Tanulmányok Tolna megye történetéből 2. (Szekszárd, 1969)
Hadnagy Albert- Prahács Margit: Liszt szekszárdi kapcsolatairól • 219
voyage en Amérique", pendant ce tems M. Plotényi jouait du piano. Ensuite M. l'Abbé prit Tóni sur son dos et le porta autour du sálon aux acclamations de nous tous; M. de Bülow touchait du piano et M. Reményi chantait. Puis on vint inviter M. Reményi á un banquet qui eut lieu en son honneur dans la grandé auberge. Mrs. Rosti et Plotényi s'y rendirent aussi, de sorté que nous restőmes á godter en famille avec le bon Abbé, Cosima et M. de Bülow, La soirée se passa trés agréablement et fórt vite. Cosi se trouvant fatiguée, se retira aprés dix heures. M. l'Abbé joua encore au whist avec M. de Bülow Héléne et papa, ensuite M. Rosti et M. Plotényi vinrent chercher M. Liszt ils le priérent de se rendre au banquet, les personnes qui s'y trouvaient reunies désirant beaucoup le voir. L'exellant Abbé céda á leurs désirs et partit. On l'accueillit dans cetté assemblée avec un transport ímmense et des Éljen! puis M. de Bülow qui y était aussi, joua sur un piano, qui se trouvait dans la salle, „Le Carneval de Pesth", composition de M. Liszt. Puis papa lut a la société la poésie de Lenau „Die drei Zigeuner" et M. Reményi l'exécuta ensuite avec virtuosité sur son violon. Á cetté occasion on donna un bouquet a M. Reményi qui assura, que du moment oű le maitre des maitres était présent, c'était á lui que dévait revenir le bouquet et il le donna á M. Liszt, qui l'accepta et en distribua de suite les fleurs aux dames, présentes á cetté féte. Vendredi 8 septembre. M. Liszt vint nous tenir compagnie au déjeuner. Vers dix heures il álla avec papa á la chapelle de Szegzárd oü l'on célébre chaque année la féte de Ste. Marié, le 8 septembre: une foule de monde s'y trouve toujours réunie. Aprés y avoir entendu la messe, M. Liszt revint á la maison chercher Cosima pour lui fairé voir cetté féte. Cosi s'y rendit avec M. l'Abbé, mamán, papa et nous deux, elle depősa un cierge sur l'autel de la sainte vierge, ainsi que M. l'Abbé. Tout lui plut beaucoup, cetté petité chapelle si bien située sur le hauteur entre des arbres, la petité könyvét, mialatt Plotényi zongorázott 18 . Ezután az Abbé Tónit a hátára vette és nagy tetszésnyilvánításunktól kísérve, körülhordta a szalonban. Bülow zongorázott, Reményi énekelt. Ezután egy bankettre hívták meg Reményit, amelyet a nagy vendéglőben az 5 tiszteletére rendeztek. Rosty és Plotényi is vele mentek, úgyhogy uzsonnára egészen családiasán maradtunk az Abbé, Cosima és Bülow társaságában. Az este igen kellemesen és gyorsan telt el. Cosi fáradtnak érezte magát, és tíz óra után visszavonult. Az Abbé még whistet játszott Bülow-val, Helénnel és papával, amikor Rosty és Plotényi azzal a kéréssel jöttek viszsza, hogy Liszt is vegyen részt a banketten, mert az itt összegyűlt vendégek nagyon szeretnék őt látni. A kiváló Liszt engedett a kérésüknek, mire a bankett résztvevői óriási elragadtatással és ,,Éljen"-ekkel fogadták. Bülow, aki szintén velük volt, leült a teremben lévő zongorához, és eljátszotta Liszt „Pesti Karnevá!"-ját. Ezután papa felolvasta a társaságnak Lenau „A három cigány" című költeményét, amit utána Reményi nagy virtuozitással adott elő hegedűjén. Ebből az alkalomból egy virágcsokrot nyújtottak át Reményinek, de ő leszögezte, hogy akkor, amikor a mesterek mestere van jelen, csak öt illetheti meg a virágcsokor, és ezzel átnyújtotta azt Lisztnek. Utóbbi elfogadta, de azonmód szétosztotta a virágokat az ünnepségen megjelent hölgyek között. Péntek, szeptember 8. Liszt a reggelinél felkeresett minket. Tíz óra felé papával a szekszárdi kápolnába mentek, ahol minden évben megünneplik Mária napját, szeptember 8-át: nagy tömeg gyűlik ilyenkor össze. Misehallgatás után Liszt visszajött Cosimáért, hogy ő is lássa az ünnepséget. Cosi, az Abbé, mama, papa és mi kettőnk társaságában jelent meg, és mind Ö, mind az Abbé, gyertyát helyeztek el a Szent Szűz oltárára. Minden tetszett neki; a magaslaton a fák között olyan szépen fekvő kis kápolna, az embertömegtől ellepett kis domb. Rosty, Reményi, Plotényi is velünk voltak, kint találRosty Pál (1830—1874), nagy zenebarát, világutazó „Üti emlékiratok Amerikából" címen 2 kötete jelent meg (1861; Pest) neve minduntalan feltűnik Liszt és Wagner személyes környezetében. Lisztet még a szülői házból, kisgyermek kora óta ismeri. Mind ő, mind nővérei: Ilona, Trefort miniszter; Ágnes, Eötvös József felesége, Liszt leghívebb, legközelebbi baráti köréhez tartoztak. 242
