Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Talmud 2. - Klasszikus zsidó művek magyarul 10. (Budapest, 2017)

Mönáhot traktátus: 4. fejezet

742

Mönáhot traktátusa 4. fejezet

42b5

ןיע טפשמ רנ זװצמ

ע א ׳יימ ״פ6 ׳להמ ןיליסס הכלה גי ע׳׳שוט ח״א ןמיס סל ףיעס א ע״שיונו ד׳׳י ׳יס אסר ףיעס :א

גנ ב ׳יימ סש ד״פ ׳לה ל ע״שוס ח״א ןמיס הכ ףיעס :ה

דנ ג ׳יימ א״יס ׳להמ הסרכ הכלה :ס

הנ ד ׳יימ א״פ חוכלהמ תיציצ הכלה אי גמס ץשע ס ע׳׳שוט ח׳׳א ׳יש אי ףיעס :ה

ונ ה ׳יימ םש ס׳׳שוט סש ףיעס :א

זנ ו ׳יימ ג״ס ׳להמ ץליסת הכלה וס ע׳׳שוס ס״א ןמיס נל ףיעס :סמ

חנ ז ׳יימ םש ע״שיס םש ףיעס :זל

םנ ח ם ׳יימ נ״פ תוכלהמ תיציצ ׳לה נ ג גמס ןישע :ם

& י ׳יימ גמסו :םש אפ כ ׳יימ םש ׳לה :ד בס ל ׳יימ םש כ״פ הכלה י ע״שוס ס׳׳א ןמיס סל ףיעס :ח

גס ם ׳יימ א״ס ׳להמ גי׳להואיהכלהץליסת גמס ןישמ :הכ

דס נ ׳יימ ג״ס חוכלהמ תיציצ הכלה :ה

תוהגה ק״צ

[א] המעט :הלספ ]3[ ל״צ :ץצוק [ג] :ןיצוקכ [ל] תחשל ןהב ךרדכ ןיעכוצה תורשל :ףירצב [ה] ןייע :ק״צ [י] המעט הלספ סא עבצ :ןויסנ ]f[ ק״צ ז״מ [ס] :לאומשמ ]P[ יורק [י] םושמ אמעט הוהד ]3[ םעטה ליעלדכ כ״א אל איתא דחכ אנת איגיס אכהד ׳יסל :סרטנוקה [ל] אמש אל :ןדביע

הטיש תצבוקמ

[א ןימ רוסמ דבוע :םיבכוכ 3[ .שאר ונייה ןיאשכ ול אלא תחא וא חסש ןיב הליפת הליפתל א״ות: [ג .ןוזלח ןינמססו ןנימרו והל הרויב ןניחתרמו :והל 7[ .אוההל אתעיבד

[ה אימ אתלילבשד:

[ו ןימ רכוע םיבכוכ

רמוכ יכהל טקנ :רמוכ f[ .ןייולתה :ףוסב [ס .המשל יאהו יולת דמועו :הב ןמ ןיסיסה :לישמל הרישכ אכיאד הילת :המשל יאנתכ יא ןניעב היוט :המשל

P[ .תולוספ םיתבה םיתבד לש .רוע תוביתו םיתב קיתד קחמנ:

[י תועוצרב :ןנימב [אי .ארדואל אלש ונשעי הנממ :תיציצ המיעט

:במ

תלכתה קרפ יעיבר תוחנמ

יןליאן תושעל ןיליפת אל .ךרגמ עדויו היה אלש] ןרנל תושעל [ןיליפת ולאשש לכ ינייגע תוכרב ׳סו האורה ימלשורי ךדצמ דרנל תיישעא תיציצ הכוס ןיליפתו ךורענו ואינה ךרעג ןצ ׳ג קלוסו לע ס״שה ונלש אתפסותבו תונרנד (ו׳׳פ) ינת השועה תיציצ ומצעל ךרנמ ונייחהש ’’1׳סנו האורה רמא םילכאד

רמצ

ותוא

.הלוספ

ןויסג

םשל

ןיעבוצש

:תיציצל

הלוספ

; ארירש

י3[ .ונייחהש ברו

ןניכמס

ןואג בתכ אלד

ןיכרבס

ץאו

הלע

רבדמ

קי

ונייחהש

:ןמזל

ןמזמ

אבה

המשל

[גי דובע

י7[ ומשל .רשכ

הנסזהד:

:קחמנ

עמשש

תביח ו

.הט ג״א (אל)

[ױנ יחש

חקולה

ןיב

ינאש

ןאצסד

אכיהל

הלחתכל

לא חקי

ץיכד אבש חקיל

החמומה לבא

אלא ןמ

יוה ומכ

ותאיצמ 1

דיספהל 1

TOD'

אלש

דבעידב

:ם״

.ותאיצמ רהמ

תוכוס) ףד (.דנ ימנ

םישדח ךרבמ ונייחהש כ״כו בר

איייש ףיאג,: םיצוקה .לכ

שריפ סרטנוקכ סושמ השעת אלו ןמ רשעה ינו הארנ המד דינעד רחא ךכ ונייה היישעה רמאד נר היפוג ןאלמ רחאו ךכ קספ ישאר !יטוח ןהלש רשכ ווד איה ןתיישע ןכו קרס אמק הכוסד ־ק) (.אי ינג הלדה הילע חא ןפגה תאו תעלדה ןתציצקד וז איה ןתיישע אלא אמעט סושמ ןניענד היילת המשל אהו ןנסד קרס אמק הכוסד ףד> (.מ הנוס הנשיה תינ ללה ןדישכמ ןדסו ׳מגנ סיכו ללה חיל והל נרד הדוהי רמא מ האשע ןמ םיצוקה ׳וכו ר הסדמא הימק לאומשד רמא ףא ןמ ןיסיסה הלוספ אמלא קיענ הייוט המשל אכה ימנ ןניעב היישע המשל יסל המוא אסריג לאומשדאTM ןדפ אלו נרמ ברמו ימנ יצמ :ךרפמל יאנתכ ןפיצ .בהז המית אמליד תיציצ ינאש ק״פד הכושד ףד) 0(. שדר םילדג השעת ךל סשל ךבוס יאו םושמ כיתכד ןל תואל אה ןנישרד היל ליעל ףד) (״צ ךל סואל אלו םדחאל סחהו דג הנוס ןדס ד יאה אנווג גסמ תוכוסה השעמ ןל [ינשמו] ןדטציאד יטועמל הלווג אלו ישרד ות הרימ םשל ךבוס יאו סושמ ןיליסחר שוקתיא הזוזמל הזוזמו רפשו הרומ ףיליציעצ) ףד (.דצ הניתנ הביתנ טגמ אה טגב היפוג אל ןניעב היישע :ומשל דע ןדבעיש .ןטשל רמוא ח״ר אמכליהד ג״גשרנ ג״עאד אסכליהד ברכ דוסיאג ןײגוסד !יקזינהד !רגינ) ףד (:דנ ןיליוגד ולש אל סיתרביע ןמשל היחווכ אלזא אהו קרפל רמגנ ןידה »)pro ףד (:תמ וגילסיאד ידא אנרו הנמזהב יא אמלימ איה יא אל ימיימו ינה יאנמ ׳יפו סרטנוקב אגרד ןנברכ אלד וענ דמיע *1הגמזהד ואל אתלימ איה והימ ס״ר ת״רו ושריפ אנרד ג׳׳נשרכ ןויכד יעגד דוביע ומשל כ״א הנמזה ואל אחלימ איה יאד אתלימ איה רשפא ןומיסב רועה םינוקיתבו סינטק יגש דשל המשל אהו אעבד ידא ברמ לאומש ׳רנ הדוהי ןומסב דיה וסיענצ היל רדהאו ג׳׳בשרנ אל הלביק הינימ מ׳׳יו איההד ןיקזיגהד וליפא ןנברכ אלד יגילפ אלא רוענ ןיליפת שימשסד הטמ אמילו אהד אכיא ן״יש לש ןיליפת רקיעו השודק שי הב חכומדכ ׳פ המנ ןיקילדמ(:»ףד»ש) ׳סו המנ השא

(»וי«),:״ .םינממסו ימ

המית אוה ןאיה ברעמ סוש רבד

.אינרשפט סש :סוקמ ’1יקודצ דגוע .םיננוכ דהל טקנ היממסד יקב הניתנב :(א) ןיליפת ןתיישע אל וז איה רמג סמוצמ דע :םרשקיש אהנ .יגילפ בר ןמסנ ברו אדסח אבילא ברד בר אדסח רנש תיציצ תבוח תילט ןנליה ןתיישע איה רמג ןתוצמ ברו ןתתנ רבש תבוח ארבג איה התסיטעו יהוז :המוצמ יכה ותינתט .הל אהל רמאד בר הדוהי רמא בר ליעל סושמ דה אישק והל ליעל ברד :ברדא האשע תיציצל ןמ

אינרשפמ 6י רפס הרות ״ ןילפת תוזוזמו ןבתכש 16יקורצ״ יתוב רבוע םיבכוכ דבע תשא ןטקו רמומ תלוספ רמאנש (אםתבתכוםתרשקו לכ ונשיש הרישקב ונשי הביתכב לכ וניאש הרישקב וניא הביתכב לארשיבו צ״א ךרבל חלשד <י בר אייח הירב ברד אנוה הימשמ ׳רד

ןנחוי ־(ילע ןיליפת לש די רמוא ךורב רשא װשדק ױתוצמב ונוצר חינהל קליפת לע ןיליפת לש שאר״ רמוא ךורב רשא ונשדק ויתוצמב ונוצו לע תוצמ ןיליפת וליאו תושעל ןיליפת אל ךרבמ אלא ואל ונייה אמעט לכ הוצמ גהתײשעד רמג הוצמ ןוגכ הלמ ג״עא הרישכד רבועב םיבכוכ לארשיב ךרצ ךרבל לכו הוצמ התיישעד ואל רמג הוצמ ןוגכ ןילפת ג״עא תולוםפד דבועב םיבכוכ לארשיב וניא ךירצ ךרבל תיציצבו אהב ינלפימק רמ <־רבם תבוח תילט אוה רמו רבס תבוח ארבנ אוה לא בר יכדרמ ברל ישא ןותא יכה והינתמ הל ןנא יכה ןנינתמ הל ר״א הדוהי רמא בר ןינמ תיציצל דבועב םיבבט הרישבש רמאנש (נרבד לא ינב לארשי ושעו םהל תיציצ ושעי םהל םירחא (ירמא בר הדוהי רמא בר ןאשעי ןמ םיצוקה ןמו ןימינה ןמו ןידרגה הלוספ ןמ !יסיסה הרישכ יכ התירמא הימק לאומשד רמא ףא ןמ ןיסיסה הלוספ ןניעביי הייוט המשל יאנתכ ״ ןפיצי בהז וא הלטש ןהילע רוע המהב האמט תולוספ רוע המהב הרוהט תורישכ פ״עאו אלש ןדביע ןמשל ןבר ןועמש !ב

לאילמג רמוא ףאי רוע המהב הרוהט תולוספ דע ןדבעיש ןמשל רמא היל ייבא ברל לאומש רב בר הדוהי אה אתליכת יכיה ותיעבצ הל רמא היל ןניתיימ" םד ןוזלח״ ןינמטו ןנימרו והל הרויב ןניחתרמו] [היל אנילקשו אתרופ אתעיבב ןנימעטו והל ארדואב ןנידשו היל אוההל אתעיב״ קילקו היל ארדואל עמש הנימ תלת עמש הנימ המיעט הלוספ® עמשו הנימ ןניעבד־ העיבצ המשל עמשו הנימ ״י המיעט הלספ ונייה המיעט הלוספ ונייה העיבצ המשל רמא בר ישא המ םעט רמאק המ םעט המיעט הלוספ םושמ ןניעבד העיבצ המשל יאנתכ המיעט הלוספ םושמ רמאנש י< לילכ תלכת ירבד ר אנינח ןב לאילמג יבר ןנחוי ןב יאבהד רמוא וליפא הארמ ינש הבש רשב םושמ רמאנש ה< ינשו תעלות ר״ת תלכת קא הל הקירב קאו תיחקנ ־אלא ןמ החמומה 8ןיליפת שי םהל הקידב ץאוי ןיחקינ אלא ןמ החמומה םירפס תוזוזמו שי ןהל הקרב מןיחקינו לכמ םדא תלכתו קא הל הקידב אהו בר קחצי הירב ברד הדוהי קדב ׳יט)היל (םשגב יתיימ ־איבגמ אלינ אימו״ אתלילבשד ימימו םילת

P

דהב תלנפ אמשו םע ןינממסה ארקנ תלכת סרטנוקבו ׳יס תורשל ןהב ןרדב ןיענוצה ןדושש ותוא :ףדצנ המ םעט המיעט .הלוספ וליפאו סשל תיציצ מ״מ םשל ]ויסנ ימנ אדדע ױהו התנמנ הצמקש המשל אלשו המשל אתשהו ןנה תלת ירמ ויטינ: םושמ רמאנש לילכ .תלכת ׳יס סרטנוקב אלש אהי רבד רמא עונצ הב הליחממ וליפאו רמצ אוהו 101ירקש הארמ ינש הבש עמשמ סאד עבצ הב דש םימעפ הז רפא הז לוספ וליפא ומשל ליעלו עמשמ אלד ׳ילספ אלא המיעט" םושמ אדהד אלש המשל עמשמו אלד יחיימ יאנת אלא המעטמ הלספ לבא ע״נל 1־1המיעטה ליעלדנ נ״א אל אימא דמכ אנת אמלימ סרטנוקהד ןכל ל״צ וליפאד האמ םימעפ ומשל עמשמ״ רשבד אהד לילכ תלכת עדק הד לבא םעטשכ דה שי עבצ וניאש דאר תלכתל ךכלו דרק הארמ ינש ג״עאו יאהד ארק ידגככ הנוהכ ביתנ קיפלי פלכס דגנמ הנוהכ 'סו אנ ולאמײ) ףל (גע שדד היל אשרדל :אנדחא ןיאו םיחקינ אלא ןס .החטוטה שיש אמועד אמש אוה סעכצ וניאו יקב לכא סא ואצמנ קושב בור ןרצמ לצא תלבח ןיסמומ ןה ןבלו ןדישכמ אצומה יטומ תלכת ׳פ אצומה ןיליפתקוריפ) (:וצ ג״הכו רמא ןילוחב דג הטימש ףי) (גי: ןיליפת שי ןהל .הקידג ׳יס ׳טנוקנ חוריסחכ תורתיו ׳יפאו דה ןיא ןיחקג אלא ןמ החמומה ןדבעל* ןמשל לבא סדפס תוזוזמו אל יעכ דוניע ןמשל ןכו ׳יפ ר״ה השמ רנ קמיימ הזוזמד אל איעכ המשל אלו שריפ אנמ היל אמשו אנהמ השקו ׳סד ןיקזדה!יוניג) ףר (:דצ עמשמ רפשי

הרות

.םיצוקה םיצצקמ ונייה !יטומ ״ ןירלחה לכב העדיה !דוקש ש״יקורס זיצצוקו םתוא ןמ .דגנה א״ל דהל דק והנ [־נןיצוה ןיאצויש ןמ דגנה :ןיצוהנ״י .ןיטינ ונייה ןתוא ןיאצויש ןמ דגנה :הריסמב .ןידרנ :ש״נדפ .הלוספ לנ ןמז ןדנוחמש דגנל ןניעבד היישע :״המשל ןפיצ .כהז :ןיליפתל .״תולוספ סימכ קיתל לש רוע ןניעב וליפאד ןתרישק ןניא אלא ’1תועוצר ןנימב ןנדמאדכ :ןמוקהנ וא הלטש .ןהילע השעש שיתכ לש רוע הממ האמט סולושס ןנדמאדנ קרסנ הנומש םיצרש ®ש) ףד (.ס!י ןעמל היהת תרוח ׳ה ןיפכ ןמ רפומה :ךיסנ .םינממסו [דנךרד םיעבוצה תורשל סדמ ףדצנ ןדוקש :א״ציד ׳טעמו היל .ארדואכ ארדוא ןומ ןיעבוצו התוא ןותנ המוא הפילק עדיל סא תלכת :הפי עמש .הניט ןנילקדמ ־16ארדואל ןניעב הערצ סשל :תיציצ ’עמשו״ .הנימ ןנדשדמ אתעד ארבל אלו ןנידש היל :הרוד 1’1המיעט .הלוספ סא הריע ענצ !ויסנ הרוד לסופ תא לכ :הרויה םושט רמאנש לילכ .תלכת לכ חלכה ןניענ (לילכ)" אהיש לכ רקיע הארמ ןוזלחה רמצב אלש אהי רנד רתא עדצ הב :התליסממ וליפא הארמ ינש .הכש רנכש עבצנ הב רמצ רחא הזו דשה :רשכ ינשו .תעלות עמשמ דש וליסאד הארמ דש לש תדוהז יורק תעלות ה׳׳הו תלכתל ביתנד ימנ אוהמ :ארק ןיא הל .הקידב ד״שק ןיא סדא לוכי וקדובל סא סלכת אוה סא אלק ןליא :אוה הניאו תחקנ אלא ןט .החמומה ליאוהל ןיאו הל הקידב ןיא ]יחקול המוא אלא ןמ הסמומה עדויש אלקש ןליא :רוסא ןיליפת שי ןהל .הקידב םדא לוכי ןקדובל סא קדקד ןמ תורסחב תורמה סא ואל כ״פעאו ןיא ןיחקנ אלא ןמ החמומה עדויה ןדדצש דמיע :סמשל ןיחקנו לכס .סדאה אפילד ןהב דמיע :ןמשל איבנמ .אליג אסיד ןושלבו תפרצ סולא: איט ,אתלילבשד סימ ןיאצויה ןמ ןתלתה !דוקש :א״דגנפ

P

תרופט ם׳שה

(א ןיוניכ :המ ,ש״ע 3( 5ל״ ,ןימ (ג ליעל] ,[.ול 7( ,[:שתוכרב]0( ליעל] ,[.אמ (ו הכוס ,ס (ז חלהגס :סמ ןיוניג ,:המ (ם ׳יעו] ׳סוסנסיה הכוס .ומ ה״דס הששה ׳וכו נמכ נר ארירש ׳וכו םנמא יסל אמסמה היהש ינפל א״שרהמה אכהד ש״ע יתא ,[ריסש (ס ע״עו] ׳סוח קדהנס :חמ ה״ד ס״עא ׳סימו ןיוניג :המ ה״ד .[דע

תוהגה זו״בה

(א) ״שר ה״ד יקודצ ׳וכו הכיחכנ ד׳׳סה כ״חאו ה״מ ואל רמג הוצמ :ןיליפת

ןוילד ם״שה

׳ונג ןיליסת שי םהל .הקידב ׳יג ף״ירה םירפס שי םהל הקדכ ץאו ןיחקנ אלא ק החמומה ןיליפת תוזוזמו שי סהל הקדכ ץסקנו לכמ .םדא ןייעו ן׳׳נמרנ תומחלמכ א״פ הכיסד:

הרות רוא םלשה

(א םתרבקו תואל לע ־ין־דך ויהו תפטטל ץב

!ךיניע םױבדן ,ו n|

(ב םתבתכו לע תוזומ

:ךךעשבויףתי?

םיוכד] ,ו B[

ןג רבד לא ינב לארשי ת־ומאו םהלא ושעו םהל תציצ לע יפנכ' םתדגב תרדל0 ונתנו לע תציצ ףנכה ליתפ

!תלכת רכדםב| ,וס |חל

n תישעו תא לעמ דופאה לילכ :תלכת

חומש] /ונ [אל

זװצוןה ןהכה חקלו רהטמל יחש םירפצ תויח תורהט ץעו חא ינשי תעלות :בזאו

ארקר] T, [ד

וניבר םושרג

תיציצב אהב .יגילס בר אדא רב הבהא אקד

ךרבמ תושעל תיציצ רבס תבוח תילט איה ואלו תבוח ארבג תיישעו תיציצ וז איה רמג .הרצמ ברו אדסח רבס תיציצ הניא הכירצ הכרב תבוחד ארבג .איה התיישעו ואל רסג הוצס דע ףטעמד :הל .האשע תיציצל ןמ ץצוקה ןתואמ ןיטוה קאצויש ןמ דגבה גוראר ןיצצוקו ותוא :ותוושהל ןמ .ץמינה ןמ ןימינ ןיטוח אצמש: ןס .ץדרגה ץרוקש :שנרפ .ץלוסס לכש ולא אל וכתחנ :ןמשל ןס ץסיסה .הרישכ ץידע אל היה םושל ךרוצ רבד אכיאו הכיתח :המשל ןסיצ .בהז :ןיליפתל אתרופ .אתעיבב הפילקב לש :הציב .ארדוא רמצ :ךר מ״ש המיעט לוספ ןנילקדמ ארדואל: