Fraternity-Testvériség, 1947 (25. évfolyam, 1-12. szám)
1947-09-01 / 9. szám
TESTVÉRISÉG 15 III. STATEMENT éves üsző, 5 kisebb borjú, 5 anyasertés, 35 kisebo-nagyobb sertés, 250 tyuk, 350 tavaszi csirkéből áll. Gazdasági épületeinken, gépeinken, amelyek esztendők óta, különösen a háborús gép és anyaghiány idején nem voltak javíthatók, ki- sebb-nagyobb mértékben javításokat eszközöltünk (nagy truck, tractor, kis truck, kisebb barn tetőzet, nagy barn bejárat, utak, kerítések), de van több olyan gép, melyet a javítások dacára is ujjal kellene kicserélni az eredményesebb és élelmezésünket még olcsóbbá tevő gazdálkodás szempontjából. Bányánk. Mint előző jelentésemben leirtam, bányánk bérletben van. A kibányászott szén után tonnánként 30 cent royaltyt kapunk s kiadásunk nincs rá. A bérletből kapott pénzből az elmúlt év és az idei félév alatt tudtuk fedezni intézetünk szénszükségletének számláit, sőt a bevett pénzekből közel 400.00 dollár haszon is maradt. Gyermekotthonunkban az elmúlt félévben a szénfütést olajra cseréltük át tisztább, kevesebb munkával járó és biztonságosabb fűtés miatt. Remélem, hogy az olajjal való berendezkedés dacára is bányánk bérletéből még mindig haszna lesz az intézetnek. _Óhazai árvagondozásunk, amit 1946 április havában kezdtünk el, ebben a félévben is tovább folytatódott. A magunkra vállalt kötelezettségünknek 1947 aug. 1-ig pénz és természetbeli segitség által közel 14.000.00 dollár értékben eleget tettünk. Az átküldött pénzbeli se- gités mellett eddig 804 pár cipőt, 602 yard kelmét, ingeket, ágylepedőket, 300 dupla gyapjú takarót és nagymennyiségű ruhaneműt küldtünk. Ez a testvérsegités és áldozathozatal még méltóbbá teszi Bethlen Otthonunkat arra, hogy lelkészeink, a gyülekezetek és minden szeretetmunkánkért érző testvérünk fokozottabb mértékben jöjjenek segítségünkre a helyi és az óhazai testvéreinkért végzett munkánk terheinek hordozásában. Nevezetesebb események. Az elmúlt félévnek csaknem minden hónapjában voltak az intézetnek kedves és szívesen látott vendégei, a kik egyénenként és csoportokban, vagy intézetünkben tartott gyűlések alkalmával látogattak. Esemény számban menő gyűlések és látogatások voltak az Ev. Ref. Magyar Egyházkerület és az Országos Ref. Nőszövetség gyűlése, ezzel kapcsolatban Tildy Zoltánná, a Magyar Köztársaság elnöke feleségének és Csornoky Viktor országgyűlési képviselőnek látogatása. Továbbá Dr. L. W. Goebel Ev. Ref. Egyház elnöke, Dr. Weiler missziói titkár, Kaffka Péter, az óhazai újjáépítési osztály mérnöke, Dr. Vasady Béla, az Egyetemes Konvent képviselője, debreceni egyetemi tanár, a pitts burghi Professional Club 64 tagjának, Földes Tibor óhazai cipőgyárosnak, a környéki Lelkészkörzetnek többszöri látogatása. Ezeken kívül öregeink és gyermekeink látogatására több utazó vendégünk volt az ország minden részéből, Felügyelő Bizottságunk 6 gyűlést tartott. A jóakaratu érdeklődés és gyakori vendégj árás és a sok fontos gyűlés Intézetünket amerikai református életünknek sok tekintetben központjává, vagy mint az egyik lelkésztestvérünk irta: dobogó szivévé tették. FINANCIAL STATEMENT OF BETHLEN HOME January 1, 1947 to June 30, 1947 I. INCOMES Donations ____________$ 7491.45 Children’s tuitions _____ 2446.70 Old peoples’ tuitions ___ 1394.43 Guests ________________ 740.15 Reformed Federation ___ 11344.20 Farm ________________ 1128.00 Almanac advertisements_ 985.00 Almananc copies _______ 1281.25 Insurance _____________ 246.84 Mine _______ 959.10 Miscellaneous _________ 94.94 Endowment ___________ 20900.00 Árvatartás (for orphans of Hungary) ________ 6128.00 Payment on house _____ 200.00 In memoriam _________ 210.00 Total _______________ 55550.06 II. DISBURSEMENTS Salaries _______________ 5809.43 Food, old people _______ 1293.89 Food, children ________ 1355.73 Clothing, old people ___ 172.14 Clothing, children ______ 312.43 Medical, old people_____ 244.62 Medical, children _______ 87.83 Cash expenses, old people 114.27 Cash expenses, children 97.75 Household _____________ 886.83 Gas, electricity, coal ___ 1236.41 Repairs _______________ 1247.86 Life insurance ________ 1678.71 Tax __________________ 2289.64 Debt _________________ 18180.00 Office ________________ 189.75 Mail ______________ 62.80 Telephone _____________ 237.34 Almanac ______________ 1776.41 Propaganda ___________ 352.50 Farm ________________ 3585.88 Endowment ____ 88.00 For orphans of Hungary 7942.51 Investment ____________ 1290.22 Meetings, miscellaneous__ 1334.74 Total ______________ 51867.72 Forwarded from 1946 __ 4295.81 Incomes in 1947 jan.-june 55550.06 Total Incomes ________ 59845.87 Expenses in 1947 jan.-june 51867.72 Balance forwarded to July, 1947 __________ 7978.15 Összefoglalás. A fennti jelentésben adott beszámoló remélem kellő megvilágitásban tiszta képet adott a Bethlen Otthon elmúlt 6 hónapi müködésérül, gyermekeink, öregeink életéről, a hivatalnokok, alkalmazottak munkájáról, gazdaságunkról, óhazai árvasegitésünkről, a bennünket segítők szeretetéröl és áldozatkészségéről. Amit elvégezhettünk és ami eredményt elérhettünk, mindazokért a nagy és sokoldalú felelősség tudatában kedvvel és hűséggel igyekeztek munkálkodni, sáfárkodni úgy a vezetők, mint az alkalmazottak. — Gyarló emberi erőnk és tehetségünk nem lett volna elegendő arra, hogy a reánk bízottaknak megfeleljünk, de mindvégig velünk volt Isten megsegítő kegyelme, Ref. Egyesületünk, Vezértestületünk anyagi és erkölcsi támogatása. Velünk volt, felügyelt intézeti életünkre Felügyelő Bizottságunk minden tagja. Testvéri támogatással mellettünk álltak lelkészeink, egyházaink s mindazok a jó szivek, akik szeretetmunkánkért áldozatokat hoztak az irgalmas samaritánus készségével. Kitűzött céljaink mint az elmúlt évben még az idén is a szükséges külső és belső renoválások, uj befektetések, (amire kb. 3000 dollárt költöttünk) a fokozottabb testvérsegités (óhazai árvák, akiknek az elmúlt félévben közel 8000 dollárt küldtünk) és adósságunk folytatólagos törlesztésére a múlt félévben 18000 dollárt fizettünk be. Az elmúlt félévben nyert anyagi és erkölcsi támogatásért illesse hála és elismerés Református Egyesületünket, vezetőit, tagjait, lelkészeinket, gyülekezeteink népét, minden más intézményt és adakozó testvéreinket. Intézetünk jövőjét Isten kezébe helyezve, pártfogóink és segítőink további jóakaratába és sze- retetébe bízva, mindenekben mindenekért legyen Istené a dicsőség! Jelentésem szives tudomásul vételét kérve maradok további szolgálatra készen Kecskemélhy József, igazgató lelkész.
