The Messenger, 2004 (1-3. szám)
2004-05-01 / 3. szám
Cultural Center Travel Guide Presents HUNGARY AWAITS YOU Sponsored by The Bethlen Home September 15 - 29, 2004 All Inclusive Program ANYÁM Engedd, hogy megköszönjem szépen mindazt, amit adtál nékem... Az élet lassú hervadását, s a bennem égő lelki máglyát. Hogy mindezt késve mondom néked - Ahol Te most vagy, tán megérted! Életen túl, halálon innen - Te vagy a legszebb földi kincsem. Szavad, szemed, arcod derűje itt él lelkemben összegyűjtve. Oltári kép ez, bálvány-szépség, nincs rajta szenny, se bűn, se vétség. Minden asszonynál több vagy nékem. Te vagy a féltett eszményképem. Te adtál minden jót és szépet: az életet, mely Téged éltet. Életöröm, asszonyi jóság általad lett élő-valóság. Hogy háláljam meg? amit.adtál, hogy velem egykor egy-test voltál. Nincs módomban, hogy megfizessem, nincs rá időm, hogy törlesztgessem határtalan és mérhetetlen áldott lelked, mely kisért engem. Hungary awaits you with a thousand year hospitality. Our tour takes you to many of the country’s fascinating historic places. You will also experience elegant Budapest with its stunning skyline, beautiful architecture, delicious cuisine and vibrant musical heritage. It is time to start reserving your seats for this wonderful tour to Hungary. Here are a few of the many sights offered on this tour: • BUDAPEST - City tour of Buda and Pest (Fisherman’s Bastion, Mathias Church, Parliament and much more) SZENTENDRE - Old Serbian/Greek town with many narrow winding streets and market place. VISEGRAD - 14th Century Castle situated high in the mountains. KECSKEMET - Reformed Church. OPUSZTASZER - Historical Open Air Museum - Tell the History of Hungary. SZEGED - Roman Catholic Basilica. HORTOBÁGY - Famous “Puszta” - The Hungarian Great Plains. DEBRECEN - Deri Museum, Hot Spa in the Famous Great Forest. SÁROSPATAK - The Cambridge of Hungary. TOKAJ - Famous for the Regions’ Wine. EGER - Old Town, Turkish Mineret. Included in tour price are roundtrip air transportation from New York, Budapest, most meals, all overnight accommodations and all scheduled activities. Personal assistance will be provided to those who wish to seek out ancestral homes. Options are available for later return dates. Mily jól esik nekem e jóság. Nem fog rajtam a múlandóság, amig égi mosolyod látom átragyogni a láthatáron. William Bernáth For tour reservations and information, please contact The Bethlen Cultural Center at 724-238-2032, or Mrs. Margaret Erdei of Travel Guide, Clark, NJ at 1-800-936-8687. Price of tour is $2,065.00 per person, based on double occupancy. A single supplement is available for an additional $500. Special airfares from other cities to New York are available. “Hungary Awaits You - Come and Enjoy Her Hospitality”
