Fraternity-Testvériség, 1953 (31. évfolyam, 1-12. szám)
1953-04-01 / 4. szám
8 TESTVÉRISÉG IX, STATEMENT OF THE ORPHANS TRUST FUND KIMUTATÁS AZ ÁRVÁK LETÉTJEIRŐL December 31, 1952 A Számvevői Hivatal jelentése az 1952-ik évről Name of Testator Hagyományozó neve Nagy Ferenc 28 458.01---.--458.01 Molnár István 37 384.51---.--384.51 Magyar József né 101 235.61---.--235.61 Andrusko András 121 580.10------580.10 Bartók Istvánná 131 134.70---.--134.70 Kish Kálmán 175 488.80---.--488.80 Pigai Jánosné 183 415.17---.---. 415.17 Csornai János 190 303.13---.--303.13 Novák István 197 172.73---.--172.73 Szuhay Dániel 234 512.55---.--512.55 Szabó Józsefné 235 89.16---.--89.16 Kiss Bálintné 236 101.92 101.92---.--Szabó József 251 281.95---.--281.95 Rigó András 257 62.82---.--62.82 Benka Jánosné 297 525.00---.--525.00 Farkas Sándor 327 576.90---.--576.90 Matolic Vince 330 473.00---.--473.00 Veres Lászlóné 343 500.00---.--500.00 Száméi István 352 25.53---.--25.53 Csáky Lajos 355 1,000.00---.--1,000.00 Tatár Róza 363 833.34---.--833.34 Fehér Jánosné 365 2.00---.--2.00 Matthews Helen 376 500.00---.--500.00 Orosz József 381 11.43 11.43 Santos Jakab 382 1,000.00 1,000.00 Rosko Károly 386 110.08---.--110.08 Bellóné, Julia 388 650.00---.--650.00 Rigó Andrásné 389 151.34---.--151.34 Haszonics József 390 250.00---.--250.00 Doncsesz Kárólyné___ 391 113.11---.--113.11 Horváth Béla 392 48.09 48.09---.--Kasko Helen 393 650.00---.--650.00 Bogár Mátyás 394 110.52 —.--110.52 Artim Lajos, Rév.____ 396 550.03---.--550.03 Csabai A. Péter 397 650.00---.--650.00 Oravecz Stephen 398 142.86---.--142.86 Péter Jánosné 399 55.56---.--55.56 Kondor Sándorné ____ 400 250.00---.--250.00 Ráshi Istvánná 401 250.00 250.00---.--Veres András 402 650.00 650.00---.--Shay, Anna Mrs. 404 1,000.00---.--1,000.00 Kovács Istvánná 405 100.00---.--100.00 Bocskai János 406 1,000.00---.--1,000.00 Total — Összesen .16,399.95 1,061.44 15,338.51 AUDITOR'S REPORT FOR 1952 BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK az A. M. R. E. Főkönyve szerint havonként: INCOME AND DISBURSEMENTS According to the General Ledger by Months: Bevétel Kiadás Income Disbursem’ts January, 1952 ____ - $ 228,603.31 $ 166,153.49 February, 1952 186,299.88 151,643.27 iyiarch, 1952 94,719.84 228,938.72 April, 1952 102,941.11 73,168.31 May, 1952 108,580.87 109,622.91 June, 1952 ....- 104,268.91 103,281.70 July, 1952 150,485.32 158,545.72 August, 1952 102,275.86 173,968.09 September, 1952 _ 106,964.37 85,956.07 October, 1952 111,328.64 84,221.20 November, 1952 . 87,480.43 108,539.63 December, 1952 . 164,378.28 92,637.92 Összesen — Total$1,548,326.82 $1,536,677.03 Összes bevétel számfejtés előtt — Income before Closing Adjustments__ $1,548,326.82 Evvégi átírások —- Closing Adjustments __ 20,368.32 Évi bevétel összege — Total Income for the Year $1,568,695.14 Áthozat 1951-ről — Balance from 1951__ _ 122,224.15 Összes bevétel — Total Income $1,690,919.29 Összes kiadás számfejtés előtt — Disbursem’ts bef. Closing Adjustments $1,536,677.03 Évvégi átírások — Closing Adjustments __ 20,368.32 Összes kiadás — Toial Disbursements ____$1,557,045.35 Összes bevétel — Total Income___________$1,690,919.29 Összes kiadás — Total Disbursements_____ 1,557,045.35 Átvitel 1953-ra — Balance for 1953_______$ 133,873.94 Összehasonlítás a számvevő főkönyvi adatai és a pénztárnok készpénz kimutatása között: Reconciliation of Auditor’s General Ledger Amounts and Treasurer’s Cash — Checking Account Statement: 2«, ju "5! Q J! & ft 0 K c «i_i CO K 0-.OU <N in 05 C v V > b 00 kC0 O Washington, D. C., 1953. április 2. KIRÁLY IMRE, pénztárnok. GYORSAN ÉS MEGÉRTŐÉN Nagy tiszteletű Elnök Ur! Hálásan köszönöm, hogy a Magyar Református Egyesület mély gyászomban oly gyorsan és megértőén nyújtotta felém segítő kezét. Ezúton mondok köszönetét Elnök urnák is a vigasztalásért, mellyel mély fájdalmamat enyhíteni igyekezett. Isten áldását kérem a Református Egyesületre, hogy még több árván segíthessen s maradok őszinte tisztelettel: Tonawanda, N. Y. Asztalos József. BEVÉTEL — INCOME IN 1952 Számvevő bevételi tételei — General Ledger Income________________$1,568,695.14 Pénztárnok készpénz bevételei — Treasurer’s Cash Income______________ 1,470,659.98 Könyvelési bevételek — ------------------Book Transfers — Income_____________$ 98,035.16 KIADÁS — DISBURSEMENTS IN 1952 Számvevő kiadási tételei — General Ledger Disbursements_________$1,557,045.35 Pénztárnok készpénz kiadásai — Treasurer’s Cash Disbursements_______ 1,459,010.19 Könyvelési átírások — ------------------Book Transfers — Disbursements_____$ 98,035.16
