The Eighth Hungarian Tribe, 1983 (10. évfolyam, 1-12. szám)
1983-08-01 / 8. szám
Page 22 THE EIGHTH HUNGARIAN TRIBE August, 1983 Attention Parents! Here’s A New Policy That Will Cover Both Of You... And The Kids,Too! You’re today's couple — energetic, informed, con cerned. You’re planning the kind of future that suits your ambitions. Part of that plan ning should include a special life insurance plan that pro tects both of you in the same policy — and the kids, too! We can now offer you a new and needed plan. With it, you and your spouse are each covered for the full amount of the policy. And the kids? They're automatically covered until they reach age 21! What's more, with this unique family protection plan. DSIDA: “PSALMUS HUNGARICUS” — ANGOLUL Az üldözött erdélyi magyarság fájdalmát legdrámaibb módon Dsida Jenő: “Psalmus Hungaricus” című költeménye fejezi ki. E hatalmas, művészi kompoziciót is fel akarjuk hasznnálni az angolnyelvü olvasók szimpatájának megnyerésére. E célból a hat énekből álló “Magyar Zsoltárt” Könnyű László amerikai magyar költő angolra fordította, Peter L. Simpson, ismert amerikai költő pedig zseniális módon amerikaira költötte át. A 12 oldalas, erdélyi címerrel díszített füzetet a St. Stephen of Hungary Egyház (744 South Third Street, St. Louis, Missouri 63102, U.S.A.) adta ki. Ára postaköltséggel $1.25. Megrendelhető a pénz előzetes beküldésével az előbbi címen vagy Könnyű Lászlótól (5410 Kerth Road, St. Louis, Missouri 63128, U.S.A.) Az erdélyi magyarság üldöztetésének ismertetése céljából terjesszük a “Magyar Zsoltárt” az angolnyelvü világban! HUNGARIAN TRANSYLVANIA Ez a négynyelvű (angol, francia, német, spanyol) dokumentációs album képekben, térképeken statisztikával mutatja be az erdélyi magyarság több mint ezeréves történetét alkotásait, hozzájárulását a nyugati keresztény civilizációhoz, Trianon kegyetlenségeit és annak mai következményeit. Ár: fűzve $11.00; kötve $16.00 Megrendelhető a pénz előzetes beküldésével: Eighth Hungarian Tribe: P. 0. Box 637, Ligonier, Pa. 15658 vagy American Hungarian Review: 5410 Kerth Road, St. Louis, Missouri 63128. Értékes Ajándék A NYOLCADIK TÖRZS Gyermekeinek — Unokáknak you'll receive the life insurance you'll need for substantially less than it would cost if you bought the same protection individually! COME INTO THE WILLIAM PENN ASSOCIATION FOR ALL YOUR PERSONAL INSURANCE NEEDS. CALL................... WILLIAM PENN ASSOCIATION 100 WOOD STREET PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15222 (412)281-8950 PITTSBURGH AREA AGENCY RON ABELS ACENCY 318 E. EIGHTH AVENUE HOMESTEAD, PA. 15120 (412)461-0460 CLEVELAND AREA ACENCY JEFF WARD AGENCY 4600 ROCKSIDE RD. «210 INDEPENDENCE, OHIO 44130 (216)447-1045 Hallott-e már a Magyar Naplóról? Szeretné megismerni? Kérjen mutatványszámot! Meglátja, sok érdekességgel fog találkozni a lap hasábjain. Orvosi tanácsok, versek, receptek, hazai érdekességek, stb. teszik színessé lapunkat. Címünk: MAGYAR NAPLÓ Szerkesztősége P.O.Box 771, Station “A”, Toronto, Ontario Canada HA FLORIDÁBA JÖN KERESSE FEL A MAGYAR SZALODAT ahol szép motel-szobák, szobák konyhával, és apartmentek állnak rendelkezésükre, napi, heti és havi árakkal, közel a tengerhez, mindenhez közel, a város központjában. Információért és szobafoglalásért írjon: WESTCHESTER MAGYAR MOTEL P. O. Box 822 Daytona Beach, Florida 32015 Telephone 904—767-1418 Chicago és Környéke Magyar Hetilap — Hungarian Newspaper Published weekly, exept the first to weeks of August. Üzleti iroda — Business office. 4125 N. Central Park Ave. Chicago 111. 60618 Tel: (312) 478-0850 Szerkesztőség — Editorial Office 2923-C W. Argyle St. Chicago 111. 60625 Tel: (312) 989-8242 Szerkesztő — Editor Fekete István Üzletvezető — Sales manager Koós László
