The Bethlen Home Messenger, 2002 (1-4. szám)

2002-07-01 / 2. szám

petíjlen Cultural Center

Vendégeink érkeztek Erdélyből, Péterfy Lajos és Gáli Anna Mária szin művészek. Kitűnő' műsorral szórakoztatták kedves bentlakóinkat és vendégeinket. Köszönettel vagyunk Mrs. Postának és Kaszap Terikének a finom süteményeikért. Kőszó'net a kedves vendégeinknek a szívélyes adományaikért, amit az Erdélyi vendégeink igen nagyon értékeltek.

On May 5 the Cultural Center hosted guests Lajos Peterfy and Anna Maria Gall from Erdély. A wonderful program was presented for an overflowing group of residents and guests.

We thank Mrs. Posta and Terez Kaszap for their delicious pastries. Thanks also goes out for the donations collected after the program, this went to the grateful artists.

Staff member Louis Szep and Cottage resident Terez Kaszap - cooking Gulyas.

Pictured above: Residents enjoying their meal. Decorated May Tree in background.

Pictured below: Staff member Regina Bridge serving dessert to residents in Dining Room.

Ugyancsak Májusban kellemes meglepetés érte otthonunkat az MTV. (Magyar Televízió) részéről. Május 22-én meglátogatták a Magyar kör által a bentlakóinkat. Egyúttal ebédeltek, zenés filmet néztek és elbeszélgettek, egy rövid film készítés alapján.

May also found the Magyar Kó'r hosting guests from the Hungarian Television Network (MTV). They visited and chatted with members as part of their filming for a project on Hungarian life in the U.S., which will air in Hungary.

Residents and guests listening to poetry readings by Lajos Peterfy.