Fraternity-Testvériség, 1950 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1950-06-01 / 6. szám
4 TESTVÉRISÉG tötték ki ércben: “Proclaim Liberty Throughout All The Land Unto All Inhabitants Thereof. Lev, XXV:X. (“Hirdessetek szabadságot a földön annak minden lakója számára”. Mózes III. 25:10) “By order of the Assembly of the Province of Pennsylvania for the Statehouse in Philadelphia.” Ebben az esztendőben ezt az örök szimbólumát a Függetlenségi Nyilatkozatnak, a “Szabadság Harang” mását a United State Kormánya tökéletes másolatban megöntette, a negyven- nyolc szövetkezett állam számára mindeniknek küldött egyet, hogy azt az állam minden városában, községében szólaltassák meg s ünnepélyek keretei között zúgja bele az Egyesült Államok minden lakosának a fülébe újra az 1776. julius 4-én elhangzott Függetlenségi Nyilatkozatot s ébressze fel itt mindenkinek a szivébe azt az érzést, mely a függetlenség veszedelembe kerülésekor együvé dobbantotta a világ akkori egyik leghatalmasabb államával szemben a 13 tartomány maroknyi népének szivét, vér és élet áldozat árán megtartották ezen a földön a függetlenségét a népnek. Hogy miért épen ebben az esztendőben hor- doztassa körül a U. S. Kormánya a “Liberty Bell”-t? Hogy miért kér a nemzettől áldozathozatalt ma? Nékünk amerikai magyaroknak, közelebbről első nemzedékbelieknek ennek a megszivlelésére elég annak a nemzetnek életéből emliteni példát, melyből ide származtunk. 1241-ben IV. Béla hírét vette, hogy a tatárok pusztító hada közeledik Magyarországhoz. Meghordoztatta a véres kardot, mely a magyaroknál azt szimbolizálta, hogy ellenség tör az ország népére, s ki-ki siessen az ország védelmére. Nagyon kevesen hallgattak a véres kard hivó szavára. A tatárok védtelenül találták az országot s kivonulásuk után újra kellett alapítania IV. Bélának az elpusztított országot. Hogy ez itt a mai korban, ha más formában is, de meg ne ismétlődhessék a “Szabadság Harang” körül hordozásakor emlékezzünk, ünnepeljünk, áldozzunk. Király Imre A SZÁMVEVŐI HIVATAL JELENTÉSE AZ 1949-IK ÉVRŐL AUDITOR’S REPORT FOR 1949 Bevételek és Kiadások az A. M. R. E. Főkönyve szerint havonként: Income and Disbursements according to General Ledger by months: Bevétel Kiadás Income Disbursements January ............... ....$ 136,975.38 $ 94,551.24 February ............. .... 143,444.86 203,013.54 March ................... ..... 200,010.06 180,907.51 April ..................... 97,910.74 97,292.63 May ...................... .... 170,027.57 254,879.68 June ..................... ..... 217,191.12 153,630.31 July ..................... .... 139,785.84 150,080.94 August ................. .... 109,076.68 59,296.23 September .......... ..... 242,801.65 280,881.57 October ............... .... 145,290.78 206,686.66 November ............ .... 153,561.57 120,937.48 December ............ .... 212,649.78 192,276.72 Összes — Total.... ....$1,968,726.03 $1,994,435.51 Összes bevétel számfejtés előtt — Income before closing adjustm’ts....$1,968,726.03 Évvégi átírások — Closing adjustments ........................ 7,896.08 Évvégi bevétel összege — ---------------Total income for the year.............$1,976,622.11 Áthozat 1948-ról — Balance from 1948 110,456.14 $2,087,078.25 Összes kiadás számfejtés előtt — Disbursements before closing adjustments ....................................$1,994,435.51 Évvégi átírások — Closing adjustments ........................ 7,896.08 Összes kiadás — ---------------Total disbursements..........................$2,002,331.59 Összes bevétel — Total income.........$2,087,078.25 Összes kiadás — Total disbursements 2,002,331.59 Átvitel — Balance...............................$ 84,746.66 Egyeztetés a számvevő főkönyvi adatai és a pénztárnok készpénz kimutatása között: Reconciliation of Auditor’s General Ledger Amounts and the Treasurer’s Cash- Checking Account Statement: Bevétel — Income Számvevői bevételei — Auditor’s gen. ledger income..........$2,087,078.25 Pénztárnok készpénz bevételei — Treasurer’s cash income ................. 1,998,881.78 Könyvelési átírások —---------------Book transfers...................................$ 88,196.47 Kiadás — Disbursements Számvevői kiadási tételei — Auditor’s disbursements...................$2,002,331.59 Pénztárnok készpénz kiadásai — Treasurer’s cash disbursements ..... 1,914,135.12 Könyvelési átírások — Book transfers.......... Összes bevétel — Total income. .$ 88,196.47
