Tanulmányok Tolna megye történetéből 11. (Szekszárd, 1987)

Szilágyi Mihály: Boszorkányperek Tolna megyében • 437

tasmata et sub movendos hos inanes rumores ex oppido Bataszék ad oppidum Tolna transferenda ordinabatur. Signatum per Ignatium Perczell Jur' Vice Notarium manu proprie. Anno 1782 circa 15-tam Marty ad Requisitionum Conradi Flek cerdonis Battaszekiensis et uxoris ejusdem Nótárius Georgius Szelle et Michael Majer juratus et pro tunc vicejudex comparuerunt relata ab iisdem, ac etiam cum examine a puellae Neo-Ungara Eva probata ordine sequenti apponuntur. Notarii et Jurati interogationes. Miért hivattak kegyelmetek? Supra attactarum personarum dicta. Uraim irtózunk is megmondani a dolgot, de a kintelenség és a rémülés kéntelenétett bennünket megvallani, már sokféle károkat szenvettünk pénzünk eleségünk lisztünk mindenkor veszett a házba szemlátomást fejér ludainkból kipusztultunk soha nem tudhattuk meg hová lesz mindenünk, hanem most vallya meg a czigány leány hogy hová lett, csak hijják bé kegyelmetek magát sémit sem fog tagadni, és magát mongya a Boszorkányok Társasságába bé irva lenni. Csak mese az ha azt mongya nem köll azt hinni, mastani világba kinevetik az Emberek ha Boszorkányok felül valamit állétt. De nem mese mert a circumstantiak is megmutatyák hogy igaz amit mond a leány. Hát mégis mit mond? Eö csak bizonyai megvalya hogy a Boszorkányok közt vagyon. Hogy kezdette magát kivallani? A Napogban iczaka meg füstöltem a Tehenemet s.v. Sörtés ganajal, mert amikor meg nem füstölöm sohasemmi hasznát nem vehetem a Tehenemnek ha pedig meg füstölöm mindenkor érzem hasznát, így hogy behozván a füstölőt ez a Leány már nagy erős Álomba volt Eőtetis tréfábul megfüstölték, az alatt egyszeris mind föliedvén olyan volt mint az esze veszett, ki sem mondhatyuk mit csinált, tovább magához jővén montuk osztan nekije hogy talán teis Boszorkány vagy hogy ezt a füstöt nem szenvedheted? melyre könnyen felelt hogy eő nem szenvedheti mert eő is azok közt vagyon akik ellen füstöltem a Tehenet. Ezekre béhivattattván az leány kérdeztetett: Te ki neved? - Éva. Hát nem szenvedheted te Éva az olyan füstöt ha azzal megfüstölnek? és miért nem szenvedheted? Nem! mert irtózom tőlő az otától fogva miulta a többi Boszorkányokai vagyok. Hát Boszorkányok közt vagy teis kik a te Társaid? és miotától fogva? Igenis azok közt a Kolbertné a fő közöttünk, utánna való a Faindin vagyis Laorentz Szélig felesége az utána a Craitz Veberné, vagyis Aurvegné, Laivérba egy vén Aszony a hegyen egy ház vagyon abba lakik, kettő meg mórágyon, ugyan csak itten Báttaszéken egy hajadony Leány Svartz Maranna névő, már harmadik esztendeje hogy elámétot a Faindné, mindent adogatatt magához csalogatott, egyszeris mind kezét terjegetvén testét rázván igen szép házat formált ot mindenféle gyönyörűség let, vigasság különbféle, a nékemis teczett osztán ugy attam magamat hozzájok, az után a Gonosz lélek egy vass Táblába beirta a Nevemet, melyet pokolba tart, és ki sem add onnan. NB. itten kétféle képpen beszéllet egyszer azt monta hogy s:v: a Lóó Ganajt kicsafartak és ily tentával irták bé szemekbe megint hanta kivált a Kolbertnénak hogy a jobb kezén az Annularis uját a Kolbertné vágta meg és azzal a vérrel köllött magát bé irni. Micsodás az a Gonosz lélek? Zöld bársony ruhában vann a derekán által kötve lancz és kecske lábay vannak fejér ábrázatya láng szinü szárnyai. Hogy beszél veletek Eva? Németül, mord beszédei, auf Teitsch Brumbt Er, ein garstige Gerausch macht Er. 505