Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Talmud 2. - Klasszikus zsidó művek magyarul 10. (Budapest, 2017)
Talmudi fogalmak
Talmudi és háláhikus fogalmak és kifejezések 939 tő héten szokás megvendégelni a menyasszonyt és a vőlegényt több, kifejezetten az ő tiszteletükre adott lakomán. Hogy elmondhassák a menyasszonynak és a vőlegénynek szóló különleges áldásokat (birkát hátánim vagy sevá bráhot), a vendégek közül egy, de lehetőleg két vendégnek pánim hádásot-nak, azaz olyan vendégeknek kell lenniük, akik korábban még nem vettek részt az e pár tiszteletére tartott ünnepségeken. 2. A pánim hádásot kifejezést használják még ״új entitás” értelemben is. Ha egy eszközt tönkretesznek, majd a saját anyagából újragyártanak, akkor az már egy ״új entitás” és nem az eredeti eszköz. Ennek a lopásra és rablásra vonatkozó törvényekkel kapcsolatban van háláhikus jelentősége (lásd Bává Kámá 96b.). רפ אבה לע לכ תווצמה I • ־ T ־ T - T Pár hábá ál kol hámicvot - Lásd: pár kohén másiáh. רפ םלעה רבד Pár helém dávár - Olyan tulok, amelyet egy a teljes közösség által, ám szándékolatlanul elkövetett bűnért kell feláldozni. Közösségi vétekáldozat, amelyet akkor kell bemutatni, amikor a Nagy Szánhedrin (szánhedrin gdolá) valamely tévesen meghozott háláhikus döntése miatt a zsidó nép kollektiven és aktívan, ám szándékolatlanul megsértett egy tórái parancsolatot. Ilyen esetben a Szánhedrin egyes tagjai végzik el a szmihá aktusát a tulkon. Csakúgy, mint a pár kohén másiáh esetében, ennek az áldozatnak a vérét is a páróhet re - a Szent Csarnokot (héfrál) a Szentek Szentjétől (kodes hákodásim) elválasztó függönyre - valamint a Szentély belső oltárára (mizbéáh házáháv) hintik. Az émurim-ot a külső oltáron égetik el, a hús többi részét és a bőrt pedig Jeruzsálemen kívül, a bét hádesen-ben. Lásd: hátáot hápnimijot. רפ םוי םירופיכה Pár jóm hákipurim - A Jóm kipurkor feláldozott tulok. Jóm kipurkor a főpap egy tulkot mutat be vétekáldozatul önmagáért, a családjáért és a kohénság tagjaiért (3Mózes 16. fejezet). A tulok levágása, húsának elégetése és vérének hintése hasonlít a párim hániszráfim műveleteire (lásd: pár helém dávár; pár kohén másiáh; hátáot hápnimijot). Ennek az álen találomra választott egy számot, és elkezdte számolni a sorban kinyújtott ujjakat, míg el nem érkezett a választott számhoz. Az épp kisorsolandó szolgálatot az a kohén kapta, akinek az ujján megállt a számolás. סגלפ Pálgász - Fiatal kos, amely abban a közbülső életkorban van éppen, amikor alkalmatlan arra, hogy feláldozzák. Egyes áldozatokhoz egyévesnél nem idősebb hím bárányt (kevesz) kellett bemutatni, és voltak olyan áldozatok is, amelyeknél egy legalább egyéves és egyhónapos kos (ájil) volt a követelmény. Az egyéves és egyéves és egyhónapos életkor közötti juhot pálgász-nak nevezték, és az ilyet nem lehetett áldozatként bemutatni. ןניגלפ ארוביד Pálginán diburá - Kettéosztjuk a vallomást. Egy személy önvádló tanúvallomását a bíróság nem fogadja el érvényes bizonyítékként. Ha azonban olyan tanúvallomást tesz az illető, amely nem csupán önvádló tanúvallomást tartalmaz, hanem valamilyen egyéb információt is, akkor a bíróság ״kettéosztja a vallomását”, és csupán azt az információt fogadja el bizonyítékként, amely őt magát nem vádolja meg. Például, ha valaki a bíróság előtt kijelenti, hogy meggyilkolt valakit, akkor a saját bűnösségére vonatkozó nyilatkozatát a bírák nem fogadják el bizonyítékként. Az áldozat haláláról szóló vallomását azonban elfőgadják, így az áldozat özvegye újra megházasodhat. Lásd még: águná, édut isá. תוטועפ T Páotot - Fiatal gyermekek. Ez a kifejezés nagyjából hat-hét éves gyermekekre utal. Amennyiben képesek átlátni egy üzletkötés értelmét és jelentőségét, akkor az adott üzletkötés tárgyát képező árucikkeket (mitáltölin) érvényesen adhatják-vehetik. Földbirtok (mökárköé) adásvétele azonban csak akkor lehet érvényes, ha az üzletkötő felek nagykorúak. םי?פ תוזעךןך Pánim hádásot - Szó szerint: új arcok. Ezt a kifejezést olyan vendégekre alkalmazzák, akik korábban nem vettek részt egy bizonyos eseményen. Ezt a fogalmat többek között a következő két értelemben használják: 1. Az esküvőt köve
