Mig csokrot küld a hűs Nyugati szél És lelket öblít fenn a tiszta távol, A mosolygó hegyek hószaga kisér. Itt tegnap társam tüdőbajt kapott. Bebádogoztak minden ablakot. Csendet hasít a sétahajó kürtje, A falon sikló leánykacagás Nem viszhangzik már zengőn a fülünkbe S az ezersipú nyár nem orgonáz. Süket a cellánk, minden hang halott, Bebádogoztak minden ablakot. Túl Barcelona kertjeit szitálva Egy barna asszony meleg hangja búg És alkonyatba pendül a gitárja Hol táncolóktól tarka még az út... S fülünkbe folynak az ólmos napok. Bebádogoztak minden ablakot. Tapintanak a bársonyos egekbe Ujjunk hegyéből kiserken a vér... Mint koporsóba, be vagyunk szegezve, Csak daróc szúr, s poloska, ha ér. Simogatnánk a sugaras napot, S bebádogoztak minden ablakot. Londonban bál van, sima termen siklik A sok selyembe öltözött leány... Puha hajuknak hamvassága izzik Lágy bútoroknak tükrös hajlatán. NYUGAT táncol. — Tán végkép eladott?! Bebádogoztak minden ablakot. Nyelvünket mosta friss tavasz zamatja Most nyögve nyeljük nyirkos kortyait Az alvadt bűznek, hol minden falatra Émelygő gyomrod felfordulna itt. De lenyeljük e végső falatot. Bebádogoztak minden ablakot. Az éhségmarta testünket telt álom Lakatja jól — és ínyenc ételek Izét kínálja Párizs — szinte látom Hogyan kúszik el a neonfény felett A néma Rém, s nem lesz több hajnalod... Bebádogoztak minden ablakot. A rádiók csak üvöltsék rekedten A szabadságot, s az ember jogát, ITT érzi csak befalazott testem A milliókkal Sztálin ostorát... S Váctól Pekingig zúgják a rabok: Ha nem vigyáztok, az egész világon Bebádogoznak minden ablakot! Kecskési Tibor Magyar diákok ! Alakítsátok meg szövetségünk helyi szerveit. Kapcsolódjatok be aktívan minden magyar jellegű akcióba. Ragadjatok meg minden alkalmat, hogy amerikaiak felé ismertessétek az eszméket, melyekért harcolunk. Hálás köszönetünk magyar és amerikai diáktársainknak, akik a cikkek fordításával nagy segítséget nyújtottak lapunk második számának létrehozásában.
