Fraternity-Testvériség, 1964 (42. évfolyam, 1-12. szám)

1964-10-01 / 10. szám

14

TESTVÉRISÉG

veszély csak egy hajszálon függött. — His words were called in question szavait kétségbe vonták. — He is a teacher by his calling hivatásra nézve tanitó.

CAMEL It was the (last) straw that broke the camel’s back ezzel már csordultig megtelt a pohár.

CAMP They are in the same camp egy gyékényen árulnak. — We shall camp out tonight éjjel táborozni fogunk.

CAMPAIGN They started a whispering campaign against him pletyka hadjáratot indítottak ellene.

CAN You can read, can’t you? ugyebár tudsz olvasni? tudsz olvasni, nemde?

CANDLE He was burning both ends of the candle két végletbe esett. Pld. éjjel-nappal dolgozott; ivott és kártyázott. — The game is not worth the candle a dolog nem éri meg a fáradságot (költséget). — When the candle is out, all cats are grey (pr) sötétségben minden nő szép.

CANOE Paddle your own canoe (pr) seperj a magad háza előtt (km).

CANTER I beat him in canter játszva legyőztem (canter ügetés).

CAP She set her cap after him kivetette rá a hálóját. — She aimed to get the cap and gown egyetemi fok elnyerése (egyetemi fokkal járó ruházat) volt a célja. — It was a feather in his cap győzelmi jelvénynek tekintette; büszkélkedett vele.

CAPACITY They had a capacity audience a

házat zsúfolásig megtöltő közönségük volt. — He acted in the capacity of a toastmaster ő volt az áldomásmester.

CAPER The children cut capers out in the yard a gyermekek künn az udvaron ugrándoztak.

CAPITAL He was given capital punishment halálra Ítélték. — He makes capital of other people’s misery tőkét kovácsol mások nyomorúságából. — It was a capital speech