Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Talmud 2. - Klasszikus zsidó művek magyarul 10. (Budapest, 2017)
Talmudi fogalmak
902 Talmudi és halahikus fogalmak és kifejezések amennyit még képes volt elviselni. Ez a szám azonban mindenképp a három valamely többszőröse kellett, hogy legyen, mivel minden egyes csapásért, amelyet az elkövető a teste elülső felére kapott, kettőt kapott a hátára. יכלמ תיב דוד Málhé bét Dávid - Dávid házának királyai. Az Örökkévaló biztosította Dávid dinasztiájának a királyait (2Sámuel 7:16.), hogy örökre ők fognak uralkodni a zsidó nép fölött. Mivel ezek a királyok betartották a Tóra törvényeit, ezért engedélyezett volt számukra, hogy tórákként funkcionáljanak, hogy a bíróság előtt alperesekként (de nem tanúkként) megjelenjenek, és a tanúk is tanúskodhattak ellenük (lásd: málhé Jiszráél). Kizárólag Dávid háza királyainak volt megengedett, hogy leüljenek a Szentély udvarában (ázárá). Lásd: meleh. יכלמ לאר(על Málhé Jiszráél - Izrael királyai. Nem Dávid házából származó zsidó királyok, különösen azok, akik a hasmóneus korban uralkodtak. Mivei ezek a királyok nem követték a Tóra törvényeit, ezért a Bölcsek határozata szerint ezek a királyok nem vehettek részt bírósági eljárásokban sem bírákként, sem alperesekként, sem pedig tanúkként. Lásd: meleh; málhé bét Dávid. תויוכלמ ־ 1 Málhujot - Szó szerint: királyságok, méltóságok. A Ros hásáná-i muszáf imádsághoz adott három különleges áldás közül az első. Ez az áldás számos olyan bibliai verset foglal magában, amelyek az Örökkévalóról mint a világegyetem királyáról szólnak. Lásd: zihronot; sofárot. תוקלמ Málkot - Megkorbácsolás [szó szerint: korbácsütések], A büntetés egy fajtája. Az elítéltet támaszkodó testhelyzetben oszlophoz hozzákötözik, és megkorbácsolják a hátát valamint a mellkasát. A Bölcsek a tórái verset, ״Négyven ütést verethet reá, nem többet” (5Mózes 25:3.), úgy interpretálták, hogy egy vétségért harminckilenc korbácsütés jár. Ám ha az elkövető ennyi korbácsütést nem élne túl, akkor annyit kell kapnia, amennyit még képes elviselni (lásd: mákot háröujot löhistálés). is alkalmazták, mind Izrael földjén, mind pedig a diaszpórában. תכמ הנידמ T • I “ “ Mákát mödiná - Regionális szerencsétlenség, például egy egész térséget, és nem csupán egy, körülhatárolt területet sújtó természeti csapás. Bizonyos háláhák vonatkozásában különbséget tesznek az egyetlen szántóföldet és egy egész temietet sújtó csapás között. Ha például valaki bérbe vesz egy földet, és a tulajdonossal úgy állapodik meg, hogy a termésnek egy bizonyos részét adja fizetségképpen (hóhér), de a földben valamilyen oknál fogva kár keletkezik, a bérbe vevő a kár nagyságától függően levonhatja a fizetség egy részét, amennyiben a kárt mákát mödiná, azaz ״regionális szerencsétlenség” okozta. הכמ ויבא ומאו Máké áviv vöimo - Aki anyját vagy apját bántalmazza. A Tóra (2Mózes 21:15.) megtiltja, hogy bárki is bántalmazza (szó szerint megüsse) anyját vagy apját. Aki ezt a törvényt megszegi, arra halálbüntetést mértek. Ha egy 13 éven felüli gyermek megütötte egyik szülőjét, és az ütés után sebhely vagy zúzódásnyom maradt, megszegte ezt a tilalmat és neki is halálbüntetés járt. A Synhedrion megszűnte óta a zsidó jurisdictió nem ismer halálbüntetést, mert nincs erre kompetens bíróság. הכמ שיטפב Máké bápátis - Szó szerint: kalapáccsal ütni. Az utolsó simítások elvégzése egy tárgyon (vagy munkán). Ez egyike a szombaton tiltott harminckilenc munkafajtának (lásd: ávot möláhot). A Talmud nem határozza meg pontosan ezt a fajta munkát, és azt sem, milyen típusú javítások esnek a máké bápátis kategóriájába. Minden egyes munkát külön bírálnak el, hogy meghatározzák az utolsó fázist. תוכמ תויוארה ש־לתשיהל Mákot háröujot löhistálés - Szó szerint: hárommal osztható számú korbácsütés, vagyis az elítéltre olyan számban mért korbácsütés, ami a három többszöröse. A tórái törvény szerint (5Mózes 25:2-3.) a megkorbácsolásra (málkot) ítélt személyre harminckilencszer sújtottak le. Ha egészségügyi okokból nem volt képes elviselni a normál számú korbácsolást, akkor annyit kapott,
