Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Talmud 2. - Klasszikus zsidó művek magyarul 10. (Budapest, 2017)
Misna: Ávot traktátus: 1-6. fejezet - Az atyák bölcs tanításai
Ávot traktátus - Az atyák bölcs tanításai 621 cselekedetek védőpajzsul szolgálnak a büntetés elhárítására.” A nemes és a bűnös gyülekezet יבר ןנחוי רלדנסה :רמוא לכ היסנכ איהש םשל םימש הפוס ,םיקתהל הניאשו םשל םימש ןיא הפוס םןקתהל\ Rabbi Johánán, a Cipész mondta: ״Minden gyűlés, amely önzetlen és konstruktív célt szolgál, maradandó eredményeket tud felmutatni. Az olyan gyülekezet azonban, amely nem önzetlen és konstruktív, hanem öncélú, teljesen eredménytelen marad.” gyűlölettől, az igaztalan haszontól és a hamis eskütől. Az azonban, aki elbizakodottságában felületesen és felelőtlenül ítélkezik, buta, rossz, faragatlan, durva ember. (ח) אוה הןה רמוא: לא יהת ןד ,ידיחי ןיאש ןד ידיחי אלא ".דחא לאו רמאית ולבק ,יתעד ןהש ןיאשר אלו •התא ז 8. §. Ugyancsak ő (Jismáél rabbi) szokta mondani: ״Ne hozz magadban (egyedül) bírói ítéletet, mert ezt csak az Egy (a Jóisten) teheti! Ezenkívül ne mondd bíró társaidnak: »Fogadjátok el véleményemet!«, mert ezt ők mondhatják neked (hisz ők a többség), de nem te nekik!” Tanítványok, barátok és mesterek tisztelete (בי) יבר רזעלא ןב עומש :רמוא יהי דובכ ךדימלת ביבח ,ךלשכיךילע דובכו ךךבחן ארומכ ,ךבר ארומו ךבר ארומכ .םימש 12. §. Elázár ben Sámuá rabbi szokta mondani: ״Legyen számodra tanítványod becsülete olyan, mint a magadé, tanulótársad becsülete olyan, mint mesteredé, míg mestered tekintélye legyen olyan a szemedben, mint Isten fensége!” A tanítás felelőssége ((גי יבר הדוהי :רמוא יוה ריהז ,דומלתב תגגשש ־ » • V ״ I - I ־ T ••VI •• T : • ׳ ז' ־ דומלת הליע ןודז . 13. §. Jehudá rabbi szokta mondani: ״Légy nagyón elővigyázatos a Tan művelésében, mert itt egy jóhiszemű tévedés olyannak számít, mintha szándékos lenne!” יבר ןועמש :רמוא השלש םירתכ :ןה רתכ הרות רתכו הנוהכ רתכו ,תוכלמ רתכו םש בוט הלוע לע Simon rabbi mondta: ״Háromféle korona létezik: 1. a Tóra koronája, 2. a papi méltóság koronája és 3. a királyi korona. De a jó hírnév koronája mindnél többet ér.” Tanulni a száműzetésben (די) יבר יארוהנ :רמוא יוה הלוג םוקמל ,הרות לאו רמאית "איהש אובת ,ךירחא ךירבחש הומיקי ,ךדיב ,.-:-בידא: *ל«’־ י -Szám״ :14. .§ Nehoráj rabbi szokta mondani Szerénység és alázat ((ט יבר ןתנוי :רמוא לכ םןקמה תא הרותה יניעמ ופוס ,רשעמ״המיקל ל״כו לטבמה תא הרותה רשעמ ופוס הלטבל יניעמ . 9. §. Jonátán rabbi szokta mondani: ״Aki szegény ember létére megtartja a Tórát, a végén jómódúként fogja megtartani. Aki pedig elhanyagolja a Tórát jómódban, az a végén szegény emberként lesz kénytelen elhanyagolni...” ,((י יבר ריאמ :רמוא יוה טעממ קסעב קסעו הרותב יוהו לפש חור ינפב לכ .םדא םאו תלטב ןמ הרותה, שי ךל םילטב הברה ,'ךדגנכ םאו תלמע הרותב ,הברה שן רכש הבירה ךל'ןתל. 10. §. Méir rabbi szokta mondani: ״Keveset kereskedj, és többet foglalkozz a Tórával! Légy szerény és alázatos mindenkivel szemben! Ha hagyod, hogy akadályozzanak a Tóra-tanulásban, biztos lehetsz, hogy sok akadály gördül eléd. Ha viszont fáradozol a Tóra elsajátításán, van neki miből jutalmaznia téged.” Magunk teremtjük védőangyalainkat ((אי יבר רזעילא ןב ביקעו :רמוא השועה הוצמ תחא הנוק ול טילקרפ ,דחא רבועהו 'הרבע תחא התק ול רוגטק .ידחא הבושת םישעמו םיבוט סירתכ’ינפב תונערופה. T I ־ 11. §. Eliezer ben Jákob rabbi szokta mondani: ״Minden jó cselekedettel, amit ember tesz, vagyis minden micvával, amit teljesít, egy ügyvédet, illetve szószólót szerez magának. Ezzel szemben minden elkövetett bűnnel egy vádló születik. A megértés és a jó
