Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Talmud 2. - Klasszikus zsidó művek magyarul 10. (Budapest, 2017)
Talmudi fogalmak
Talmudi és halahikus fogalmak és kifejezések 875 (mizbéáh házáháv) szarvai kisebbek voltak. A vétekáldozatok vérét, amelyet a páróhet-re - a Szent Csarnokot (héhál) a Szentek Szentjétől (kodes hákodásim) elválasztó függönyre - hintettek, erre is ráhintették. Lásd még: hátáot hápnimijot. ףפלק Kárpéf - Zárt, elkerített terület. 1. A tárgyak egyik területről másik területre való átvitelének szombati tilalmára (hocáá) vonatkozó törvények kontextusában a kárpéf egy a ház mögé épített, körülzárt tárolóterületre utal. Az ilyen terület magánterületnek (rösut hájáhid) számít. Mindazonáltal, ha a kárpéf-et nem azért kerítették körül, hogy abban lakjanak, és ha az nagyobb, mint egy akkora földterület, amely elegendő két szöá-nyi búza megtermeléséhez (bét szátájim = 50*100 könyöknyi terület), akkor félmagán területnek számít (kármölit) annak ellenére, hogy falai vannak. 2. Annak a határnak a kontextusában, amelyen túl egy személynek szombaton nem szabad gyalogolnia (thum sábát), a kárpéf egy valamivel több mint 70 könyöknyi terület egy város határán túl, amellyel megtoldják a város határait (iburá sei ir). Ha két város közel esik egymáshoz, mindkettő kaphat kárpéf-et, és ha ezzel az összesen 140 könyöknyi bővítéssel a két város egymásba ér, akkor a két várost egynek tekintik. זטק Rátán - Kiskorú. Olyan személy, aki még nem érte el az érett kort. Egy kiskorú jogi értelemben nem számít kompetensnek (lásd még: hérés sote vökátán). Nem visel büntetőjogi felelősséget a tetteiért, és a micvák végzése alól is mentességet élvez. Mindazonáltal számos előírást és szokást vezettek be annak érdekében, hogy a kiskorúakat a felnőtt életre neveljék. Bizonyos neveléssel kapcsolatos parancsolatok kötelező érvénnyel bírnak a gyermek apjára és anyjára vagy egy adott bíróságra mint a gyermek gyámjaira nézve, hogy a gyermeket a parancsolatok megtartására neveljék. Az embernek olyan parancsolatokkal kell kezdeni, amelyek helyes végrehajtásához egy kiskorú könnyen hozzá tud szokni. Egy kiskorú fiú, például, felolvashat a Tórából (kriját háTorá), és arra is jogosult, hogy felhívják az adott tórái hetiszakaszhoz tarbűn, amelyért a Tóra nem rendel el bíróság áltál kiszabott halálbüntetést. Mindazonáltal, ha egy ״hitbuzgó személy” (kánáj) rajtakap egy egyént, amint épp elköveti e bűnök valamelyikét, megölheti őt. E bűnök a következők: a szent eszközök (kli sárét) ellopása; az Örökkévaló káromlása hamis isten nevének használata révén; nyilvános közösülés arámita nővel (bőéi árámit); és szentélyszolgálat végzése rituálisan tisztátalan állapotban. Ha egy ״hitbuzgó személy” szemtanúja volt a fentebb említett bűnök valamelyikének, és elment, hogy kikérje egy bíróság tanácsát, a bíróság nem javasolhatta neki azt, hogy végezzen a törvénysértővel. Tehát a ״hitbuzgó személy” csak akkor ölhette meg a törvénysértőt, ha ezt a törvénysértés aktusa közben cselekedte meg. עקרק Kárká - Lásd mökárköé. תילמרפ 5 I * “ Kármelit - A Bölcsek által a magánterület és a közterület között definiált területfogalom. Noha a kármelit nem közterület (rösut hárábim) és nem is magánterület (rösut hájáhid), a Bölcsek úgy rendelkeztek, hogy szombaton nem szabad innen se magán-, se közterületre szállítani, illetve se magán-, se közterületről ideszállítani. Kármelitnek számítanak a tenger, a síkság és a közterülethez közeli helyek, ahol nem járnak sokan, továbbá minden olyan 4x4 tenyérszélességnyi terület, amelyet tíz tenyérszélességnél alacsonyabb, de legalább három tenyérszélesség magas fal vesz körül - minden ilyen és hasonló terület kármelitnek tekintendő. Ezt a tilalmat azért vezették be, nehogy összetévesszék a kármelitet a közterülettel, mivel az hasonlít a közterületre. A közterület esetéhez hasonlóan, itt is megtiltották a tárgyak négy könyöknél távolabbra történő elmozdítását. Lásd még: rösujot hásábát. תותק ןמה3ח Kárnot hámizbéáh - Szó szerint: az oltár szarvai. Az oltár sarkainak kinyúlásai. A külső oltár (mizbéáh) szarvai egy könyök magasak és egy könyök szélesek voltak. Ezeket a szarvakat az építmény elsőrendű fontosságú részeinek tartották, és a vétekáldozatok (hátát) vérét ezekre hintették rá. A belső oltár
