Fraternity-Testvériség, 1957 (35. évfolyam, 1-12. szám)

1957-06-01 / 6. szám

TESTVÉRISÉG

11

HAWAII FALUBAN

Irta: Szabóné Lévay Margit

Valójában Kailuában lakunk és nem Lanikaiban. Lanikai egy kézszoritásnyira van tőlünk, a tenger partját csikozó pársor házzal. A Kailuai felvégi ház asszonya a Lanikai alvégi ház asszonyával beszélik meg reggelenkint a világ eseményeit és intézik el a két falu friss pletykáit. A két “Village” közül Kailua a nagyobb. Kailuában van az üzleti központ, a “Shopping Center”; számos kisebb üzlet, tisztaságban ragyogó “Food- land” szolgálják a forgalmat. Van fiók-bankja, könyvtára, nép és közép iskolája és számos temploma. Van egy szép filmszínháza, ahol a téli szezonban a honolului szimfonikus zenekar tart pár hangversenyt magyar dirigense, Baráti György vezényletével. De erről majd máskor.

Az üzleti rész közepén rózsaszínben szorgoskodik a posta. Homlokzatán “Lanikai Post Office” felirattal. Mi okozza ezt a szembetűnő visszás helyzetet?! A posta hivatalnokok felületessége.

Ugyanis Hawaiin, a nagy szigeten is van egy Kailua. Az számottevőbb város. Kona County-nak, megyének, a székhelye. De mert, különösen a mainlandi postákon nem igen fordítottak, ma sem fordítanak figyelmet arra, hogy a Hawaiiba címzett levelek között a Kailuába címzettek Oahu vagy Hawaii szigetre szólnak-e, igy nagyon sok Kailua, Oahuba címzett levelet a nagyszigeti Kailuába postáztak és onnan kellett ide átküldeni, ami természetesen munkatöbbletet és késést is okozott. Úgy oldották tehát meg e szöges helyzetet, évekkel ezelőtt, hogy az Oahui Kailua posta épületiére a szomszédos Lanikai nevet írták. Mivelhogy Lanikai nevű falu csak Oahu szigeten van.

Éppen e hónapok alatt folytak tárgyalások afelett, hogy Hawaii sziget változtassa Kailua nevét Konára, hogy az Oahui Kailuának ne kelljen álnév alatt működnie. De Hawaii sziget polgárainak nem tetszett az ajánlat. Mindamellett, a békességért s a maguk igazának tudatában megszavaztatták lakosait; de mivel a nagy szigeten még a benszülöttek vannak többségben, Kailua történelmi múltjára hivatkozva — I. Kaméhaméha király ősi fészke volt — ragaszkodnak nevéhez. így a mi Kailuánk postája továbbra is kénytelen Lanikai nevet viselni — piruló rószaszinben.