Fraternity-Testvériség, 1952 (30. évfolyam, 1-12. szám)
1952-04-01 / 4. szám
TESTVÉRISÉG 9 Political Subdivisions — Törvényhatósági Kötvények 2,246,741.97 2,241,000.00 Railroad Bonds — Vasúti Kötvények 87,325.25 96,000.00 Public Utilities — Közjóléti Kötvények __ 259,734.38 254,000.00 Miscellaneous Bonds — Vegyes Kötvények 73,311.53 75,000.00 Total — Összesen-$3,508,241.09 $3,502,000.00 STATEMENT OF BONDS — KÖTVÉNY ZÁRLATA Book Value Par Value Könyvelési érték Név érték Bonds — Kötvények Dec. 31, 1950 __$3,232,166.19 $3,233,000.00 Purchased Bonds — Kötvény vételi 1951 _ ___ 696,945.31 706,000.00 Total — Összesen-$3.929,111.50 $3,939,000.00 Sold Bonds — Kötvény eladás, 1951 __ 420,870.41 437,000.00 Bonds — Kötvények Dec. 31, 1951- $3,508,241.09 $3,502,000.00 IV. LOANS — KÖLCSÖNÖK December 31, 1951 a) Mortgages — Beláblázoll Kölcsönök Principal-Tőke In 1951-ben Total — Összesen______________________$1,002,472.78 Principal-Tőke — Dec. 31, 1951: Payment-Törlesztés — In 1951-ben__ 86,462.35 Balance-Maradvány — Dec. 31, 1951_ $ 916,010.43 Interest-Kamat — In 1951-ben___________$ 46,303.49 b) Certificate Loans — Okmány Kölcsönök Total Loans on Certificates of Members, December 31, 1951 — Tagjaink okmányain 1951. dec. 31-én összes kölcsön______________________$164,313.26 Summary — Összegezés a) Mortgages — Betáblázott Kölcsönök__ $ 916,010.43 b) Certificate Loans — Okmány Kölcsönök 164,313.26 Total — Összesen_____________________$1,080,323.69 V. SHARES — RÉSZVÉNYEK Book Value Market Value Könyvelési érték Árf. érték Total — Összesen ______________$6,267.00 $8,002.00 VI. REAL ESTATE — INGATLAN BIRTOK____ Real Estate Book Value Market Value Birtok Könyvelési érték Becsértéke 1. Kossuth Building 1726 Penna. Ave., N. W. Washington, D. C.______$ 53,508.88 $117,440.00 2. Kossuth House 1801 “P” St., N. W. Washington, D. C.______ 218,825.74 218,825.74 Total — Összesen________$272,334.62 $336,265.74 VII. SHORTS — HÁTRÁLÉKOK Shorts of Branches — Hátrálékok osztályoktól__________________$2,888.99 VIII. STATEMENT OF LEDGER ASSETS ELKÖNYVELT VAGYONOK ZÁRLATA December 31, 1951 Item Book Value Tétel Könyvelési érték I-II. Savings Deposits — Takarék betétek $ 125,212.79 III. Bonds — Kötvények ______________ 3,508,241.09 IV. Loans — Kölcsönök___________;___ 1,080,323.69 V. Shares — Részvények___________>_ 6,267.00 VI. Real Estate — Ingatlan Birtok__:__ 272,334.62 VII. Shorts of Branches — Hátrálékok osztályoktól______„____ 2,888.99 Total — Összesen__________________$4,995,268.18 IX. STATEMENT OF THE ORPHANS TRUST FUND KIMUTATÁS AZ ÁRVÁK LETÉTJEIRŐL December 31, 1951 Name of Testator Hagyományozó neve CO O ; a. <u Q i a <D 0) Q M <D N O w w fi :0 O § Xi £ in •ü fi 0-9 •3 10 £32 g <1) ed ■ nS: 1. Nagy Ferenc 28 458.01---.--458.01 2. Molnár István 37 384.51 —.--384.51 3. Magyar Józsefné 101 235.61--235.61 4. Andrusko András 121 580.10---.--580.10 5. Bartók Istvánná 131 134.70---.--134.70 6. Kish Kálmán 175 488.80---.--488.80 7. Pigai Jánosné 183 415.17---.--415.17 8. Csornai János 190 303.13---.--303.13 9. Novák István 197 172.73---.--172.73 10. Szuhay Dániel 234 512.55---.--512.55 11. Szabó Józsefné 235 89.16---.--89.16 12. Kiss Bálintné 236 101.92---.--101.92 13. Szabó József 251 281.95---.--281.95 14. Rigó András 257 62.82---.--62.82 15. Benka Jánosné 297 525.00---.--525.00 16. Farkas Sándor 327 576.90---.--576.90 17. Matolic Vince 330 473.00---.--473.00 18. Veres Lászlóné 343 500.00--500.00 19. Száméi István 352 25.53---.--25.53 20. Csáky Lajos 355 1,000.00---.--1,000.00 21. Tatár Róza 363 833.34---.--833.34 22. Fehér Jánosné 365 2.00---.--2.00 23. Matthews Helen 376 500.00---.--500.00 24. Orosz József 381 248.29 236.86 11.43 25. Santos Jakab 382 1,000.00 —.— 1,000.00 26. Edleyné, Erzsébet 385 166.66 166.66 —.— 27. Rosko Károly 386 165.12 55.04 110.08 28. Bellóné, Julia 388 650.00 —.— 650.00 29. Rigó Andrásné 389 151.34 —.— 151.34 30. Haszonics József 390 250.00 —.— 250.00 31. Doncsesz Károlyné 391 226.22 113.11 113.11 32. Horváth Béla 392 48.09 —.— 48.09 33. Kasko Helen 393 650.00 —.— 650.00 34. Bogár Mátyás 394 110.52 —.— 110.52 35. Artim Lajos, Rév. 396 550.03 —.— 550.03 36. Csabai A. Péter 397 650.00 —.— 650.00 37. Oravecz Stephen 398 142.86 —.— 142.86 38. Péter Jánosné 399 55.56 —.— 55.56 39. Kondor Sándorné 400 250.00 —.— 250.00 40. Ráshi Istvánná 401 250.00 —.— 250.00 41. Veres András 402 650.00 —.— 650.00 Total — Összesen 14,871.62 571.67 14,299.95 Washington, D. C. 1952. április 10. Király Imre pénztárnok
