The Hungarian Student, 1958 (3. évfolyam, 1-2. szám)
1958-10-01 / 1. szám
lors de notre déportation. Nous sommes tout d’abord ramenés à Ungvar, où l’on nous interroge pendant quelques jours, après quoi l’on nous conduit en camions à la frontière hongroise. Dès que nous l’avons traversée, nous entonnons l’Hymnusz, et nos gardiens russes, bien que n’en comprenant pas les paroles, tentent de chanter avec nous notre hymne national. L’un des camions, retardé à la suite d’un ennui mécanique, arrive à Veszprém juste pour midi. Dans la rue principale de la ville, il tombe à nouveau en panne et est immédiatement entouré par les habitants, qui devinent ce que dissimule la bâche. Un ouvrier plein d’astuce s’écrie alors: «Ohé les gars, si vous êtes Hongrois, toussez !» Inutile de dire que l’instant d’après tout le camion est secoué par les accès de toux des occupants, si bien que les gens se précipitent avec des couteaux de poche sur la bâche et commencent à la déchirer afin de libérer les prisonniers. Une effusion de sang n’est évitée que grâce à l’intervention de la police et de ses chefs, qui donnent la garantie personnelle de libérer les captifs. Ce qui ne tarde pas, mais non sans que nous soyons tous interrogés une fois de plus. Sur les 90 que nous sommes, sept sont pris à part et soumis à un interrogatoire encore plus serré. Nous avons appris par la suite qu’il a été mené par des membres de l’AVH vêtus d’uniformes de la police. Au cours de cet interrogatoire, on nous montre déjà l’horrible «Livre blanc», en nous laissant entendre que nous aurions aussi à répondre des faits qui y sont mentionnés. Nous sommes toutefois libérés, grâce à l’amnistie, mais je ne tarde pas à me rendre compte que des procès sommaires sont en train d’être préparés dans tout le pays. Je ne peux plus attendre. Je me rends à Szombathely, ou après deux jours d’attente je réussis à franchir la frontière. Revue des livres «Eclairs dans la nuit» Les épithètes utilisées dans les revues littéraires changent fréquemment. Certaines expressions disparaissent et d’autres sont remplacées pour un temps par des désignations plus précises et plus opportunes. Ceci s’est produit récemment au sujet de la dénomina-
