Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Talmud 2. - Klasszikus zsidó művek magyarul 10. (Budapest, 2017)
Talmudi fogalmak
Talmudi és halahikus fogalmak és kifejezések 917 kűen ad el. Néha nem derül ki az eladó és a vevő megállapodásából, hogy a megállapodás egy bizonyos dologra még vonatkozik-e vagy már nem. Ezekben az esetekben úgy tartják, hogy ״az eladó nagylelkűen ad el”, és ezért a kérdéses holmi beleértendő az eladott dolgok közé. Más vélemények ezt vitatják. Abban azonban egyetértés van, hogy az, aki valamit elajándékoz, vagy valamit felajánl a Szentélynek, ״nagylelkűen” teszi, és ezért a vitás esetekben a dolog a kedvezményezettet illeti. ףלומ Moleh - Moleh. Egyfajta bálvány. A Moleh imádata megkövezéssel büntetendő (lásd 3Mózes 20:2-5.). A Moleh imádatának módja az volt, hogy a bálványimádó személy a gyermekét keresztülvitte egy tűzön a bálvány tiszteletére. A Moleh imádatára vonatkozó törvényeket a Tálműd Szánhedrin traktátusa tárgyalja részletesen. A legtöbb vélemény szerint a Moleh-imádat tilalmának áthágásához a gyermekeknek még csak nem is szükséges megégetniük magukat. ארומ ש;זקמ Morá Mikdás - Szó szerint: A Szentéiy iránti félelem. A jeruzsálemi Szentély iránti tisztelet parancsolata (3Mózes 19:30.). Nem léphetett be a Szentélybe olyan személy, aki cipőt viselt, vagy épp erszényt hordott magánál. Nem volt szabad köpködni, vagy más tiszteletlen viselkedést tanúsítani. Még a Szentély falain kívül is tiszteletet kellett tanúsítani, például ha a Szentély irányába fordultak. A ״kis Szentélyt”, azaz a zsinagógát is hasonló tisztelet illette meg, és falain belül tilos a tiszteletlen viselkedés. תלרופ Morédét - Lázadó asszony. Olyan nő, aki nem hajlandó férje iránti kötelezettségeit teljesíteni (különösen az olyan asszony, aki nem teljesíti házastársi kötelességét). Az ilyen aszszonyt avval lehet büntetni, hogy a kötubában rögzített összegből pénzt vonjanak le, és férje kötelezhette arra, hogy elfogadja a válólevelet (get). Azt a férjet, aki felesége ellen ״lázadt”, ugyancsak pénzbírságra büntethetik, ami felesége kötubá-ját gyarapította. אלפומ ףומסה שיאל Muflá hászámuh löis - A felnőttséghez kőzöldséget, és ezáltal kitépi, de korábban nem vette észre, hogy az még a földben gyökeredzik, azaz semmiféle munkát nem tervezett a zöldség felemelésével, akkor ez nem számít mlehet máhsevetnek, és az illető fel van mentve. איצומ םשי על Moci sem rá - Rágalmazó. 1. Azt a férfit, aki igaztalanul azt állítja, hogy felesége nem volt szűz, amikor feleségül vette, és aki hamis tanúkkai állíttatja, hogy házasságtörést követett el a jegyesség alatt, moci sém rd-nak nevezik (5Mózes 22:13-19.). Büntetése száz sekel, amit felesége apjának kell kifizetnie, illetve a megvesszőzés (lásd: málkot), és tilos számára, hogy valaha is elváljon feleségétől. A tanúkra halálbüntetés vár, amennyiben bebizonyosodik, hogy hazudtak (lásd: édim zomömim). 2. Általános értelemben a moci sém rá bárkire vonatkozik, aki a rágalmazás vétkébe esik. העלומ Modáá - Szó szerint: nyilatkozat. Ha egy szerződésben részt vevő felek közül az egyik kényszer hatására fogja aláírni a szerződést, érvénytelenítheti azt, ha tanúk előtt előzetesen nyilatkozott, hogy a szerződést vagy megállapodást ő csupán kényszerből írja alá. Az ilyen nyilatkozatot nevezik modáá-nak. A tanúknak közvetlen, személyes ismerettel kell rendelkezniük ama kényszer természetét illetően, amely miatt a nyilatkozattevő nem teheti meg, hogy ne írja alá a megállapodást. Később az illető érvénytelenítheti a megállapodást, ha feltárja a tényt, hogy előzőleg ilyen nyilatkozatot tett. הלומ תצקמל Mode bömikcát - Az, aki részben elismer (valamit). Ha valaki azt állítja, hogy egy másik személy tartozik neki pénzzel, és ez a másik személy elismeri, hogy valóban tartozik az említett összeg egy részével, akkor az alperesnek esküt kell tennie, hogy valóban nem tartozik további összegekkel. Ezt követően mentesül az általa elismert összegen felüli bármely egyéb összeg megfizetése alól. Ha azonban nem hajlandó esküt tenni, akkor a követelt tartozás teljes összegét meg kell fizetnie. רכומ ןלעב הפי רכומ Mohér böájin jáfá mohér - Aki elad, nagyiéi-
