The Eighth Hungarian Tribe, 1984 (11. évfolyam, 1-12. szám)
1984-10-01 / 10-11. szám
Ik5l-k‘8k' Antal Leon 339 Pennington Elizabeth, N.J. Street 07202 (ISSN 0272-1341) ■* Second Qass Postage Paid, Ligonier, Pa. 15658 Send Form 3579 to Eighth Tribe —Circulation i Department, Bethlen Press. Ligonier, Pa. 15658 Könnyű László felhívása Húsz évvel ezelőtt a boldogult Reményi József, a kitűnő esszéista, a clevelandi Western Reserve University irodalomprofesszora ezt írta: „A magyar tehetségek művészi és tudományos munkái nem jutnak el elegendő mennyiségben a külföldi olvasókhoz.” Ennek következtében keveset tud rólunk a világ. Azóta az angol nyelvű kiadványok száma megnőtt, de nem mindig a kívánatos módon. Manapság például „új” és „modern” magyar antológiák érkeznek — főleg Budapestről —, melyekben, sajnos, alig találni régi, szép, hagyományos, hazafias, vallásos, nevelő szándékú verseket, melyek oly fontos elemei voltak iskolai nevelésünknek. Gyermekeink, unokáink, de a felnőttek helyes irodalmi tájékoztatása céljából is az Amerikai Magyar Szemle elhatározta az elérhető száz?” legszebb magyar vers angol kiadását, az elérhető legjobb fordításban. Annak ellenére, hogy mi egy imponáló művészi magyar verscsokrot nyújtunk, a divatos kultúrbarbarizmus miatt nem számíthatunk üzleti sikerre. Ezért az igazi költészet oarátaihoz fordulunk, akik vigasztalást keresnek a magyar lélek tükrében. A színes, művészi fedőlapú fűzött antológia ára postaköltséggel együtt 11 dollár Kötve és több színű, művészi védőborítóval, postaköltséggel együtt 16 dollár. Azoknak a patrónusoknak a neveit, akik 100 $ összegben, 10 példányban kedvezményesen előfizetnek, megörökítjük az antológiában. A csekk vagy pénzesutalvány a rendeléssel együtt az alábbi címre küldendő: Könnyű László American Hungarian Review: 5410 Kerth Road. St. Louis, Missouri 63128. BOOKS AVAILABLE FROM BETHLEN PRESS-TEXT BOOKS SERIES NO. I. and II. $1.50 plus 35« postage—each.-LOUIS KOSSUTH “THE NATION’S GUEST”Bibliography of Kossuth’s visit to U.S.A.: Joseph Széplaki - $5.00 plus 75« postage. —“ACACIAS”—HUNGARIANS IN THE MISSISSIPPI VALLEY- Leslie Könnyű, $4.00 plus 75« postage.-CONDENSED GEOGRAPHY OF HUNGARY:Leslie Könnyű, Soft cover. $3.75 DONATIONS FOR MAGAZINE PUBLICATION EXPENSES: Mr. and Mrs. Joseph Bero......................................................$25.00 Newark, Delaware Your special donation to defray Ihe expenses for this magazine is gratefully acknowledged. continued from page 3 Nearby Ellis Island was the principal immigration reception center in the U.S. from 1892 to 1943. Twenty million immigrants passed through it. At one time, the island was only a few acres in size, but, over the years, ballast from ships dumped near the island built it up to nearly 28 acres in area. The island was named for Samuel Ellis, a butcher who owned it in the 18th century. The U.S. government bought it from the state of New York for $10,000 in 1808. It was used as a fort and an arsenal until 1892, when the immigration center opened. The immigration center was moved to New York City in 1943, but Ellis Island was still used as a detention place for deportees until November 12, 1954. The island opened to tourists at the end of 1976. SUBSCRIPTION FORM EIGHTH HUNGARIAN TRIBE Bethlen Pres*, Inc., P.O. Box 637, Ligonier, Pa. 15658 1 Year subscription: U. S. & Canada $15.00 Other Foreign Countries $20.00 — Air Mail $30.00 Payable in U.S. Funds My subscription: Name .................................................................................... Address .......................................................................................... City........................ State................. Zip............. Gift Subscription: Name ..................................................................................... Address .......................................................................................... City............................................... State................. Zip............. Name ................................................................................. Address .......................................................................................... City.............................................. State................. Zip............. the eighth Hungarian tribe
