Fraternity-Testvériség, 1964 (42. évfolyam, 1-12. szám)
1964-07-01 / 7. szám
12 TESTVÉRISÉG NYELVÉBEN ÉL A NEMZET A napokban lezajlott nemzetközi bridge-verseny eken történt. Az egyik fordulóban szembekerült egymással az ausztrál és a brazil csapat. A versenyeket vezető amerikai főbíró, A1 Sobell udvariasan megkérdezte a négy játékost — nincs-e szükségük tolmácsra? “Köszönjük kedvességét”, válaszolta Mr. Seress, az ausztrál csapat kapitánya — “mi remekül megértjük egymást, mert valamennyien jól beszélünk magyarul.” Kiderült, hogy az ausztrál bridge kettős, a Team-Seress és a brazil ellenkettős, Décsi Imre és Blum Dezső is magyarok, közelebbről pestiek. Erről jut eszünkbe az a kedves epizód, amelyet a tavaly elhunyt kiváló magyar tudós, Kármán Tódor mesélt el egyszer egy los-angelesi baráti vacsorán: “Az egyik egyetem vendégül látta a legkiválóbb angol és amerikai tudósokat. A vacsora után kisebb-nagy óbb beszélgető csoportok alakultak. Magam is elindultam, hogy felkeressem amerikai magyar atomfizikus barátaimat, akik az egyik teremben fogyasztották a vacsora utáni feketét. Már éppen be akartam lépni, amikor az egyik angol atomfizikus barátom megfogta a karomat, félrehúzott és figyelmeztetett, hogy ne menjek be a könyvtárterembe, mert ott az amerikai atomfizikusok valamilyen titkos nyelven tárgyalnak, amiből ő egy szót sem tudott megérteni bárhogy is igyekezett. Megálltam az ajtóban és hallgatózni kezdtem. Angol kollegámnak igaza volt. Valóban titkos nyelven beszélgettek az ‘amerikai’ atomtudósok: pesti vicceket meséltek egymásnak — magyarul.” (ORBÁN) KÖSZÖNET Mélyen tisztelt Elnök Ur! Köszönetét mondunk a hozzánk intézett vigasztaló soraiért, azonfelül köszönetét mondunk a haláleseti járulék gyors elintézéséért és kiutalásáért, valamint Lábas Imrének a segítségért. A jó Isten áldását kívánjuk az Egyesület Vezetőségére és összes tagjára. Hálás köszönettel: özv. Fodor Andrásné és leánya 6628 Arizona Ave., Hammond, Ind. Ágnes
