Tanügyi Értesítő, 1918 (16. évfolyam, 5-10. szám - 17. évfolyam, 1-4. szám)

1918-03-01 / 7. szám

T

XU I. éufolyaml

Szatmdr-németi, 1918. március

7-ik szám. ------>-------\z

r<y~i

TRDU6Y1 ÉRTESÍTŐ

NEUELÉS- ÉS OKTRTR5Ü0YI 5ZRKLRP

Felelős szerkesztő:

Heubauer Elemér,

Szatmár-flémzt-, Tanitakháza.

Töfr"

W

Társszerkesztő :

Székely Rrpáő,

Nagybánya.

megjelenik minőén hónap 1-én

Kiadótulajdonos-: a Szatmáruármegyei Általános Tanító-Egyesület.

Előfizetési ára : egy éure 6 kar.

A beteg leány. .

(Geiger Albert).

A Kisfaiudy-Társaság által megjutalmazott műfordítás. /.

Drága jó anyám, a napsugár . - Egyre, egyre illan •vánkosomtul. Nemsokára — szívem sejti már S félve dobban — látatlanba fordul. Rendre hull a vadszőlő-ievél; így hullatja zöld lombját reményem. Kertünk dísze már csak tengve él Őszi dértől, mint én, szíven érten. Mielőtt a fény, a kései,

Eltün s mind, mint én, halottra válik, Egyszer még erdőbe, rétre ki!

De ne várjak, ne várjak sokáig . . .

Most oly édes-búsak a napok És a színek oly tiszták, csodásak! Az arany nap mélabüba fogy Lágy ölén berkeknek s rónaságnak, ■ Fáradt testem úgy nyugodna ott,

Hol végbúcsut int a rét virága S az eget, mely őszbe sápadott, úgy belopnám alkonyos szobámba . . . Mielőtt a fény, a kései,

Eltűn s mind, mint én, halottra'válik, Egyszer még erdőbe, rétre ki!

De ne várass, én anyám, sokáig . . .

II.

Fonnyadt a kezem, térdem nehéz, Szivembe’, fejembe’ a vágy elenyész. Nincs vágyam már, csak egyetlenegy: FIíís sír ölébe tegyetek . . ,

Sírásó, csak ássad!

Már vár is ágyacskám amott,

Hisz egész éjjel havazott.

Leküldte finom, fehér lepeleni,

Az ég titokba, csendesen.

Sirásó, csak ássad!

Ti piros koszorús testvéreim,

Nem sejtitek, meghalni mi kin.

Lesz majd fejemen halvány koszorú, Anyakönnyel öntözi majd a ború . . . Sírásó, csak ássad!

Ugy-e, nem gondoltad, édesapám, Amikor megjött örömödre a lány, Hogy oly korán föléje teszed A könyörtelen koporsó-fedelet? Sirásó, csak ássad!

Lelkem szüleim, im itt a kezem!

S most fal fele dőlök csendesen. Távolból mintha tánc-zene szólna, Élet kacag ott, csupa üdv az a nóta .. . Sírásó, csak ássad!

5znbaőos Eöe.