Fraternity-Testvériség, 1950 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1950-05-01 / 5. szám
TESTVÉRISÉG 0 RÉGI AMERIKAS Énekművész, másodgenerációs lelkes magyar, minden jótékonycélu előadáson díjtalanul szerepel, szervez, rendez, segélyeket küld nyomorgó táborlakóknak és példátadó propagandával több tucatnyi uj assurance aláirót szerzett a hontalanok kimentésére. Szeretettel pártolja feleségével együtt a Segélyakció minden megmozdulását . . . UJ AMERIKAS aratja a babérokat nemcsak nagyszerű zeneszámokkal, hanem assurance-ok szerzése terén is. Alig győzi a hálaleveleket olvasni és az uj kérelmeket munkába venni. Amatőr szobafestő és érkező hontalan testvéreinket az általa kifestett szobákban helyezi el . . . Meghódította Amerikát és lelkes támasza a Segélyakciónak. Ki tud segíteni?! Küldje adományát vagy jelentse kihozatali szándékát: THE AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc. 246 Fifth Avenue, Room No. 509 New York 1, N. Y. ISTEN AKI NEM EMLÉKEZIK “Megbocsátom az ő bűneiket és vétkeikről többé meg nem emlékezem.” (Jer. 31:34.) Ez a drága Ígéret azoknak szól, akik ösmerik az Urat, akiknek szivükbe van Írva az Ő törvénye. Istent pedig csak az Ur Jézusban ösmerjük meg igazán. Megösmerjük, mint bűnt megbocsátó, vétkeinkről meg nem emlékező édes Atyát. Van-e ennél öröm teljesebb fölfedezés? S milyen gyöngéden s ugyanakkor fenséges módon fejezi ki az írás ezt az Ígéretet: az Ur vétkeinkről többé nem emlékezik meg. Hát lehetséges az, hogy Isten bármire is ne emlékeznék? Nyilván lehetséges, mert Ő maga mondja. Úgy tekint bennünket, mintha soha nem vétkeztünk volna. Mert az Ur Jézus elégtétele úgy elvette a mi bűneinket, hogy azok Istent illetőleg többé nem léteznek. A hivő ember uj teremtmény lett a Megváltóban; vagy amint Pál apostol mondja: él többé nem ő, hanem él benne az Ur Jézus Krisztus. Isten nem emlékezik meg a mi bűneinkről, mert amint a letörlesztett adósság többé nem adósság, úgy az eltörölt bűn többé nem bűn. Amikor tehát bánkódunk a mi fogyatkozásaink miatt s keresztyén ember élete utolsó napjáig bánkódik, ugyanakkor örvendeznünk kell annak a kegyelemnek, hogy Isten a mi vétkeinkről nem emlékezik meg, ha az Ő szent Fiában hiszünk. GOD WHO WILL NOT REMEMBER “I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.” (Jer. 31:34.) This precious promise has been made to those who know the Lord and His law is written in their hearts. But God we may know in the Lord Jesus alone. We will know Him as a gracious Father who forgives our iniquity and will remember our sins no more. Is there a more joyful discovery than this? And how divinely does the Scripture word this promise: the Lord will remember our sins no more! Is it possible that God shall not remember something, that He shall forget? It is obviously possible for He says it so and He means what He says. He will regard us as though we had never sinned. The atonement of the Lord Jesus so effectually removed our sins that to the mind of God they are no more in existence. The believer became a new creature in the Savior, or, as it is expressed by Paul: it is no longer he who lives, but Christ lives in him. God will not remember our sins for as a debt, when paid, ceases to be a debt, an iniquity obliterated is iniquity no more. So when we mourn over our transgressions, and a Christian should do so as long as he lives, let us at the same time rejoice that God is gracious, and, if we believe in His Holy Son, He will remember our sins no more.
