Fraternity-Testvériség, 1960 (38. évfolyam, 1-12. szám)

1960-07-01 / 7. szám

TESTVÉRISÉG

21

küldött: Dwight D. Eisenhower, az Egyesült Államok elnöke,

Christian Herter külügyminiszter, Frank J. Lausche ohioi szenátor, valamint David L. Lawrence, Pennsylvania állam, Robert 13. Me yner, New Jersey állam kormányzója és Alvin Bentley, William E. Miller, Charles A. Vanik és Michael M. Feighan kongresszusi képviselők, úgyszintén F. R. Smith Pennsylvania állami Insurance Commissioner és Albert F. Jordan Washington-i Insurance Commissionernek. Külön megemlékezett a közgyűlés néhai William Borah, Idaho állam nagynevű szenátoráról, aki a Trianon-i igazságtalan békeszerződésnek az Egyesült Államok részéről való jóváhagyása ellen emelte fel szavát annakidején eredeményesen és akinek washingtoni szobrát junius 4-én, a 40-ik évforduló alkalmából az amerikai magyarság megkoszorúzta. Borah szenátor özvegyének a közgyűlés az alábbi szövegű táviratot küldte:

"The Hungarian Reformed Federation of America assembled for its quadrennial convention at Ligonier, Pa., on June 13, 1960, in solemn memorial expresses its grateful appreciation with sincere admiration for the immortal and heroic stand of your great husband, the late William Borah, U. S. Senator from Idaho. His

never-to-be-forgotten courageous historical struggle stopped the ratification by our Government of the tragic and unjust Treaty of

Trianon which dismembered the ancient land of our forefathers and became the foremost cause of the immense bloodshed of the Second World War and the chaotic state of our present unbalanced world. History will undoubtedly justify the grand Senator from Idaho. His memory will always live in the hearts of all true Hungarians and Americans of Hungarian descent, indeed, in the hearts of all freedom-loving peoples of the earth. With warmest greetings •— Rt. Rev. George E. K. Borshy, President.”

Magya r fordításban:

‘‘Az Amerikai Magyar Református Egyesült, amely négyévenkénti konvencióját most tartja Ligonier, Pa.-ban kegyeletes megemlékezéssel fejezi ki háláját és őszinte elismeréssel adózik az ön boldogult nagy férje, William Borah Idaho-i szenátor halhatatlan emlékének, hősies állásfoglalásáért. Az ő soha el nem feledhető bátor történelmi kiállása akadályozta meg azt, hogy Kormányunk a végzetes és igazságtalan Trianoni Békeszerződést elismerje, amely feldarabolta a mi ősapáink földjét és közvetve okozója lett a második világháború borzalmas vérontásainak és a mostani bizonytalan világ- helyzet zavaros állapotának. A történelem kétségtelenül igazolni fogja Idaho nagy szenátorát. Emléke örökké élni fog minden igaz magyar és magyar-számazásu amerikai szivében, mint ahogy élni fog e földkerekség minden szabadságszerető népének a szivében is. Meleg üdvözlettel — Borshy Kerekes György.”

i