The Bethlen Home Messenger, 2002 (1-4. szám)
2002-09-01 / 3. szám
JBetljlen Cultural Center BETHLEN-OTTHON-LIGONIER GARDEN-NYUGDIJASOK-FALUJA Kulturális Központ apró hírei TEGNAP - MA - HOLNAP Szeretettel közöljük önöknek rövid kis híreinket amik voltak, vannak és lessznek. A Bethlen-Otthon és az Egyesület igazgatói tanácsa, gyűléseket tartottak a Bethlen-Otthonnál, Julius 17-18-19-én. Többekközt 17-én este finom magyar vacsorát kínáltunk fel a gyűlés tagjainak, amit szeretettel fogyasztottak és úgyszintén soknak régi-szép emlékeket idézett vissza a hazaias tökfőzelék. A három napos gyűlés a 20- dikai kirándulással és golfozással folytatódott. Mindennek vége csak a 21-dikei Magyar Piknikkel végződött. Boldogan és büszkén mondhatjuk, hogy 300-vendég fordult meg piknikünkön. Külömböző finomságokat kínáltunk fel: gulyás, sült szalona, sült kolbász, disznó-sütés, lángos és sok más finomságok. Vásárlóinkról sem feledkeztünk meg a magyar áruk, sütemények-kalácsok-palacsinták felkínálásával. Köszönet mindenkinek a kedves támogatásukért és közreműködésükért, úgy vendégeinknek mint munkatársainknak. YESTERDAY - TODAY - TOMORROW Pictured at left: Members of the Hungarian Ethnic Group of Western PA singing the Hungarian National Anthem. Pictured at right: The Bethlen Home Staff enjoying our picnic. July found us welcoming the Boards of HRFA and The Bethlen Home. Board meetings were held July 10 through the 19. Members were treated to fine Hungarian meals prepared by our staff. A successful Golf Tournament was held on Saturday. Sunday's picnic attended by 300+ people included a roasted pig, gulyás, and kolbász, just to name a few. Also available for purchase were nut/ apricot rolls, kalacs and crepes prepared by our staff. Special thank-you to Mr. and Mrs. Csikes and crew for the wonderful langos ( a favorite of the young people). We again welcomed Elisabeth Szabo and son Allen from Magyar Marketing, with their assortment of hard-tocome-by Hungarian items. It is always good to see Elisabeth. Pictured at right: Staff member Louise Szep preparing his special Bogrács Gulyas A szép meleg nyár alkalmával, sokat vittük ki kedves bentlakóinkat a Bethlen-Otthon körüli sétákra, levegőzésre kerek asztal mellet felolvasások, szavalások, notázgatások és más rövid kis lefoglalások mellet, még lekváros derejét is fogyasztottunk. Őrömmel mondhatjuk, hogy Molnár Helen (a Nyugdijasok-Falujábol) nagy érdeklődéssel csatlakozott hozzánk és szeretettel vessz részt a kulturális programjainkban. (Szeretettel várunk minden más érdeklődőt aki részt szeretne venni vagy el jönni a lo-órási matinéra (film nézésre) vagy más rövid kis programjainkra.) With the warm summer days of July, our Hungarian Circle members spent their time on walks around the beautiful gardens at The Bethlen Home, enjoying the fresh air. We also held meetings sitting around the picnic tables enjoying Hungarian poetry readings, remembering some of our favorite verses and poets, and at times, breaking into song. (Resident Bela Bacsó has a wonderful voice - one late evening while our staff cleaned up after serving supper to the Board, we found ourselves singing old Hungarian melodies with Bela joining in with the alto). We welcome cottage resident Helen Molnár as our newest member. Mrs. Molnár arrives early, eagerly awaiting the fellowship our circle offers. When we
