Fraternity-Testvériség, 1953 (31. évfolyam, 1-12. szám)
1953-04-01 / 4. szám
TESTVÉRISÉG 23 gondoskodás nem kis adminisztrálást és nem kevés irodai munkát jelent. Legyen hála Istennek, hogy Otthonunk adminisztrálása sokoldalú munkáinak elvégzésére propaganda utaim, az árvaházi vasárnapok, filmbemutatók tartása és naptárszerkesztés mellett is erőt és kitartást adott. Munkámban nagy segítség volt élettársam és irodai segítségem Dr. Uzonyi György, akinek jószolgálata nemcsak bevált, de nélkülözhetetlen lett otthonunk adminisztrálásánál. Hetedik kép: GAZDASÁGUNK Nagyon fontos szerepet játszott otthonunk és gondviseltjeink életében az elmúlt évben is gazdaságunk, amelyről az alábbi képet nyújthatom: Élelmezésünknél nagy segítség volt minden gazdasági termékünk, amelyek nélkül sokkal több készpénzt kellett volna élelmi cikkekre kiadnunk, mint amennyit tényleg kiadtunk. Gazdálkodásunk — mint az előző években — most is normális keretek között kb. 120 akeren folyt. Többi területünket állatállományunk legelőjeként használtuk. Örömmel számolok be arról, hogy az elmúlt év végére sikerült tejtermelésünket is újra oda javítani, hogy az szükségleteinket ismét kielégíti. Baromfi és sertéstenyésztésünk nagyon jó volt, sőt az utóbbiban a szükségleteinken felül az év folyamán többet el is adhattunk. Az elmúlt évben gazdasági épületeinken is nagyobb renoválásokat végeztettünk, hogy azok jókarban tartásával is elősegítsük eredményes gazdálkodásunkat. Bányaterületünkön még az elmúlt évben is volt olyan rész, amelyből bérlőnk felület bányászással tudott elég szép mennyiségű szenet kibányászni. A kibányászott szén után a mi részesedésünk $1520.87 volt. A további bányászás a bérlet lejártával megszűnt. A fenti képekben szemléltetni és ismertetni igyekeztem Bethlen Otthonunk, gondviseltjeink és az azokért és azokkal munkálkodók elmúlt évi életét. Ahhoz, hogy a fenti képek általában szépek és jók, Isten gondviselő kegyelme, Református Egyesületünk vezetői és tagsága, egyházaink és lelkipásztoraink és közösségeinken kívül álló sok jóakarónk szeretete és áldozata járult hozzá a Felügyelő Bizottság megértő, odaadó munkájával és a mi gyarló igyekezetünkkel. Abban a reményben, hogy a Bethlen Otthon képeivel szereztem némi gyönyörűséget, fentebb felsorolt minden rendű és rangú segítőinknek, jóakaróinknak és munkatársainknak őszinte hálámat kifejezve, életükre Istenünk megsegítő kegyelmét és bőséges áldását kérve, értük és szeretetmunkánkért imádkozva — jelentésem szives tudomásul vételét kérve, maradok a magam és munkatársaim nevében atyafiságos szeretettel: Kecskeméthy József igazgató-lelkész. ★ ★ ★ Életképeink után ugyancsak hálával és örömmel mutatom még be Isten és emberek előtt azt a képet, amely pénztári kimutatásunkat — bevételeinket, kiadásainkat, az általam mint biztosíték alatt levő pénztáros által kezelt összegeket mutatja be és azt igyekszik igazolni, hogy a reám bízottakat hűséggel és becsülettel kezeltem. A BETHLEN OTTHON PÉNZTÁRI KIMUTATÁSA 1952. ÉVRŐL Az építési alap bevétele 1952-ben___34,712.38 Az építési alap kiadása 1952-ben____ 32,952.99 Maravány 1952 december 31-én____ 1,759.39 A FENNTARTÁSI ÉS ÉPÍTÉSI ALAP ÖSSZEVONT KIMUTATÁSA Bevétel a fenntartási alapon 1952-ben __ 107,176.56 Bevétel az Építési alapon 1952-ben___ 34,712.38 Összes bevétel a két alapon __________ 141,888.94 Kiadás a Fenntartási alapon 1952-ben_91,711.08 Kiadás az építési alapon 1952-ben ___ 32,952.99 Összes kiadás a két alapon __________ 124,664.07 MÉRLEG A két alap összbevétele ______________ 141,888.94 A két alap összkiadása ______________ 124,664.07 Maradvány a két alapon 1952 dec. 31-én 17,224.87 Fenntartási alap maradványa __________ 15,465.48 Az építési alap maradványa____________ 1,759.39 Összes maradvány a két alapon________ 17,224.87 SZERETETMUNKÁNKRA ADAKOZTAK JANUÁR HÓBAN: 10 dollárt adtak: Hencz Louis Agent Pittsburgh, Pa., Gadácsi John, Passaic, N. J., Rév. Bernáth Árpád, Morgantown, W. Va., Tri City Hung. Home, Granite City, Jene Miklós és neje Cleveland, Ohio, First Hung. Ladies S. B. and S. S., Chicago, Illinois, First Hung. Ladies Aid Assn. Soc. St. Louis, La., Verhovay Frat. Ins Rurst Valley, Pa., Medvesany M.-né Hammond, Ind. és Fülöp János és neje E. Chicago, Ind. 5 dollárt adlak: Vad Ignácné Fairfield, Conn., Verhovay Egy. B. 443, Detroit, Hete Frank és csal. Hamburg, N. J., Molnár József és neje Cleveland, Ohio, Verhovay S. Egylet Br. 180, Zelienople, Pa., Németh John és családja, Chicago, 111., Fazekas Elizabeth, Perth Amboy, N. J., Banes Gay and Family, McKeesport, Pa., Független M. Politikai Kör, Bethlehem, Pa., Mrs. Kovács G. Amalia, New York, N. Y. Szidág Gyula, Chicago, 111., Tegze J. Passaic, N. J., Kochis J. E. Chicago, Ind., Egry Béla és családja, Los Angeles, Calif., Con- neauti Ref. Egyház Nőegylete, Földváry Árpád és neje Philadelphia, Pa., Budapest Am. Hung. Club, Perth Amboy, N. J., Magyar Nők Egyesülete, Buffalo, N. Y., Mrs. Kenedy J. Detroit, Mich., Mrs. Smajda Stephen Brooklyn, N. Y., Szűcs István és neje Broklyn, N. Y., Dályai József Cucumber, W. Va., Mrs. Pearl Alex, Derby, Conn., Mrs. Oláh Mary and Eliz. Crone Pittsburgh, Pa., Verhovay S. Egylet Br. 296 Springdale, Pa., Verhovay S. Egylet Cleveland, O., Asztalos Lajosné és családja E. Chicago, Ind., Rákóczy Aid. Assn. Br. 23, New York, N. Y., Rónay Helen Ástoria, N. Y., Hung. Amer. Citizens Club, Carteret, N. J., Ladies Guild of the Hung. Ev. Church N. Tonawanda, N. Y., Miss Varga Viola, New York, N. Y., Dr. Horváth Ferenc, Washington, D. C., Iíarnócz Györgyné So. River, N. J., Dr. Újlaki Ferenc Washington, D. C., Király Imre Washington, D. C., Bahus Andrásné Swanton, O., Woodman Circle Br. 75, Detroit, Mich., Louis Kossuth Sick Benefit and Burial Society, Detroit, Mich., Rev. Bernáth Árpád, Morgantown, W. Va., Amerikai Magyar Polgári Kör Johnstown, Pa. 4 dollárt adott: Barta Steve, Cleveland, Ohio. 3.60 dollárt adott: Vásáry Emma, Detroit, Mich. I
